That wasn't a question traduction Portugais

Wasn't that Éast observation a comment rather than a question, Sir Percy?

A uÉtima observacao foi um comentario e nao uma questao, nao acha, Sir Percy?

- That wasn't a fool question.

- Não foi uma pergunta tola.

That wasn't a question, get in there and drive.

Não foi uma pergunta, entra e guia.

No, that wasn't the question.

Não, não era essa a questão.

Oh, come on. That wasn't a question. I mean...

Ah, então, eu não questionei, eu só...

That wasn't the question.

Não era essa a pergunta.

I wasn't aware that my honesty was in question or doubt.

Eu não sabia que a minha honestidade estava posta em causa.

He said that ifWarren wasn't in my life, that he would have popped the question a long time ago.

Disse que se o Warren não fizesse parte da minha vida, ele me tinha pedido em casamento há muito tempo.

- That wasn't a question.

Não era uma pergunta.

That wasn't my question.

Não foi a minha pergunta.

- That wasn't my question.

- Não foi essa a minha pergunta.

People packed so tight that there was a good question whether the oxygen level would suffice. Fortunately there wasn't a fire or it would have been a huge catastrophe.

As pessoas de tal modo apertadas que dava para perguntar se o nível de oxigénio seria suficiente.

Leo, wait. That wasn't my question.

Leo, espera, não era essa a pergunta.

That wasn't a question.

Não.

If you need good Westminster intelligence, Helen's the best, and that wasn't a question.

Se precisas de alguém que saiba de Westminster, a Helen é a melhor, e não era uma pergunta.

That wasn't a question.

Não era uma pergunta.

That wasn't the question.

Não foi essa a pergunta.

That wasn't the question.

- A pergunta não era essa.

That wasn't a question, that was a statement.

- Foi uma afirmação.

That wasn't a question.

Isso não era uma questão.

Look. No, no, that wasn't a real question.

- Na verdade não era uma pergunta.

That wasn't a question.

Isto não foi uma pergunta.

That wasn't the question.

Essa não foi a pergunta.

That wasn't a question.

Não foi uma pergunta.

That wasn't the question.

- Não foi essa a pergunta.

That wasn't my question.

- Essa foi a minha pergunta.

- That wasn't the question.

- Não foi essa a pergunta.

Oh, that wasn't a rhetorical question?

Ah foi uma pergunta retórica?

That wasn't my question.

Essa não foi a minha pergunta.

- That question wasn't directed to you!

- A pergunta não era para ti!

Well, actually, Bones, that wasn't my first question.

Essa não era a minha primeira pergunta.

Okay, that was a stupid question, wasn't it?

Ok, foi uma pergunta estúpida, não foi?

That wasn't a complaint. That was a question.

Não foi uma queixa, foi uma pergunta.

That wasn't a question. Let's go.

Não era uma pergunta.

- That wasn't a question.

- Isso não era uma pergunta.

Seemed I wasn't the only one looking to answer that question.

Parecia que não era o único a querer responder a essa pergunta.

Yeah, that last one wasn't a question.

Esta última não era uma pergunta.

That wasn't his question.

A pergunta não foi essa.

I'm not sure when I realized that it wasn't just a question of freedom The feminist struggle had to be collective to exist

Não sei em que momento me apercebi que não era apenas a questão de ser livre, mas que - para acontecer - a luta das mulheres tinha de ser colectiva.

That wasn't even a question.

Nem sequer foi uma pergunta.

That wasn't a stupid question.

Não era uma pergunta estúpida.

It wasn't that hard a question.

A pergunta não foi assim tão difícil.

That wasn't really a question.

Aquilo não era uma pergunta.

That wasn't even the question.

A pergunta não era essa.

Okay. That wasn't my question.

Não foi essa a minha pergunta.

That wasn't the question.

Essa não era a pergunta.

And I appreciate you asking me that question. I'm sure it wasn't easy.

E agradeço que faça essa pergunta, tenho a certeza que não foi fácil.

That wasn't a question.

- Não foi uma pergunta.

It wasn't that I didn't question the way we were raised.

Não é que questionasse a forma como fomos criados.

Mr. Willoughby, life state is saying that this question wasn't answered accurately.

A LifeState diz que esta pergunta não foi respondida corretamente.

That wasn't a question, Mr. Gardner.

Não era uma pergunta, Mr. Gardner.