Try this on for size traduction Portugais

Now, try this on for size.

Agora vamos a ver isto.

Max... I would like you to try this on for size.

Max, gostaria que a experimentasse.

Try this on for size.

Experimenta este para ver o tamanho.

Try this on for size.

Provem isto.

In a small world department, try this on for size.

Num pequeno departamento do mundo, toma este por medida.

Try this on for size.

CaIce esta para vermos o número.

Little Ben, now that you're a father, try this on for size.

Pequeno Ben, agora que és pai, experimenta este aqui.

Try this on for size.

Vê lá se te serve.

Try this on for size :

Que tal esta?

Try this on for size.

Experimentem isto.

Try this on for size.

Imagine isto.

Let's try this on for size : Fleur-de-Lis.

E que tal isto : "Flor-de-Lis".

Try this on for size.

Experimenta esta.

You wanna try this on for size, Cinderella?

Quer experimentar o tamanho deste, Cinderela?

So try this on for size.

Vejamos esta :

All right. Try this on for size.

Certo, experimenta isto.

Try this on for size.

Experimenta este.

Try this on for size.

Experimenta a ver se te serve.

Try this on for size.

Vê se é o teu tamanho.

Oh, yeah? Try this on for size.

Tenta bater isto.

- Try this on for size.

- Tenta isto no teu tamanho.

Try this on for size.

A ver o que te parece isto :

Try this on for size.

Pense de outra forma.

How's about we try this on for size?

E se nós tentarmos de outra maneira.

Jackson, try this on for size!

Jackson, vê se te serve!

Try this on for size, boys.

Vejam o que acham disto, rapazes.

Try this on for size.

Tome isso por exemplo.

Try this on for size.

Então, ouça isto.

Okay, all right. Try this on for size.

Certo, então tente isso.

Try this on for size!

Experimenta este tamanho!

Fine, try this on for size.

Vamos experimentar por este ângulo.

Try this on for size.

Vê lá agora.

But until then, try this on for size.

Mas até lá, prova isto para ver a medida.

Try this on for size, huh?

Tente este para avaliar, hei?

Try this on for size!

Vê se isto te serve!

I knew you were gonna say that, so try this on for size.

Sabia que dirias isso, logo tentei esta.

Boys, I want you to try this one on for size.

Rapazes, quero que vejam se isto pode resultar.

Try this one on for size.

Diz-me o que achas deste.

Just try this on for size

Vê o que achas disto.

So try this dress on for size!

Portanto tenta lá ver esta!

You want some clues, try this one on for size.

Queres pistas. Experimenta esta a ver se te serve.

All right, try this one on for size, big boy.

Está bem, experimenta lá este, rapagão.

- Try this one on for size.

Experimente esta.

Okay, let's just try this one on for size, and I apologize,'cause it's right off the top of my head.

Vamos avaliar esta ideia e peço desculpa, porque, veio-me agora à cabeça.

Oh, yeah? Try this one on for size.

Vê se te aguentas com isto.

Well, try this one on for size.

- A sério?

Hey, caller, try this one on for size!

Ouvinte, experimenta esta no teu tamanho!

All right, try this one on for size, right?

Pronto. Diz-me o que pensas disto.

Okay. Try this one on for size...

Só para terminar.

Now let's try this one on for size :

Vamos tentar mais um :

Try this one on for size.

Vê bem o tamanho deste.