To kill a mockingbird traduction Portugais

But to remember it was a sin to kill a mockingbird.

Mas que não me esquecesse que era pecado matar um rouxinol.

And please don't deprive yourself of wonderful books like... To Kill a Mockingbird, Harriet the Spy and Yertle the Turtle... possibly the best book ever written on the subject of turtle stacking.

Por favor, não se privem de livros maravilhosos como To Kill a Mockingbird, Harriet the Spy, e Yertle the Turtle... talvez o melhor livro de sempre sobre jogos de tartarugas.

Boo's the most interesting character in To Kill a Mockingbird.

O Boo é a personagem mais interessante em To kill a Mockingbird.

Those things are so To Kill a Mockingbird.

Essas coisas são tão provincianas.

Atticus Finch, To Kill a Mockingbird?

Atticus Finch, To Kill a Mockingbird?

A first edition of "To Kill a Mockingbird."

A primeira edição de Por Favor, Não Matem a Cotovia.

"To Kill a Mockingbird." First Edition.

Por Favor, Não Matem a Cotovia, primeira edição.

"To Kill a Mockingbird"!

- Por Favor, Não Matem a Cotovia.

"To Kill a Mockingbird."

Por Favor, Não Matem a Cotovia.

You know. Ray... what was it that we were doing in the city that reminded you of "To Kill a Mockingbird"?

Ray, que fazíamos na cidade que te fez lembrar do Por Favor, Não Matem a Cotovia?

So. uh. you did your thesis on "To Kill a Mockingbird." didn't you.

Fizeste a tua tese sobre Por Favor, Não Matem a Cotovia, não foi, Deb?

First edition. "To Kill a Mockingbird."

Por Favor, Não Matem a Cotovia, primeira edição.

Oh. you never even heard of "To Kill a Mockingbird"!

Nunca ouviste falar de Por Favor, Não Matem a Cotovia.

And I swore never to read again after to kill a mockingbird gave me no useful advice on killing mockingbirds.

O "Na Sombra e no Silêncio" não fala sobre sombras ou silêncio.

We're screening To Kill a Mockingbird.

Estamos a estudar To Kill a Mockingbird.

She based the other little boy in To Kill Mockingbird on Truman.

Ela baseou-se no rapaz de "To Kill a Mockingbird" para lidar com o Truman.

Well, for one, there's the book To Kill a Mockingbird.

Bem, primeiro, há o livro "Matar um Mockinbird".

This jury box is from the set of To Kill a Mockingbird.

- Isto é do filme Na Sombra e no Silêncio.

To Kill a Mockingbird.

"To Kill a Mockingbird".

You ever seen "to kill a mockingbird"?

Já viste "O sol é para todos"?

To Kill a Mockingbird's on 46. You wanna watch?

Está a dar "Na Sombra E No Silêncio" no quarenta e seis.

To Kill a Mockingbird's on 46. You wanna watch?

Joanne Mockingbird está aparecendo no canal 46, quer ver?

- To Kill A Mockingbird.

- Não Matem a Cotovia.

Shoot all the blue jays you want if you can hit'em, but remember it's a sin to kill a mockingbird. "'

Atira em todos os Gaios Azuis que quiseres se puderes acertá-los, mas lembra-te que é um pecado matar um passarinho imitador ".

That's why it's a sin to kill a mockingbird. "'

Por isso é um pecado matar um pássaro imitador ".

I still remember the first time I saw "to kill a mockingbird."

MERITÍSSIMO GORDON KOLODNY Ainda me lembro da primeira vez que vi Na Sombra e no Silêncio.

Would you read To Kill a Mockingbird for me?

Lias o Na Sombra e no Silêncio por mim?

You've never read "To Kill a Mockingbird"?

Nunca leste o "Por Favor, Não Matem a Cotovia"?

"To kill a mockingbird."

"Por favor, não matem a cotovia".

My second's To Kill a Mockingbird.

O segundo é "killing a mockingbird"

I read To Kill a Mockingbird.

Eu li "Killing a Mockingbird"

This semester we're gonna learn about... Harper Lee's To Kill a Mockingbird.

Este semestre, vamos ler "Não Matem a Cotovia", de Harper Lee.

Did you already do the term paper on To Kill a Mockingbird?

Já fizeste o trabalho sobre "Não Matem a Cotovia"?

Cyrus says to say I gave you a first edition of To Kill a Mockingbird signed by Harper Lee.

Cyrus disse que é a 1ª edição de'O sol é para todos', do Harper Lee.

So why do you want to teach adults? I think it's really inspiring that these people have chosen to go back to school, you know, that they want to read To Kill A Mockingbird,

É inspirador estas pessoas decidirem voltar à escola, quererem ler Por Favor, Não Matem a Cotovia...

You read those chapters in To Kill a Mockingbird?

Você leu aqueles capítulos de O Sol é Para Todos?

Have you read this one- - To Kill a Mockingbird?

Já leste este, Por Favor Não Matem a Cotovia?

I'm reading To Kill a Mockingbird for the third time.

Eu estou a ler porfavor Não Matem a Cotovia pela terceira vez.

It isn't all to kill a mockingbird.

Não se resume apenas à leitura.

To kill a mockingbird.

"Como Matar a Cotovia".

Well, in retrospect, she did ask a lot of questions about To Kill a Mockingbird.

Bem, vendo bem as coisas... ela fez muitas perguntas sobre "To Kill a Mockingbird".

Okay, now you're just randomly throwing words together from To Kill a Mockingbird.

Pronto, estás a atirar ao calhas palavras que leste no Não Matem a Cotovia.

I wanted to help people like Atticus Finch did in the inspiring novel, "To Kill a Mockingbird."

Queria ajudar as pessoas com o Atticus Finch no livro Por Favor, Não Matem a Cotovia.

Also, I never read To Kill a Mockingbird, I just saw the movie.

E eu nunca li Por Favor, Não Matem a Cotovia, só vi o filme.

To kill a mockingbird.

Não Matem a Cotovia.

Or we could just watch To Kill a Mockingbird again.

Ou podemos, simplesmente, voltar a ver O Sol é Para Todos.

To Kill a Mockingbird gave birth to the entire genre.

Mataram a Cotovia deu origem ao género.

Was she named for Atticus from "to kill a mockingbird"?

Deram-lhe o nome de Atticus do Mataram a Cotovia?

"TO KILL A MOCKINGBIRD."

"Mataram a Cotovia".