Tippi traduction Portugais
33 traduction parallèle
You go from normal to Tippi Hedren.
Você foi do normal ao Tippi Hedren.
Oh my God. I'm Tippi Hedren.
Oh meu Deus, sou Tippi Hedren.
And you can see him on the corner doing business on his tippi tai
E vêem-no na esquina A falar com os miúdos
Aw, Mama Di. There's a sine tippi in a classi-ti. She's a cole toni.
Mamã, há uma garina gira lá na aula, não há outra igual.
Tippi tai on my capa-town
A miúda da minha cidade
How Tippi Hedren of me.
Que Tippi Hedren da minha parte.
Tippi Hedren, man!
Tippi Hedren, cara!
It's true, I'm like Tippi Hedren around here.
É verdade. Pareço a Tippi Hedren por estas bandas.
They gave me money to be a surrogate mom for Tippi and got me my RN degree.
Eles deram-me dinheiro por ser a mãe de aluguer da Tippi e proporcionaram-me a minha licenciatura em enfermagem.
So Tippi has two dads and one mom?
Então a Tippi tem dois pais e uma mãe?
I was at Tippi's soccer game with Mona.
Estive no jogo de futebol da Tippi com a Mona.
And since I don't have a uterus like Tippi Hedren here I'm not qualified to talk about it.
E como não tenho um útero como ali a Tippi Hedren, não posso falar sobre isso.
- He's planning to help Tippi Hedren care for her wild animals.
- E ele está a pensar em ajudar a Tippi Hedren a cuidar dos seus animais.
- Tippi Gordon... - Off his fucking face, pumping, zooming. Pupils the size of a sixpence.
Tippi Gordon Que não cabia em si de alegria, cheio de energia, acelerado com os olhos enormes.
One second more and... just tippy-tappy tippy-tap-tap, tip-top more, - and we are ready in just... - Honestly!
Só um segundinho mais e só... um "tippi-tappi, tippi-tap-tap, tip-top" mais e estamos prontos...
I think I'm Tippi Hedren from "The Birds."
Acho que sou Tippi Hedren de Os Pássaros.
No. I got, like, tippi hedren attacked.
Não foi como um ataque ao tipo do filme Tippi Hedren.
Come.
Anda, vem conhecer o Tippi.
Alison and Tippi were roommates in Georgia.
A Alison e o Tippi partilhavam o quarto na Georgia.
Hanna, it's not a song that Tippi's singing.
Hanna o Tippi não está a cantar uma canção.
"board shorts." Obsessively from Georgia, and that's how Tippi learned this number.
- "Calções de banho". ... da Georgia e foi assim que o Tippi aprendeu o número.
You dialed it, not Tippi.
Foste tu que marcaste, não o Tippi.
- Tippi's gone.
- O Tippi desapareceu.
With everything that went down with Melissa, and Tippi being birdnapped.
Com tudo o que aconteceu com a Melissa e o rapto do Tippi...
And our only way of finding him was through Tippi's phone number.
E a única maneira de o encontrar era através do número do Tippi.
It ain't Tippi the bird.
Não é o Tippi, o papagaio.
You could be Tippi Hedren. Aah! I'll be, uh, Alfred Hitchcock just telling you what to do.
Tu podes ser a Tippi Hedren, eu serei o Alfred Hitchcock a dizer-te o que fazer.
He let the birds peck Tippi Hedren?
- Deixou-os picar a Tippi Hedren? !
Yeah, well. And when-they'd be having a go at Tippi Hedren, and he would instruct them.
Quando atacaram a Tippi Hedren, ele dava-lhes instruções.
Deus tippi benidicas.
Que Deus vos abençoe.
'Strained relations between Israel and the United States'look set to continue, however,'with the spokesman for the Secretary of State, Tippi Hagan,'confirming the US's intention'not to veto any future resolution on Palestinian statehood,
Contudo, as relações tensas entre Israel e os Estados Unidos parecem continuar. O porta-voz da Secretária de Estado, Tippi Hagan, confirma a intenção dos EUA de não vetarem qualquer resolução futura sobre a independência palestina, insistindo que continua a ser uma prioridade para a Administração.
No, not the tippi tais, no. No, no.
Não os miúdos, não!
- No, Tippi, we don't.
- Não, Tippi, não queremos.