Tomato traduction Portugais
1,037 traduction parallèle
- You probably read about him, Sally Tomato
Deve ter lido sobre ele nos jornais
- Sally Tomato.
- Sally Tomato.
Then he said his client was Sally Tomato.
Depois disse que o cliente era o Sally Tomato.
Old Sally Tomato... That's my candy store.
O velho Sally Tomato - ele é a minha doçaria.
Sally Tomato.
O Sally Tomato.
- Did you carry messages from Tomato in code?
Porque não começa você? Levava mensagens em código?
- You did used to visit Tomato?
- Mas visitava o Tomato?
Tomato's part of the narcotics syndicate.
Tomato faz parte da máfia dos narcóticos.
Would you send a tomato juice, black coffee and a masseur?
Eu queria sumo de tomate, café preto e um massagista.
Mr. Webster wants tomato juice, black coffee and a masseur.
Sumo de tomate, café e um massagista para o Sr. Webster.
I think i'm gonna have some more... tomato!
Eu acho que vou servir mais feijão. Passa-me o tomate!
Do you want tomato or anything?
Também queres tomate?
This is a tomato, fruit of your negligence,.. that could have cost me my life!
É um tomate, fruto da vossa negligência que me poderá custar a vida.
The Black Tulip.. is the red tomato!
O Tulipa Negra é o tomate vermelho.
I'll just have one dry martini, you can have your tomato juice.
Gostaria de um dry martini. Peça seu suco de tomate. Obrigada
HEY, THIS ISN'T TOMATO SOUP.
Isto não é sopa de tomate.
DON'T ORDER THE TOMATO SOUP.
Não peça a sopa de tomate.
Tomato and bacon, on an onion roll.
Tomate, Bacon e cebola. ( Tomato-Bacon-Onion ) Sandes de tomate e toucinho.
A tomato surprise?
Menus variados?
Bacon, lettuce and tomato with mayonnaise on toast.
Torrada de bacon, alface e tomate com maionese.
He was driving us crazy with his napkins and his ashtrays and his bacon, lettuce and tomato sandwiches.
Estava a deixar-nos loucos com os seus guardanapos e os seus cinzeiros e as suas sanduiches de bacon, alface e tomate.
Tomato Heinz to all.
Tomate Heinz para todos.
Essence of bacon and tomato?
Essência de bacon e tomates?
Tomato juice with lots of lemon.
Sumo de tomate com muito limão.
Finished me off, that tomato.
Acabou comigo, aquele tomate.
A little bit of carrot, a little tomato...
- Cenouras, umas endívias, um tomatinho.
Yeah, a Belgian endive with tomato, and lemon and oil dressing.
Sim, com tomate... com limão e azeite. Alguém quer?
And... 300 tuna fish... and 200 bacon, lettuce and tomato sandwiches.
E... 300 sanduíches de atum... e 200 sanduíches de presunto, alface e tomate.
All the bacon, lettuce and tomato we'll have on toast.
E os de presunto, alface e tomate em torradas.
Want a tomato?
Quer um tomate?
It's tomato soup!
É sopa de tomate!
Go. Tomato, mastic, cinzano, mint, artichok.
Tomate, mastic, cinzano, menta, artichok.
There's tomato juice in the icebox. Yes, sir.
- Há sumo de tomate no frigorífico?
Throw in some tomatoes, tomato paste, fry it and make sure it doesn't stick.
Depois pões tomates, pasta de tomate, fritas, certificas-te de que não pega.
Have you ever had lithium and tomato juice?
Já tomou Lítio com sumo de tomate?
You're passing up a real tomato because you don't want to hurt a guy.
Você vai perder uma jóia porque não quer magoar um tipo.
Ma, where's my tomato?
Ma, onde está o meu tomate?
I was saving that tomato special for Michael.
Eu estava guardando esse tomate especialmente para o Michael.
It looked like a regular tomato.
Parecia um tomate normal.
We've also developed a tomato Which can eject itself when an accident is imminent.
Também desenvolvemos um tomate que se ejecta a si próprio quando um acidente está iminente.
Even when it's in an egg and tomato roll?
- Mesmo num rolo de ovo e tomate?
Here, that tomato has just ejected itself! Really?
- Olhe, o tomate acabou de se ejectar.
I'll make spaghetti. - Tomato sauce?
- Ouça, vou fazer esparguete.
- With tomato sauce.
- Com tomate?
Tomato.
Tomate.
- It's got a tomato.
- Tem um tomate.
Tomato soup.
Sopa de tomate.
- We're going to buy him a great big wheel to run around in when he's got a moment, or he'll get like a big, bad-tempered tomato.
Vamos ter de lhe comprar uma roda para ele fazer exercício ou ele ainda fica um tomatão mal-humorado.
Lotte? - A tomato juice, please.
- Um sumo de tomate.
- Tomato juice for me, thank you. Ah, good!
- Um sumo de tomate também.
After the tomato, I was kidnapped, sir!
Depois dos tomates fui raptado!