Tiana traduction Portugais

This sweet young lady's name is Tiana Chechornia.

Esta querida jovem é a Tiana Chechornia.

Thanks anyway, Tiana.

Obrigado de qualquer forma, Tiana.

Tiana, stop, stop.

Tiana, pára, pára!

Tiana, come here.

- Tiana, anda cá.

Say "good night," Tiana.

Diz "boa noite", Tiana.

Come along, Tiana.

Vamos indo, Tiana.

Gumbo smells good, Tiana.

O "gumbo" cheira bem, Tiana.

I got some hush puppies, Tiana.

Tenho alguns "hush-puppies", Tiana.

But you remember, Tiana, that that old star can only take you part of the way.

Mas lembra-te, Tiana, que aquela velha estrela só pode ajudar-te até um certo ponto do teu caminho.

Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.

Bem, menina Tiana, má noite para gorjetas, mas cada cêntimo conta.

- Hey, Tiana!

- Ei, Tiana!

- Hey, how you doing, Tiana?

- Como vais, Tiana?

- Come on, Tiana.

- Vá lá, Tiana.

- Good morning, Tiana.

- Bom dia, Tiana.

Tiana.

Tiana!

Evening, Tiana.

Boa noite, Tiana.

Okay, Tiana, you can do this.

Vá lá, Tiana... Tu consegues, tu consegues.

- Stella, it's me, Tiana!

- Stella! Sou eu, a Tiana!

And she is Tiana, the waitress.

E ela é a Tiana, empregada de mesa.

- Tiana!

- Tiana!

Why can't I just look Tiana in the eye and say,

Porque é que eu não consigo olhar a Tiana nos olhos e dizer,

I am in love with Tiana!

Estou apaixonado pela Tiana!

I'll find another way to get Tiana a restaurant.

Vou encontrar outra maneira da Tiana ter o restaurante.

Tiana!

Tiana!

- Tiana, I...

- Tiana, eu...

Tiana, I love the way you light up when you talk about your dream.

Tiana, eu adoro... a maneira como brilhas quando falas do teu sonho.

Got to hand it to you, Tiana.

Tenho de reconhecer, Tiana.

Come on, Tiana.

Vá lá, Tiana.

If I kiss you before midnight, you and Tiana will turn human again?

Se eu te beijar até à meia-noite, tu e a Tiana voltam a ser humanos?

But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.

Mas lembra-te, tens de dar à Tiana o dinheiro que ela precisar para o restaurante dela.

Because Tiana,

Porque a Tiana...

Tiana, mulan, pocahontas, jasmine--wow, she's right!

Tiana, Mulan, Pocahontas, Jasmine...

Tiana Lee.

Tiana Lee.

- You'd better think fast, Tiana... because this looks bad.

Raul. É melhor pensares depressa, Tiana, porque isto parece mau.

Oh, Tiana, Tiana.

Tiana, Tiana.

That's Tiana, man.

- A Tiana.

( sighs ) Look, Tiana, right?

És a Tiana, não és?

Hakeem, tell Tiana what you think of her. Right there, man.

- Hakeem, diz à Tiana o que achas dela.

Tell Tiana what you think of her.

Diz à Tiana o que achas dela.

Yes. Forget about Tiana.

- Esquece a Tiana.

♪ Your Honor, you can blame it on Tiana ♪ ♪ I ain't sorry ♪

Senhor juiz, a culpar é da Tiana

♪ Your Honor, you can blame it on Tiana. ♪ ♪ Sorry for nothing. ♪

Senhor juiz, a culpar é da Tiana

TIANA : ♪ If you really got a thing for a bad, bad girl ♪

Se tens uma queda por uma rebelde

Did Hakeem and Tiana hook up?

O Hakeem e a Tiana dormiram juntos?

When you're about as hot as Tiana is.

Quando tiveres tanto sucesso como a Tiana.

( scoffs ) I'm inviting the family over to my house tomorrow to welcome Tiana, Hakeem's new girlfriend, ( scoffs ) into the family.

Vou convidar a família amanhã para receber a Tiana, a nova namorada do Hakeem, na família.

Hakeem and Tiana are this year's it couple.

O Hakeem e a Tiana são o casal em voga do ano.

Tiana, girl, you are fabulous.

- Tiana, estás fabulosa.

You drive a hard bargain, Tiana!

És boa a negociar, Tiana!

- Tiana?

- Tiana?

You know Tiana?

Conheces a Tiana?