Tiene traduction Portugais
55 traduction parallèle
He's got a big rep.
Tiene una gran reputación.
Nos tiene los rifles, las pistolas, las granadas, las bombas.
¿ Não tens as espingardas, as pistolas, as granadas, as bombas.
El hombre como que tiene un problema de diarrea de la boca.
O homem parece que tem um problema de diarreia da boca.
This disease doesn't make any sense to me.
Não sei. Esta enfermedad no tiene sentido.
- Lo tiene merecido!
- Merece-o!
Tiene los rifles?
Tem os rifles?
Comme tu a chi tiene mente
Comme tu a chi tiene mente
"tiene botines"
"tiene botines"
You have nothing to be afraid of.
No tiene nada que temer.
I don't know, but Aisha should be tested too.
Não sei. Mas Aisha também deveria fazer-lhe - Te dije que no tiene nada.
Es que el gringo este, que ya me tiene mas cansado que carajo ya.
Que gajo este, que me tem deixado mais cansado que o caralho.
# Macarena tiene un novio que se llama
"Macarena tiene un novio que se llama"
# Macarana tiene un novio que se llama
"Macarana tiene un novio que se llama"
¿ Tiene losé cosatles?
Trazes a encomenda?
Y tiene que pagar!
E têm que pagar!
Igual, qu? importancia tiene?
De qualquer modo, qual o interesse?
Si no detengo a Eon, la escuela ya no tiene importancia, no?
Se eu não travar o Eon, a escola já não tem importância, pois não?
- ¿ Tiene a rake?
- Tem um rastelo?
¿ Tiene a phone to call, if it is activated again?
Tem um telefone para eu ligar, caso dispare de novo?
¿ Tiene a pen?
Tem uma caneta?
¿ Tiene a problem?
Está com algum problema?
¿ Tiene alarm?
Tem alarme nele?
Tiene enc? as sagradas!
Só tem as gengivas!
The tiene personal things that antender.
Ele tive assuntos pessoais para cuidar.
I would like a talking bird.
Tiene videos para gatos? Queria uma ave falante.
Es que usted tiene que creerme.
Vocês têm que acreditar em mim.
She said, usted tiene.
Ela disse "ustedes tienen".
¿ Tiene el dinero?
Tens o dinheiro?
- Para eso me tiene a mi.
Para isso ela tem-me a mim.
- Esa, esa no tiene madre.
Aquela não tem mãe.
El exito tiene que ver con la calidad de su gente.
... tem que ver com a qualidade da tua gente
Mira, mi papé tiene dinero.
Ouça, o meu pai tem dinheiro.
Tiene mucho dinero.
Ele tem muito dinheiro!
- Aquí tiene su desayuno, señor. Buen provecho señor.
- Seu pedido, senhor.
Señor, por favor, se tiene que mueve.
Señor, por favor, tiene que se muever.
El profesor tiene una infección de muelas.
O professor tem uma infecção nos dentes.
Tiene su la foto?
Tienes una foto? Si, si.
Tiene una bomba!
Tiene una bomba!
Aqui nomas, me tiene trabajando como negro. Esta cabron.
Aqui tenho trabalhado como um preto.
Ay. ¿ Qué tiene adentro, hebillas?
Filhos da mãe, porque é que os deixaram fugir? ! Merda de elefante morto, não me ouvem porquê?
So, I asked, "Do you have eggs?" Tiene huevos?
Então pedi, "tem ovos"? Tem ovos?
Reflections of silver
tiene reflejos plateados.
- No, that guy, he's... 35, tops, I'm telling you.
- Não, tiene... 35 máximo. - Sim, tem 40 anos... A sério.
La familia ya tiene muchas problemas.
A família já tem muitos problemas.
El cabrón que ti hizo eso, él sí tiene problemas.
O tipo que fez isto é que tem problemas.
Are you gonna talk?
Diga-nos isso Nada tiene que ocurrir que
Mariana Guerrero, tiene llamada telefónica.
Jornal Reforma
Y tiene que pagar. * * Stay calm.
- E têm que pagar.
No tiene que tener miedo. Of course they're gonna be afraid, Bones.
É claro que vão ter medo, Ossos.
Este es mi hijo domingo. Tiene diez años.
Miguel, o meu espanhol não melhorou desde a última vez que nos abraçámos.
Oh, sí, tiene algo en el maletero.
- Sim.