That's why i called traduction Portugais

That's why I called in Jack Lester.

Por isso mandei vir o Jack Lester.

That's why I called you.

Foi por isso que eu lhe telefonei.

- That's why I called you, Doc.

- Foi por isso que o chamei, Doc.

That's not the reason why I called.

Essa não é a razão por que te liguei.

No, that's not really why I called.

Não, não é por isso que estou a ligar.

That's why I called the police.

Por isso telefonei à polícia.

That's why I called you here.

Foi por isso que o chamei aqui.

- That's why I called the meeting.

Foi por isso que convoquei a reunião.

- I don't know. That's why John called.

Foi por isso que o John ligou.

That's why I called you all here together.

Foi por isso que vos chamei aqui a todos.

That's not why I called you in, Chaplain.

Não foi por isso que mandei chamá-Io, Capelão.

That's why I've called, to tell you about her progress.

Foi por isso que liguei, para o pôr a par do progresso da Guddi.

I think I've got the answer, that's why live called you here.

Acho que encontrei a solução. Foi por isso que vos chamei aqui.

That's why I called the police - so that you would have to go!

É por isso que eu chamei a polícia - assim tu és obrigado a ir!

No, that's not why I called...

Não, não foi por isso que telefonei...

That's why I called the Foundation.

Foi por isso que liguei para a Fundação.

That's why I called you here today.

É por isso que te chamei aqui hoje.

that's- - why am i talking to you? i don't know. you called.

Ok, Ok.

I guess that's why they called the'20s, "roaring."

Por isso é que disseram que os Anos 20 foram loucos.

THAT'S WHY I CALLED YOU.

Por isso chamei-te.

AND THAT'S WHY I CALLED THE IMMIGRATION DEPARTMENT.

Por isso eu falei com o departamento de imigração..

That... That's why I called you.

Foi por isso que te liguei.

That's not why I called you here, Santos.

Eu não chamei aqui para isso, Santos.

THAT'S WHY I CALLED YOU.

Por isso te chamei.

That's why I called you.

Por isso o chamei.

I give up. That's why I've called you here.

Você não conseguiu recuperá-la.

That's why I called.

Por isso liguei.

That's not why I called you in here, Agent Mulder.

Não foi por isso que o chamei aqui, Agente Mulder.

That's why I called the FBI.

Foi por isso que chamei o FBI.

That's why I called you.

Foi por isso que o chamei.

Well, that's why I called you.

Bem, foi por isso que o chamei.

Well, I appreciate your concern but that's not why I called.

Agradeço a tua preocupação, mas não foi por isso que telefonei.

Yes. I mean why hasn't he even called to see if I'm okay to admit that he's a twat?

Por que é que ele nem sequer telefonou para saber se estou bem?

That's, um, that's really why I haven't called.

Foi por isso que não liguei antes. A Nina ainda está aqui.

That's why I called, you jerk!

por isso é que eu telefonei, seu pissa!

Anyway, that's why I called.

De qualquer das maneiras, foi por isso que telefonei.

Because that's not why I called.

Não foi por isso que a contactei.

That's why I called myself Huma.

Por isso, me chamei de Huma.

Here. We found this. That's why I called you.

Encontrámos isto, por isso te chamámos.

Your number was on the tape. That's why I called.

O seu número estava no vídeo, por isso lhe telefonei.

And that's why I called you.

Foi por isso que te chamei.

Well, that's why I called you, Chief Inspector.

Foi por isso que o chamei, Inspector-Chefe.

That- - That's why I called.

Foi por isso que liguei.

That's not why I called you.

Não foi por isso que os chamei.

Well, that's exactly why I called you.

Por isso é que te chamei. O que se passa?

- Why? Don't know. A word that I think's important in management called morale.

Por causa de uma palavra que acho importante :

No, you see... he won't lift afinger, that's why I called you.

Não, veja... Ele não moverá um dedo, por isso estou lhe chamando.

- That's why I called you.

- É por isso que te estou a telefonar.

That's why I called.

Foi por isso que liguei.

That's not why I called you.

Não foi por isso que te chamei.

That's why I called you.

Por isso é que te liguei.