This isn't traduction Portugais

- This water isn't holy!

Esta água não é sagrada!

Lucky for them, because there isn't a team on this ship. That doesn't want payback for the donnie.

Sorte a deles, porque não há uma equipa nesta nave que não queira vingar a Donnie.

This isn't the arrangement we made, Carrie.

Não foi este o acordo que fizemos, Carrie.

Look, this isn't Baghdad.

Olha, isto não é Baghdad.

This isn't one of your missions in Pakistan or Germany, Carrie.

Isto não é uma das tuas missões no Paquistão ou na Alemanha, Carrie.

Look, this... isn't an appropriate place for us to be having this conversation.

Isto não é o local apropriado para termos esta conversa.

This isn't a laughing matter.

Isto não é um assunto para rir.

Isn't this what you always dreamed of?

Não é com isto que sempre sonhaste?

- Plus, this isn't just about fake news and manipulating public opinion.

- Mais, isto não é apenas sobre noticia falsas e manipulação da opinião pública.

This is about the president-elect, isn't it?

Isto é sobre a Presidente eleita, não é?

This isn't even remotely funny, Dar.

Isto não é nem remotamente engraçado, Dar.

This isn't the time for wild speculation.

Isto não é altura para especulações.

- This isn't Quinn, Carrie.

- Não é o Quinn, Carrie.

Uh, this isn't letting me hit "no."

Isto não me deixa carregar no "não".

Are you sure this isn't the Former Police Chief of Mapleton, New York?

De certeza que não é o antigo chefe da polícia de Mapleton, Nova lorque?

This isn't real.

Isto não é real.

This isn't for you.

Isto não é para si.

This isn't real.

Não é real.

This isn't my first time visiting the other side of the world.

Não é a primeira vez que visito o outro lado do mundo.

If Billy isn't in this room within the hour, I promise him... he will regret it.

Se o Billy não estiver aqui dentro de uma hora, prometo-lhe...

Maybe because this just isn't as personal to them as it is for me or for you.

Talvez porque não seja tão pessoal para eles como é para mim ou para vós.

This isn't right.

Isto não está certo.

I can't believe I'm the only one who knows this isn't right.

Não acredito que sou o único que sabe que isto não está certo.

Woodes Rogers will be returning... and this fight isn't nearly over.

Woodes Rogers vai voltar e esta luta nem está perto de acabar.

No, no, no. This isn't my phone.

Não, o telefone não é meu.

This isn't healthy, Lillian.

Isto não é saudável, Lillian.

This isn't the first time he's come here on business.

Não é a primeira vez que ele vem cá em negócios.

Andy, this isn't the time.

Andy, não é altura para isso.

This isn't easy.

Isto não é fácil.

Well... this isn't CTU.

Bem nós não estamos na UCT.

John, do you really believe that this interrogation isn't justified?

John, acreditas mesmo que este interrogatório não é justificado?

Uh, Rebecca isn't doing this alone.

A Rebecca não está sozinha.

- This isn't.

- Isto não é.

And this isn't just sentiment.

E isto não é apenas sentimento.

What if the result of this war isn't beyond the horror?

E se o resultado desta guerra não for além do horror?

But this is different, isn't it?

Mas isto é diferente, não é?

That's all this has ever been, isn't it?

Isto foi sempre assim, não é?

I know I shouldn't say this... I know it isn't right to even think it, but...

Eu sei que não devia dizer isto, sei que não devia sequer pensar, mas...

This isn't a trick, Will.

Isto não é um engodo, Will.

I know this is hard for all three of you to understand, but I have a relationship with these two men that isn't based on threats, or control, or money.

Eu sei que é difícil para vocês os três perceberem, mas eu tenho uma relação com estes dois homens que não é baseada em ameaças nem controlo nem dinheiro.

This isn't us, Wolfie.

Isto não é para nós, Wolfie.

This isn't your fault.

Isto não é culpa tua.

No, no. This isn't really me.

Isto não sou eu.

But this morning isn't about politics.

Esta manhã não é dedicada à política.

You keep saying the White House isn't speaking about this.

Está sempre a dizer que a Casa Branca não fala sobre isto.

Why isn't this thing working?

Porque não está a funcionar?

This isn't gonna work.

Não vai resultar.

This isn't and will never be a controlled experiment.

Acorda. Isto é e nunca será uma experiência controlada.

I'm telling you what you saw isn't possible. This patient's been here since the facility opened.

Estou a dizer-te que o que viste não era possivel.

This isn't my problem.

Isto não é um problema meu.

Well, great isn't supposed to look like this. You fought a Hellhound on your own, without Scott.

Lutaste sozinho contra um Cão Infernal, sem o Scott.