There's a surprise traduction Portugais

And there's also a nice surprise waiting for you.

E há também uma agradável surpresa à tua espera.

There's a surprise.

Tenho uma surpresa. Porta-te bem.

There's a surprise.

Há uma surpresa.

but whenever he's made up his mind there isn't a point and he's begun to feel comfortable he gets a surprise some man, or even woman, he respects takes a fancy to me and he suddenly sees that

mas sempre que ele decide que não tenho utilidade e começa a habituar-se à ideia, tem uma surpresa. Algum homem ou mulher que ele respeita engraça comigo e ele apercebe-se de que há muitas coisas que nós percebemos e ele não.

There's a surprise. Yolanda will sing.

Há uma surpresa, a Yolanda vai cantar.

In a surprise attack, there's no time.

Num ataque surpresa, não há tempo.

there's a surprise in the center.

Tem uma surpresa bem no meio.

There's a surprise present for you inside.

Tem um presente surpresa para si no interior.

There's a guy I'd love to give a surprise party for.

Eis um tipo a quem daria uma festa surpresa.

The whole family ´ s coming tonight. There ´ s a big surprise.

A família inteira vem hoje a noite, é uma grande surpresa.

It could be a dud. But with you there's no surprise.

Mas contigo não há surpresas.

How's the food up there? Denise, You're in for a real surprise.

Denise, espera-te uma grande surpresa.

It's quite a long way up there and it wouldn't surprise me if the church had collapsed and the land totally gone to seed.

- É um longo caminho até lá e não me espantaria se a capela já não estiver de pé. e a terra coberta de vegetação selvagem.

There's a big surprise.

Ai está uma grande surpresa!

- There's a fuckin'surprise.

- Mais uma grande surpresa.

There's a surprise.

Ora aí está uma surpresa.

It's like a surprise party every time you go in there.

É uma espécie de festa-surpresa de cada vez que lá entramos.

There was plenty in the swear jar and inside the doghouse, there's a little surprise.

Havia mais do que o suficiente no jarro dos pregamentos... e vires dentro da casota está uma pequena surpresa.

I'm having a picnic, and there's a surprise for you,

Organize ¡ um piquenique e até temos uma surpresa para ti.

There's a surprise in there - a thermos of nitroglycerine.

Tem uma surpresa lá dentro, uma garrafa com nitroglicerina.

- There's a surprise.

É uma surpresa.

Well, there's a surprise question.

Tu surpreendes-me.

There's a surprise.

Que surpresa.

- There's a surprise.

Que surpresa.

There's a surprise!

Mas que surpresa...

There's always a surprise.

Há sempre uma surpresa.

Oh, well, there's a surprise.

Eu estava a ir para o Clube de Ciências...

I'm sorry, but there's no more Marsupial Surprise.

Desculpe, mas a Surpresa Marsupial acabou.

Um, Jackie, before you surprise Kelso, there's something going on that you should know.

Jackie, antes de fazeres a surpresa ao Kelso, há algo que precisas de saber.

OK, if you really must know, it's a surprise party for you, and if you go in there now you'll ruin it.

OK, se quer saber, é uma festa surpresa para si, Uma festa surpresa, e se entrar agora, estraga tudo.

Oh, there's a surprise.

Surpreso?

There's always a surprise of some kind... I mean, you know, beyond your control... but, I mean, the thing is that you have to remain calm...

Acontecem sempre surpresas, algo que não se pode controlar. Temos que manter a calma e o sangue frio.

- There's a surprise party in that house. - Honey.

- Há uma festa-surpresa naquela casa.

There's even gonna be a big surprise, so you won't want to miss it, Scott.

Terás uma grande surpresa, e por isso não quero que faltes, Scott.

Either you're incredibly stupid or you know that there's nothing I enjoy more than a good surprise.

Ou és incrivelmente estúpida ou sabes que não há nada que desfrute mais do que uma boa surpresa.

Oh, well, there's a surprise.

Ora aí está uma surpresa.

There's a surprise in there you'll like.

Há aí uma surpresa que acho que vais gostar.

There's a surprise here every minute.

Aqui há surpresas a todo o momento.

Would it surprise you to know that there's a man from the FBI here?

Ficarias surpreendida se soubesses está aqui um homem do FBI?

There's a surprise.

Surpresas.

Maybe there's a special surprise party for the valedictorian's mom backstage before the ceremony. - I bet there is.

Talvez haja uma festa surpresa para as mães do quadro de honra... antes da cerimónia.

There's a surprise.

Isso é uma surpresa.

You know, I keep putting myself out there, and you keep blowing it, it's probably a good thing because at this point there's nothing you could say or do that's gonna surprise me.

Não paro de te dar oportunidades, e tu não páras de as desperdiçar, o que até é bom, porque, neste momento, não há nada que possas fazer ou dizer que me vá surpreender.

Breakfast with the Dean? That's a surprise. Yeah, there's a post that's gonna open up in the psych department.

Então pequeno-almoço com o reitor?

There's a surprise in there! Don't look. Okay.

Não entres aí, preparei-te uma surpresa!

Your foot falls down through the air, and there's a sickly moment of dark surprise.

Seu pé desce pelo ar, e há um momento doentio de surpresa lúgubre.

Well, I guess there's always a surprise or two in every community.

Bem, acho que... há sempre surpresas em todas as comunidades.

There's a big surprise coming.

Ainda há uma grande surpresa.

That's not the end of the trick. There's a big surprise coming.

Ainda há uma grande surpresa.

There's a surprise.

Aqui está uma surpresa

There's a surprise party for Carmela's father next week.

Há uma festa surpresa para o pai da Carmela na próxima semana