Trenton traduction Portugais
295 traduction parallèle
Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey.
16 anos após seu primeiro casamento... duas semanas após seu primeiro divórcio... Kane casa-se com Susan Alexander... cantora, na Prefeitura de Trenton, New Jersey.
His name is C.J. Adams from Trenton, New Jersey.
Chama-se C. J. Adams, de Trenton, Nova Jérsia.
He says he has no family, but I called the Trenton police.
Ele diz que não tem família, mas liguei para a polícia de Trenton.
Trenton Police can't find anybody who ever heard of the man.
A Polícia de Trenton não encontrou ninguém que conhecesse o homem.
BARBARA JEAN TRENTON, WHOSE WORLD IS A PROJECTION ROOM,
Barbara Jean Trenton, cujo mundo é uma sala de projeção.
BARBARA JEAN TRENTON, STRUCK DOWN BY HIT-AND-RUN YEARS
Barbara Jean Trenton. Derrubada pelos anos que passaram.
MISS TRENTON?
Senhora Trenton.
MISS TRENTON!
Senhora Trenton!
I BROUGHT YOU A SNACK, MISS TRENTON.
Eu trouxe um lanche senhora Trenton.
IS MISS TRENTON I N?
- A senhora Trenton está?
DON'T UPSET YOURSELF.
- O que filmou com a Srta. Trenton? - Sim.
MISS TRENTON?
Gostaria de um pouco de café?
TO BARBARA JEAN TRENTON, MOVIE QUEEN OF ANOTHER ERA,
Em um mundo privado. Pode acontecer.
Trenton.
Trenton.
- Yeah, Trenton's in New Jersey.
- Sim, Trenton é em New Jersey.
- Mrs Trenton.
Olá, Senhora Trenton.
My name is Victor Trenton.
Sou o Vic Trenton.
Don't worry, Mr Trenton, your boy will be all right.
Não se preocupe, o seu filho ficará bem.
- Where's your wife's car, Mr Trenton? - The what?
- Onde está o seu carro, Sr. Trenton?
HANNIBAL : "Talbot," "Thurston," "Trenton"...
Talbot, Thurston, Trenton...
He took 1 24 to Trenton.
Pela 124, para Trenton.
A little girl called Pamela Trenton.
Por uma miúda chamada Pamela Trenton.
It's Pamela Trenton ;
É Pamela Trenton.
Trenton, Newark, up through Number Seven,...
Trenton, Newark, em cima por Número Sete,...
Mr. Trenton, would you please?
Sr. Trenton faz o favor?
Train number 1-7-9 bound for Washington, D. C serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen and Baltimore.
Composição 1-7-9 com destino a Washington, D. C., com passagem por Newark, Menlo Park, Trenton, Filadélfia, Aberdeen e Baltimore.
I think it would be in your best interest to meet with him, Mr. Trenton.
Acho que seria bom para si falar com ele, Sr. Trenton.
Meanwhile, speculations still scroll around Washington... that Bill Trenton has his eye on Avery's seat.
Entretanto, circulam especulações em Washington, que Bill Trenton está de olho no lugar de Avery.
- Jack Pierce, I'd like you to meet - - Bill Trenton.
- Jack Pierce, quero apresentar-te...
It's a great pleasure, young man.
- Bill Trenton. É um grande prazer, jovem.
Mr. Trenton is a good friend of the university.
O Sr. Trenton é um bom amigo da universidade.
It'll be for Mr. Trenton.
É uma chamada para o Sr. Trenton.
Yes!
- O Bill Trenton. - Sim.
- I know who Trenton is. What'd he want?
Sei quem é o Bill Trenton.
- Morning, Mr. Trenton. - Morning.
- Bom dia, Sr. Trenton.
Today I called a friend of mine who still works there... - and I asked her about Bill Trenton.
Hoje liguei a um amigo meu que ainda trabalha lá... e perguntei-lhe pelo Bill Trenton.
A competitor ofTrenton's was attempting... to bring him up on charges of corporate spying.
Havia um concorrente do Trenton, que estava a tentar acusá-lo de espionagem industrial.
But from this case file, Trenton outright stole their idea and made it his own.
Mas neste caso específico, o Trenton claramente roubou-lhes a ideia e tornou-a dele.
Trenton was upset.
O Trenton estava perturbado.
We now go live to the Trenton interview.
Vamos agora em directo para a entrevista a Trenton.
Yes, Mr. Trenton, but I believe I've isolated that problem.
Sim, Sr. Trenton, mas acho que isolei esse problema.
I'm okay, Mr. Trenton, really.
Estou bem, Sr. Trenton, a sério.
- William Trenton?
- William Trenton?
Trenton thought it needed to be kept secret.
O Trenton achou que devia ser mantido secreto.
I went down to the lab last night, and Trenton used the suit.
Fui ao laboratório ontem à noite e o Trenton usou o fato.
I think Trenton had him killed.
Acho que o Trenton mandou matá-lo.
Trenton is dangerous!
O Trenton é perigoso!
No, ifTrenton did kill Avery... then he's not gonna think twice about coming after me.
Não, se o Trenton matou o Avery, então, ele não vai pensar duas vezes em vir atrás de mim.
OH, HOW I WISH.
Srta. Trenton?
( male presenter, off ) TO THE WISHES THAT COME TRUE- - TO THE STRANGE, MYSTIC STRENGTH OF THE HUMAN ANIMAL
Para Barbara Jean Trenton, rainha do cinema de outra era...
All right, Mr. Trenton.
Está bem, Sr. Trenton.