That means a lot to me traduction Portugais

That means a lot to me.

Isso significa muito para mim.

I got something here that means a lot to me.

Tenho aqui uma coisa que significa muito para mim.

- That means a lot to me.

- Isso significa muito para mim.

That may not mean anything to you. But that means a lot to me.

Talvez não lhe diga nada mas diz-me muito.

That means a lot to me.

É muito importante para mim.

That-That means a lot to me.

Isso significa muito para mim.

Thanks a lot, G, that means a lot to me.

Obrigado, G, fico grato com isso.

I wanna start with a song that means a lot to me.

Vou começar por uma canção que significa muito para mim nesta época.

That means a lot to me, Chief. It really does.

Isso significa muito para mim, Chefe.

That means a lot to me, Dax.

Dax, isso significa muito para mim.

That means a lot to me, Raymond.

Isso significa muito para mim.

That means a lot to me because you made it.

Isso é importante para mim : foi feito por ti.

That means a lot to me, man.

Isso significa muito para mim.

It's for my friend, a friend that means a lot to me.

É para um amigo, um amigo que significa muito para mim.

Thanks, that means a lot to me.

Obrigado, isso é muito importante para mim.

That means a lot to me.

Isso é muito importante para mim.

Well, that means a lot to me.

Bem, isso significa muito para mim.

That means a lot to me.

Isso deixa-me muito contente.

That means a lot to me, Nathan.

Isso significa muito para mim, Nathan.

That means a lot to me, thanks Lucas.

Isso tem grande significado para mim. Obrigada, Lucas.

That means a lot to me, sir.

Isso significa muito para mim, General.

That means a lot to me, that friendship.

Isso significa muito para mim, essa amizade.

Wow, that means a lot to me coming from an actor like you.

Isso significa muito para mim vindo dum actor como tu.

That means a lot to me, Clark.

Isso significa muito para mim, Clark.

All it means to me is that you're terrified... hiding under a lot of rubbish about the functions of a robot.

Para mim você está aterrorizado, e escondendo-se por trás dessa bobagem das funções de um robô.

That saddle means a lot to me.

Tenho muita estima por ela.

You know, that really means a lot to me.

Sabes, isso significa muito para mim.

That bike means a lot to me, it does.

Significa muito para mim.

Hey, look, Uncle Phil... I got to tell you, man, taking me to Chicago with you... that really means a lot to me.

Ouça, tio Phil, tenho de lhe dizer, que levar-me consigo para Chicago... significa muito para mim.

Okay, this is a song that really means a lot to me.

Ok, esta canção significa muito para mim.

It means a lot to me that all of you are willing to do this.

Significa muito para mim que todos estejam dispostos a isto.

Coming from you, that means a lot to me.

Vindo de si, isso significa muito.

I was the one that had to remind you when Christmas came around that... while it doesn't mean anything to you, it means a whole hell of a lot to me.

Eu tinha que te lembrar que quando vinha o Natal apesar de não significar nada para ti, significa muito para mim.

It means a lot to me that you want me to stay. But I can't.

Lisonjeia-me muito que queiras que fique, mas não posso.

Many of you also know that home means a lot to me.

Muitos de vós também sabem que a terra significa muito para mim.

It really means a lot to me to know that I can come to you when I need to talk.

Realmente significa muito saber que posso vir ao senhor quando eu precisar de conversar.

That honesty means a lot to me.

Para mim a honestidade é importante.

Which is why it means a lot to me that you're here in the opening night, Poirot.

Por isso é tão importante para mim que esteja cá na inauguração, Poirot.

It means a lot to me that you understand and accept me for who I am.

Estou a sair daqui.

There's a lot about you, but I think what means the most to me... is that you're open.

Tem muito sobre ti, mas o que quero dizer é o que mais me importa... É que estás aberta... Sabes, eu olho para os teus olhos eu posso ver-te...

It's just that it means a lot to me.

É que significa muito para mim.

It means a lot to me for you to understand that.

Para mim significa muito que você compreenda isso.

I gotta tell ya... that you two came really means a lot to me.

Vocês os dois terem vindo significa muito para mim.

And, I know that's happened quickly, but it has, and it means a lot to me, so I'm going to say this and then deny it if it ever gets out.

Sei que aconteceu depressa, mas aconteceu, e estou muito feliz com isso, por isso, vou dizer isto e vou negá-lo se alguém mo perguntar.

It means a lot to me that I could do something to make up for it.

Fico muito contente em saber que faço algo para vos compensar por isso.

It means a lot that you trust me enough to let me help.

Significa muito para mim que confies o suficiente para me deixares ajudar.

You will all pull your fangs out of her and remind yourselves that whatever you think, Meredith means a lot to me.

Escondam as garras e lembrem-se de que Meredith significa muito para mim.

Everyone, I just wanted to say it means a lot to me that all of you came.

Quero só agradecer a vossa presença.

Thank you. I means a lot to me that you're here.

É muito importante para mim que estejas aqui.

It really means a lot to me that you trust me.

Significa muito para mim que confies em mim.

It means a lot to me that you would go through all that to respect my boundaries.

Significa muito para mim que tenhas enfrentado isso tudo para respeitar os meus limites.