Toco traduction Portugais

All right then, I'll touch you.

Pronto. Toco-lhe eu.

So now when I touch someone or something, I can see into the future or the past.

Agora, quando toco em alguém ou algo, posso ver o futuro ou o passado.

I get visions off of touch.

Só tenho visões quando toco.

Here I'm playing with guys named Billy Jack who think arpeggio is pasta.

Aqui, toco com tipos chamados Billy Jack e que pensam que arpeggio é uma massa.

- Sorry kid it's all I got. - How was my tempo?

Toco melhor quando estás aqui.

I play better when you're here.

Toco melhor quando estás aqui.

Next, I take my hand and I softly graze her thigh.

Depois, toco-lhe levemente na coxa.

Well, see, Zach and Brian here play in a combo with me when I don't play solo.

O Zack e o Brian tocam num grupo comigo quando não toco sozinho.

I haven't touched anyone in two years.

Não toco em ninguém há dois anos.

Hey, I haven't touched a drop since I dumped his sorry ass last week.

Não toco numa gota desde que o deixei, na semana passada.

Turk and I are engaged, and only last week I admitted the reason I don't touch the seat in the bathroom isn't germs but because I'm afraid of toilet snakes.

Quer dizer, eu e o Turk estamos para casar e só a semana passada é que admiti que a razão pela qual não toco no tampo da sanita quando vou à casa de banho não é pelos germes, mas porque tenho medo de cobras de sanita.

I do session work mostly.

Toco, sobretudo, em sessões.

When I touch something of his, it triggers one.

Quando toco em alguma coisa dele, ele acciona uma.

Kid, I'm a piano player.

Podes arranjá-la? Rapaz, eu toco piano.

I'd even kiss you For a girl worth fighting For

E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutar.

No freaking way. I'm not touching this thing.

Nem pensar, nisso não toco eu.

L... I won't.

Eu não toco.

"I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound," "but I touch my body in vain to find the wound."

"Ouço-a nitidamente correr com prolongado murmúrio mas em vão toco o meu corpo, à procura da chaga."

But when I touch them they did nothing, girl

Mas quando lhes toco não fazem nada, miúda

I touch other people to make them feel better.

Eu toco nas pessoas para as fazer sentir melhor.

I've been playing violin for 16 years.

Toco violino há 16 anos.

I perform in, and have the honor of directing, a period-instrument ensemble that performs at Renaissance Fairs and other cultural fora throughout central and southern Mississippi.

Eu toco, e tenho a honra de dirigir, um conjunto de instrumentos da época que toca em feiras Renascentistas e outras feiras culturais Por todo o sul e centro do Mississioi.

Say you're just standing there, right? And I just touch you, just like this, through my fingertips.

Digamos que está aí em pé e que eu lhe toco... assim com as pontas dos dedos.

Look, I've been performing gospel and blues all my life.

Toco gospel e blues a vida toda. É o que eu sou.

I don't play the clarinet.

Espera... Eu não toco clarinete.

- I haven't touched one since Jeanne. - Yes.

- Desde a Jeanne que não toco num.

You sing. I'll play.

Tu cantas, e eu toco.

I don't play any instruments.

Não toco nenhum instrumento...

I just touch these keys and "Poof!"

Toco só nestas teclas e "Poof!"

I'll touch anything I wish.

Eu toco onde quiser.

I'm a doctor, you know, so I usually do the touching. Yeah.

Sou um médico, por isso normalmente sou eu quem toco.

Well, I don't play much anymore, you know.

Já não toco tanto.

I have to go on in a half-hour.

Toco daqui a meia-hora e não sei dela.

I'm not gonna touch you.

- Eu não lhe toco.

I ain't fucking touching them.

Eu não lhes toco.

The result is I play them both badly.

Como resultado toco mal os dois.

I'll touch him back.

Toco-lhe também.

I'm not really good.

Não toco nada de jeito.

And I... And I touch you anyway right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs, all right?

E eu toco-te na mesma, no tornozelo, e a tua pele é tão macia que eu acordo a soluçar.

I haven't played it in a while.

Há muito que não a toco.

It's me who touches him when he needs a rub down there.

- Nunca. Sou eu que lhe toco, quando precisa de uma esfregadela lá em baixo.

Based on what I see when I feel and examine your knee, what I see here you really can't play with this kind of...

Baseado no que vejo quando toco... e examino o joelho, o que vejo aqui, realmente não podes jogar com este tipo de...

- I play cello.

- Toco violoncelo.

- Everything I touch...

- Tudo em que toco...

Sometimes... but I play without the black keys

Por vezes sim... mas só toco com as teclas brancas.

I won't touch the skull without your consent.

Eu não toco no crânio sem o teu consentimento.

I don't touch it.

Nós vendemo-lo! Eu não lhe toco.

I haven't played since I was little, so I'm not sure how well I'll do

Não toco desde pequena, Por isso não sei se sairá bem

- I play in one key.

- Eu só toco uma nota.

I don't touch mini bars.

Eu nao toco em mini-bares.

Does it hurt when I touch here?

Dói quando toco aqui?