That's impossible traduction Portugais

That's impossible, Miss.

- É impossível. - Porquê?

That's impossible, Bones.

- É impossível, Bones.

It's impossible to see out of it, is that not so?

É impossível ver através dela. É verdade?

But it's impossible that she ran off with him. Why's that?

Mas é impossível que ela tenha fugido com ele.

That's impossible.

Isso é impossível.

No, that's impossible, I killed him.

Não, isso é impossível, eu matei-o.

They're identical. But that's impossible.

- São idênticas.

That's impossible.

- Impossível.

That's impossible!

Isso é impossível!

- That's impossible.

Isso é impossível.

Well, that's impossible.

Isso é impossível.

That's impossible.

Isso é imposível.

I'm afraid that's impossible. Or just me.

- Temo ser impossível.

Yes, and it's impossible to prove that.

E é impossível provar isso.

Nothing. That's impossible. I saw him.

Impossível, eu vi-o.

And... and I know that it's impossible for you, but, uh, somehow I... I made it about me, and...

Eu sei que é impossível para você, mas de alguma forma, eu fui egoísta, e...

Well, that's impossible.

Bem, isso é impossível.

He knows that's impossible.

Ele sabe que isso é impossivel.

That's impossible.

É impossível.

That's impossible! I already told you.

Isso é impossível!

I'm sorry, but I'm afraid that's impossible.

Sinto muito, mas receio que seja impossível.

I mean, 15 years old and she's using. Unfortunately I can't run a tox panel on a photograph, so confirming that is impossible.

Infelizmente não posso correr um exame toxicológico numa foto, confirmando que isso é impossível.

- That's impossible.

- Isso é impossível.

That might be impossible. - It's glued to her thumbs.

Isso é quase impossível, está colado aos seus dedos.

Beckett, that's impossible.

Beckett, é impossível.

That's impossible.

Isso é impossível!

I'm afraid that's impossible.

Temo que isso seja impossível.

" That's impossible.

"Impossível, não pode ser!"

No, that's impossible.

Não, isso é impossível.

I'm afraid that's quite impossible.

Temo que seja impossível.

Oh, that's impossible. Because the Kapule brothers, they've been dead for over two hours.

- Isso é impossível, os irmãos Kapule já estão mortos há 2h.

That's impossible.

- Isso é impossível.

That's impossible.

- É impossível.

That's impossible.

É impossível!

So, unless you're willing to bring in the woman or man or whatever for consultation... that's impossible.

A não ser que queira trazer cá a mulher ou homem, ou o que for... - Isso é impossível.

That's impossible!

É impossível esquecer!

That's impossible!

Isso não é possível!

Yeah. You know, I find it impossible to try to explain to someone what it's like when that bomb goes off...

Acho impossível tentar explicar como é quando uma bomba explode.

That's impossible. Your Majesty, he can't be serious. Juan Pacheco is the hinge that moves our enemies.

Juan Pacheco é a dobradiça que movimenta os nossos rivais o martelo que esmaga as nossas tropas. não haverá mais guerra.

There are 6 thousand kindergartens in Seoul it's impossible to find all that

Existem seis mil jardins-de-infância em Seul. É impossível encontrar só com isso.

That's impossible, Jimmy.

- Isso é impossível, Jimmy.

That's hard enough for an intelligence professional to deal with. For a civilian, it's nearly impossible.

Já é difícil o suficiente para um profissional, para um civil, é quase impossível.

"That's impossible. His wiener hurts."

"Isso é impossível a sua pila dói."

But that's impossible.

Mas, isso é impossível.

Looking into every passenger that gets into his cab... it's impossible.

Investigar todos os passageiros que entram no táxi dele é impossível.

But that's impossible.

Mas isso é impossível.

That's impossible.

Isto é impossível.

It seems almost impossible to believe, but it's now thought that 10 million people died.

Parece impossível acreditar, mas estima-se que 10 milhões de pessoas morreram.

No, because it's impossible for her to be so blind that she doesn't see how wrong you are for her.

Não, porque é impossível que ela seja tão cega que não vê o quão errado és para ela.

And what's impossible here is that you couldn't break into the safe, but someone else could.

O impossível é que você não conseguiu arrombar o cofre, mas outra pessoa sim.

- That's impossible.

- Isso é impossível. - Charlotte.