That sounds like a great idea traduction Portugais
30 traduction parallèle
That sounds like a great idea, Travis.
Que excelente ideia!
Now that sounds like a great idea!
Parece-me boa ideia!
That sounds like a great idea, and we'll do it.
Parece uma ideia brilhante, e faremos isso.
That sounds like a great idea, Ari.
Parece-me uma óptima ideia.
That sounds like a great idea.
Isso parece-me uma boa ideia.
You know what, guys? That sounds like a great idea.
Essa parece-me ser uma óptima idéia.
I think that sounds like a great idea.
Acho que é uma óptima ideia.
That sounds like a great idea.
Parece uma grande ideia.
That sounds like a great idea. That sounds like a fantastic idea.
Essa é uma ideia fantástica!
That sounds like a great idea.
Isso parece uma grande ideia.
You know what, I think that sounds like a great idea.
Eu... acho que é uma óptima ideia.
That sounds like a great idea.
É uma boa ideia!
- That sounds like a great idea.
Parece-me uma boa ideia.
I think that sounds like a great idea.
Parece uma excelente ideia.
That sounds like a great idea.
Parece-me uma excelente ideia.
Yeah, that sounds like a great idea.
- Parece-me uma óptima ideia.
Well, that sounds like a great idea, Karl.
- Parece uma boa ideia, CarI.
That sounds like a great idea to get rid of what's left of me money.
Parece-me uma boa ideia, livrar-me do dinheiro que me resta.
Now, that sounds like a great idea.
Parece-me uma boa ideia.
- Okay, that sounds like a great idea. - Okay.
- Está bem, parece uma boa ideia.
- That sounds like a great idea.
- Parece-me muito boa ideia.
That sounds like a great idea.
Sim. Parece ser uma óptima ideia.
Yeah. That sounds like a great idea.
Sim, parece-me uma óptima ideia.
That sounds like a great idea.
Parece-me uma óptima ideia.
Oh, that sounds like a great idea.
Isso parece uma excelente ideia.
That sounds like a great idea.
Isso parece uma bela ideia.
That sounds like a fucking great idea!
Parece-me uma ideia genial!
Sounds like a great idea, but that will not happen.
Soa como uma grande ideia, mas isso não vai acontecer.
God, you know what, that just sounds like a great idea.
- Parece uma óptima ideia.
- You're holding us? - I don't have much choice, but now that you actually say it, it sounds like a great idea.
- Não tenho grande escolha, mas já que o disse, parece uma ótima ideia.