Timer traduction Portugais

You had the timer.

Tu tinhas o temporizador.

You got the timer?

Tens o temporizador?

Q - Ball's got the timer.

O Q-Ball tem o temporizador.

They found the timer on him.

Encontraram o temporizador com ele.

Here's the timer.

Toma o temporizador.

By the time the timer counts down to zero, none of us are gonna want to leave.

Por este andar, quando o temporizador chegar a zero, nenhum de nós quererá partir.

I still have the timer.

Ainda tenho o temporizador.

The timer can't be set in advance due to the variance in time dilation.

O temporizador não pode ser regulado já devido à variação da dilação do tempo.

Set the timer!

Ajusta o temporizador!

When the timer goes off... one of you better take that roast out of the oven... or there will be hell to pay.

Quando o temporizador acabar... é melhor um de vocês tirar o peru do forno... ou vão pagar o inferno!

- ( timer dings ) - Oh. there's my roast.

Aqui está o meu assado.

Old-timer.

Um veterano.

These babies are designed to be activated with a synchronised timer.

Estes bebés são desenhados para serem activados com um temporizador.

There's something wrong with the timer.

Há algo errado com o temporizador.

This is just an egg timer!

Isto é só um relógio de cozinha!

Excuse me, old-timer.

Com licença, velhaco.

You must be a real old-timer, huh?

Deve ser um veterano.

EVERETT : Mind if we join you, old-timer?

Podemos ir com você, senhor?

Oh, and I put fresh batteries in the TV remote and set the VCR timer so...

Pus pilhas novas no comando e sintonizei o vídeo.

First timer.

É a primeira vez.

Underwater demolition explosives, 20 lbs. worth, complete with detonator and timer.

Explosivos de Demolição Submarina, No valor de 20 Libras. completo com detonador e tempo.

That's why I got the timer.

É por isso que tenho o tempo.

I'm setting the timer for 10 minutes.

Estou a marcar o tempo para 10 minutos.

Hey, old-timer.

Hei, velhote. Vá lá.

If you cooked any more slowly, you wouldn't need an egg timer, you'd need an egg calendar! Ha-ha-ha!

Se cozinhares ainda mais devagar, não precisas de um relógio para os ovos, tu precisas de um calendário para os ovos.

I got a mooing cow-shaped timer for Sookie... some Cardio Salsa tapes for Michel, a book for Dean.

Comprei um cronómetro em forma de vaca para a Sookie, cassetes Cardio Salsa para o Michel e um livro para o Dean.

- It's just the timer, Grandma.

- É o temporizador, avó.

I know it's the timer.

Sei que é o temporizador.

Falzone-Sin City old-timer.

Porquê? Falzone, veterano da cidade do pecado.

Let me set the timer.

Deixa-me pôr o despertador.

She's not in your Day-Timer.

Não consta da sua agenda.

The timer on the C4 was counting down.

O relógio da bomba estava a andar.

Except Alley. He's a two-timer.

Excepto o Alley, que foram duas.

Hey, Joe, not bad for an old-timer.

Joe, nada mau para um velhote.

You're letting a small-timer distract you from the bigger picture.

Está-se a deixar distrair por uma coisa pequena em vez dum grande quadro.

He's looking for a timer.

Está à procura de um detonador.

Did you see the look on Eddie'sface... when you handed him that timer?

Viste a cara do Eddie quando lhe entregaste o detonador?

- ( timer sounding )

- Sim! Sim!

- Andrea's room? - I have some photos he took with a timer.

Mandou-me fotografias tiradas com o automático.

Timer malfunction.

Problemas de coordenação.

Just tune the NOS timer, you'll run nines.

Ajusta-o e chegas lá em nove segundos.

The power cell on the timer gave out precisely 13 minutes...

Aparentemente, a bateria do temporizador deu o alerta... - Merda.

I got a brand new timer plus a backup power source.

Eu tenho um temporizador novo, mais uma bateria de reforço.

An old-timer says, "Ivan, what the hell are you doing?"

Um veterano lá disse, "Ivan, que diabos está fazendo?"

I mean, that's pretty big-league for a first-timer.

É um grande feito para um realizador estreante.

I have to hook up the VCR and set the timer so she can see- -

Vou instalar o videocassete e acertar o timer. Ela não vai querer ver...

There was a timer.

Simples, com um temporizador.

Someone picks it up, motion trips the trap, sets off the timer.

Pegam nela, o movimento acciona a ratoeira e o temporizador.

Sucks to be a short-timer. Tell me about it.

- É chato ser o mais novo.

- The timer ran out.

- Acabou-se o tempo.

Job-hunters don't look at watches. I'm an old-timer in this jungle

Eu sou uma veterana nesta selva