That's what they say traduction Portugais

♪ That's what they say

♪ That's what they say

- That's what they always say.

- Isso é o que se diz sempre.

That's what they all say.

Sim, é o que todas dizem.

That's what they say sir.

- É o que dizem, Sr.

Well, uh, they say that's what happens to a man when he gets married.

Bem... Dizem que é isso que acontece a um homem quando se casa.

I hear that's what they always say in New York.

Soube que é o que sempre dizem em Nova Iorque.

That's what they say they're building.

É o que dizem que estão a construir.

That's what they all say.

É o que dizem todas.

That's what they say.

É o que eles dizem.

That's what they say.

- Todos o dizem.

That's what they all say the first time.

Isto é o que todos dizem na primeira vez.

That's what they say.

É o que dizem.

The Square Meal- - that's what they all say.

A Comida Decente, é o que todos eles dizem.

Is that what they say? It's what they say.

- É o que dizem?

- That's what they say.

- Isto é oque dizem.

They say the cavalry's driven them up north. That's what they say.

Disseram que a cavalaria os tinha empurrado para norte.

Yeah, that's what they say.

Sim, é o que eles dizem.

That's what they all say, "I didn't know it was loaded."

É o que todos dizem : "Eu não sabia que estava carregada".

That's what they all say.

Pegou o cara errado.

That's what they always say.

- Eles dizem sempre isso.

- That's what they say.

- É o que dizem.

That's what they say.

Dizem-se tantas coisas...

That's what they say, Mr. Slade.

É o que dizem, Mr. Slade.

That's what they all say, sir. ( click )

Isso é o que todos dizem, senhor.

THAT'S WHAT THEY ALL SAY.

É o que toda a gente diz.

- That's what they say.

- Isso é o que elas dizem.

That's what they always say, so it must be... all right. It certainly doesn't look that way.

É o que todos dizem, por isso deve estar... tudo bem.

No, no, no, it's married life and, you know what they say, it's it's the face powder that gives a man interest, but but it's the baking powder that keeps him home.

Näo, näo, näo, é a vida de casado... e, sabes o que se costuma dizer... é o pó de arroz que dae interesse aos homens, mas é o fermento que os mantém em casa.

At least that's what they say.

Ao menos isso é o que eles diziam.

- That's what they say.

- É o que costumam dizer.

It's not so much the dying that you hate it's not knowing what they're gonna say about you, that's all.

O pior não é a morte em si é ele não saber o que dirão de ti, isso é tudo.

That's what they all say.

Isso é o que eles dizem todos.

Well, that's what they say.

Bem, isso é o que dizem.

That's what they say when a baby is born deformed.

A ignorância, Comissário. É o que dizem, quando uma criança nasce deformada.

That's what they say about Romans, and here we are sweating blood all day.

O parvo com piadas sobre a preguiça dos romanos e nós aqui a suarmos.

That's what they all say, but it won't get you anywhere.

Isso é o que todos dizem mas isso não o levará a lado nenhum.

- That's what they all say.

- Isso é o que todos dizem.

THAT BONNIE'S MY KIND OF GUY. HE COMES UP WITH A PLAN, BUT IT'S ANDY WHO HAS TO HATCHET. I GUESS IT'S TRUE WHAT THEY SAY- -

Levem-me a vida... por favor!

Yes, that's what they say.

Sim, é o que dizem.

At least, that's what they say.

Pelo menos, é o que dizem.

Well, that's what they say in town. Really?

É o que dizem na cidade.

That's what they say in town.

Palavra?

That's what they all say.

Foi o que todos eles disseram.

They say that only five people in the whole world know really what it's about.

Parece que só cinco pessoas no mundo sabem realmente o que é.

- That's what they all say.

- É o que eles todos dizem.

That's what they all say.

Isso é o que todas dizem.

That's what they say, anyway.

Pelo menos, é o que dizem.

And what's more... how many rabbis can say that they had a bank robber for a best man?

E o melhor... quantos rabinos podem dizer que tiveram um ladrão de bancos para padrinho?

That's what they're going to say.

Estando aqui.

- That's what they always say!

- sempre dissem isso!

I know that's what all the engineers say, but that same rocket system exploded the first time they tested it :

Eu sei que é isso que os engenheiros dissem... mas o mesmo sistema de foguetes explodiu da primeira vez que o testaram.