Tigress traduction Portugais
118 traduction parallèle
A tigress crouching in the dark.
Uma tigreza esperando na escuridão.
Are you a tigress?
Também é uma tigresa?
Stop! Like you, even I have drunk the milk of a tigress!
Pare!
She takes care of him... with all the maternal love and the ferocity of a tigress.
Ela toma conta dele... com todo o amor maternal e a ferocidade de um tigre.
"... and ask, Who is this tigress Who gave birth to him MAN! "
E vão perguntar quem foi essa mulher corajosa que deu à luz este homem corajoso.
The Countess..... is a tigress until she's got her caffeine in the morning!
A Condessa... é uma tigressa até ter a sua cafeína pela manhã!
Tigress by Faberge
Tigress do Fabergé
But under the sheets... a tigress.
Mas debaixo dos lençois... uma leoa.
There's a tigress. Mm.
- É uma tigresa, não?
She may look sweet, gentlemen, but i assure you, inside there is an iron tigress.
Ela pode ter um ar amoroso mas asseguro-vos, dentro dela vive um tigre feroz.
She's a tigress.
É uma tesuda.
In the case of this particular hoard of 15,000 coins, gems, medals, and this exquisite silver tigress, they never did.
Mas no caso deste amontoado de 15 mil moedas em particular, jóias, medalhas e esta requintada tigresa de prata, tal nunca veio a acontecer.
You're a tigress.
És uma "tigresa".
- Easy, tigress.
- Calma, tigresa
Let's just say the crouching tigress is about to find her hidden dragon.
Digamos que a tigresa está prestes a descobrir o seu dragão escondido.
Your wife is a hot, sexy tigress. She's waiting for you to pounce on her.
A tua mulher é uma tigreza ardente e sensual à espera que te atires a ela.
Sultry southern tigress Ava Gardner dazzles the room tonight.
Ava Gardner, a felina do sul, ofusca tudo.
Absolutely, my wild love tigress.
Certamente, minha leoa do amor.
- I wanna learn tigress style.
- Quero aprender o estilo da Tigresa.
The monster of Bau Gu was none other than Tigress.
O monstro de Bao Goo não era nem mais nem menos do que a Tigresa.
Poor Tigress had no idea how strong she was.
A pobre Tigresa não fazia ideia da força que tinha.
Tigress?
Tigresa?
I am Tigress.
Sou a Tigresa.
Tigress the monster!
Tigresa, o monstro!
Tigress tried her best, but she still couldn't control her temper.
A Tigresa esforçava-se, mas não controlava o temperamento.
But for Tigress, one test remained.
Mas, para a Tigresa, ainda havia o teste final.
Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress!
Macaco! Louva-a-Deus! Garça!
Tigress, you need more ferocity.
Tigresa, mais ferocidade.
It is my great honour to present to you, Tigress, Viper, Crane, Monkey, Mantis.
É uma honra para mim apresentar-vos... a Tigresa, o Víbora, o Garça, o Macaco e o Louva-a-Deus!
And finally, Master Tigress.
E finalmente a Mestre Tigresa
Master Tigress faces Iron Arms and it's "Blades of Death".
A Tigresa vai enfrentar o Touro-de-Ferro e as suas espadas da morte.
You were about to appoint the Tigress and that thing fell in front of her.
Ias apontar para a Tigresa e aquela coisa caiu à frente dela.
Master Tigress, didn't mean to wake you.
Mestre Tigresa! Não queria acordá-la.
Tigress, you got to try Hmm...
Tigresa, tens que experimentar Hmm...
Tigress!
Tigresa!
Ess. Tigress.
Tigresa.
Such a tigress.
Mas que tigresa.
Well, I'm actually a tigress, and you are a tortoise.
Na realidade, sou uma tigresa, e tu és uma tartaruga.
You're the tigress. Come on.
Tu és a tigresa.
Fight like a tigress..
Lute como uma tigresa.
She is a tigress.
Uma "tigresa"!
A tigress! She just comes at you.
Chega ao pé de mim e...
Tigress, I got this.
Tigresa, eu trato disto.
Tigress, the tahlia leap!
Tigresa, o salto da Tahlia!
Tigress, Double Death Strike!
Tigresa, Golpe Duplo Despacho!
Dad, you got scratches on my Tigress.
Pai, fizeste uns riscos na minha Tigresa.
Tigress, no!
Tigresa, não!
Right, Tigress?
Certo... Tigresa?
To Raina the tigress...
Raina antes do tigre...
Tigress Parulekar, so you made Suri surrender.
Parulekar tigresa. Você derrotou? Suri?
- She's a real tigress.
É uma verdadeira tigresa.