Thank you for your cooperation traduction Portugais

Thank you for your cooperation, Foster.

Obrigado pela sua colaboração, Foster.

Thank you for your cooperation.

Obrigado por vossa cooperação.

Thank you for your cooperation.

Obrigado, pela sua colaboração.

- And thank you for your cooperation.

- E obrigado pela tua cooperação.

Thank you for your cooperation.

Obrigado por terem colaborado.

- I'd like to thank you for your cooperation.

- Agradeço a sua colaboração.

Thank you for your cooperation, Mrs. Stone.

Obrigado por sua coperação Sra Stone.

Thank you for your cooperation.

ANALIZADOR CONFIRMA IDENTIDADE

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela sua colaboração.

Thank you for your cooperation.

O rádio está pronto?

Ladies and gentlemen, thank you for your cooperation now, as we ramp.

Senhoras e senhores, gostaria agradecer-vos... pela vossa colaboração enquanto estávamos pousados.

Thank you for your cooperation, Major Reeves.

Obrigado pela colaboração.

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela sua cooperação.

Thank you for your cooperation.

Obrigada por teres vindo.

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela cooperação.

Thank you for your cooperation, Bill.

Obrigado por colaborar, Bill.

Thank You For Your Cooperation.

Obrigado pela vossa cooperação.

Thank you for your cooperation and answering what must have been painful and difficult questions for you considering your relationship to the defendant.

Obrigado por responder a perguntas possivelmente penosas e difíceis, considerando o seu relacionamento com o réu.

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela sua cooperação, Sr. Citrine.

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela colaboração.

Thank you for your cooperation, Mr Barnes.

Muito obrigado pela sua cooperação, sr Barnes.

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela vossa colaboração.

Thank you for your cooperation.

Agradeço a vossa cooperação.

Thank you for your cooperation.

Obrigado pela vossa cooperação.

Thank you for your cooperation!

Obrigado pela vossa cooperação!

Thank you for your cooperation.

Obrigada pela sua colaboração.

Thank you for your cooperation. Have a nice day.

Obrigado pela colaboração.

Thank you for your cooperation, son.

Muito obrigado, rapaz, pela tua colaboração.

I'm sorry. Thank you for your cooperation, Doctor.

Obrigada pela cooperação, doutora.

- Thank you for your cooperation.

- Obrigada pela sua colaboração.

You have a week to vacate the premises, and I thank you for your cooperation.

Você tem uma semana pra liberar o local, e agradeço sua cooperação.

- Thank you for your cooperation.

- Agradecemos a vossa cooperação.

Anyway, thank you for your cooperation.

De qualquer forma, obrigado pela vossa colaboração.

Thank you for your cooperation.

Agradeço a vossa colaboração.

Thank you for your cooperation, counselors.

Obrigado pela cooperação, senhores advogados.

Thank you for your cooperation in this, Delek.

Obrigado pela sua colaboraçao, Delek.

Well, thank you for your cooperation.

Bem, obrigado pela cooperação.

Thank you very much for your cooperation.

Muito obrigado pela sua cooperação.

Thank you both for your help and cooperation.

Obrigado por sua ajuda e colaboração.

Mr. Morgan, I want to thank you for the cooperation you're affording this committee by your appearance here.

Sr. Morgan, queria agradecer-lhe a sua cooperação para com esta comissão ao estar hoje aqui presente.

I wanna thank you in advance for your cooperation while we're giving our party.

Quero agradecer desde já a tua cooperação enquanto damos a nossa festa.

With your cooperation, we've captured 32 dangerous criminals, and for that I thank you, and Crimealert thanks you.

Com a sua cooperação, nós capturamos 32 criminosos, e agradeço por isso, e "CrimeAlert" agradece!

Thank you all for your cooperation.

Agradeço a todos pela vossa colaboração.

Thank you... for your cooperation.

Obrigado... pela vossa cooperação.

Ladies and gentlemen... thank you very much for your cooperation.

Senhoras e senhores, obrigado por sua cooperação.

Ladies and gentlemen... thank you so much for your cooperation.

Senhoras e senhores, obrigado pela vossa cooperação.

And thank you very much for your cooperation.

E muito obrigado pela sua cooperação.

Thank you for your cooperation.

- Há algum problema?

Thank you for your time and cooperation.

Muito obrigada pelo vosso tempo e colaboração.

Thank you for your cooperation.

Que raio é este lugar?

Chief, the US government would like to thank you for your service and cooperation.

O governo E.U. agradece-lhes pelos vossos serviços e vossa colaboração.