That's what i heard traduction Portugais

- That's what I heard.

- Foi o que me disseram.

That's what I've heard.

Foi isso que já ouvi.

That's all i've heard so far, what kind of a joint is this?

Isso me disseram. Que classe de centro é este?

This the first time I ever heard the Rainbow outfit called cattle thieves if that's what you mean.

É a primeira vez que oiço que alguém do Rainbow vai roubar o gado. Se é isso que quer dizer. Não acho nada, só faça o que lhe mandei.

Oh, that's not what I heard.

- Não foi isso que ouvi dizer.

What's that Indian name I heard?

Isso mesmo.

Gosh, I've heard that a thousand times, but I just can't remember what that fellow's last name is.

Gosh, eu ouvi isso mil vezes, mas não consigo me lembrar o apelido desse sujeito.

I heard about Lute, if that's what you mean.

Eu ouvi falar sobre o Lute, sei o que isso significa.

That's what they was doin'when I heard the screaming'from the river and run back.

Era o que faziam quando ouvi os gritos do rio e voltei a correr.

That's not what I heard.

Não foi o que ouvi.

That's what I just heard.

Acabei de o descobrir.

Yes, that's what I have heard, as well.

Sim, também já ouvi isso.

That's not what I heard.

Não foi o que me constou.

That's what I heard.

Foi o que ouvi dizer.

- That's what I heard.

- Foi isso que me disseram.

You've probably heard this so often that it's boring but I had to come back to tell you how much I enjoyed what you did.

Deve ter ouvido isto tantas vezes que deve ser monótono mas tive de vir dizer-lhe que adorei o que fez.

- That's not what I've heard.

- Não foi o que ouvi.

[Guard] That's it That's what I heard

É isso. Foi o que eu ouvi.

That's what I heard.

- Foi o que eu ouvi.

- That's what I heard.

- Mas foi o que ouvi.

- That's what I heard.

Foi o que eu ouvi.

- That's what I heard.

- Foi o que ouvi.

- That's not what I heard.

- Não foi isso que me disseram.

Well, that's what I heard.

Quer dizer, foi o que eu ouvi.

Yeah, that's what I heard.

Sim, foi isso que ouvi.

He also said he'd like me to go on TV and say that it's what I saw and heard.

Também quer que apareça no programa e que diga que é aquilo o que vi e ouvi.

That's not what I heard.

Näo foi isso que eu ouvi.

That's what I heard.

Foi o que eu ouvi.

Well, that's what I heard.

Foi o que ouvi dizer.

- That's what I heard.

- Foi o que eu ouvi!

- That's what I heard.

- Foi o que eu ouvi.

- That's what I heard.

- Foi o que eu ouvi dizer.

Yeah, that's what I heard.

Disse.

That ´ s what I heard.

- A sério? Foi o que ouvi.

- That's not what I heard.

- Não foi o que ouvi dizer.

Well, yeah, I heard you, but I don't understand, because it's clear to me that what I'm doing is shopping'.

- Ouviu bem. Sim, ouvi, mas não percebi. Parece-me evidente que estou a fazer compras.

I heard rumors that bull's gone the way of Hollywood, if you know what I mean.

Eu ouvi rumores de que este touro fugiu para Hollywood, se entende o que quero dizer.

That's what I heard.

É. Foi o que ouvi.

- I did not! - That's what I heard. - Kevin, he hit you?

Por que ela não pode fazer um cinzeiro que se pareça com um?

- Now, that's not what I heard!

- Não é o que ouvi.

- That's what I heard later.

- Bom, isso foi o que ouvi depois.

That's okay. I'll just assume you said what I thought I heard you say.

Não faz mal, vou presumir que disseste o que eu ouvi.

That's what I said when I heard.

Foi o que disse a ele.

You're a drunk. That's what I heard.

Não, é suposto ser um bêbedo, segundo me disseram.

That's what I heard.

Isso é o que eu ouvi.

That's what I heard.

Foi o que me disseram.

- That's what I've heard.

- Foi isso que ouvi.

That's what my dad said when he first heard what I was doing.

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.

- YOU HEARD HIM, RIGHT? - RIGHT, THAT'S WHAT I TOLD HIM.

Tens razão, eu pedi.

That's what I heard.

Foi isso que eu ouvi.

I heard what's been happening in that stupid little Mormon town of yours.

Soube o que se passa na vossa cidade mórmon estúpida.