Tums traduction Portugais

Got any more Tums?

Tens mais antiácidos?

Madame Redfern now tums and runs across the path which separates Gull Cove from Ladder Bay.

Madame Redfern corre de uma baía para a outra.

I'll pop some Tums and be right down.

Eu vou tomar uns pastilhas para a azia e já desço.

I have some Tums if you need them.

Tenho pastilhas para a azia, caso precises.

Peace on Earth and fat tums to all men! Indeed!

Paz na Terra e bucho cheio para todos os homens.

You know, Rolaids, milk of magnesia, Tums, my razor.

Antiácidos, leite de magnésia, remédio para a azia, a minha lâmina de barbear.

Mom, for gas pains they give you Tums.

Mamãe, para isso lhe receitam um antiácido.

Where'd you put my Tums?

Onde estão os comprimidos?

Tums?

Uma pastilha?

Let's hope Willie Beamen brings his Tums with him.

Esperemos que o Willie Beamen traga os seus antiácidos com ele.

- Tums because you never answer.

- Faço, porque nunca respondes.

I got the Tums.

Tenho Tums.

Tums are good.

- Tums são bons.

I am going to go to the bathroom now and hope to God that I can overdose on tums or maalox or pine-scented glade.

Oh, meu Deus. Eu vou para o quarto de banho, rezando a Deus para que apanhe uma overdose de Tums ou de Maalox ou Glade com aroma a pinho.

Is he intense? - I need cherry Tums, quick.

- Quero pastilhas para o estômago.

Okay, Tums.

- Está bem, pastilhas.

Oh, hey, I forgot my Tums.

Esqueci-me das minhas pastilhas para o estômago.

Well, take a Tums, why don't you?

Por que não tomas algo para a digestão?

Tums out we read all the same sites and she only lived half a mile away.

Ao que parece, lemos os mesmos sites e ela morava apenas a 800 metros.

- Tums.

- Tums.

You ain't shooting nobody in their face, TUMS.

Não vais disparar para a cara de ninguém, anormal.

Your mom needs some Tums, she ran out.

A tua mãe precisa de um laxante.

I'm just gonna get some Tums.

Só vou buscar mais Tums.

I'll take some tums and then I'll get out of your hair.

Tomo alguns anti-ácidos e depois vou-me embora daqui.

Get that guy a TUMS.

Arranja a este tipo um... Antiácido.

I was young, dumb and full of Tums.

Era jovem, pateta, e cheio de pastilhas'Tums'.

Can you see if there's some Tums in there for me in the glove compartment?

Podes ver se há aí umas pastilhas Eno no porta-luvas, por favor?

Did you know that he smelled like stomach acid and Tums?

Sabias que cheirava a ácidos estomacais e a antiácidos?

Don't get upset, Edgar. Would you like a TUMS?

- Não se aborreça, quer um antiácido?

Tums out it really means, "We want nothing to do with your movie."

No entanto significava na verdade, "Não Queremos ter nada a ver com o filme."

It tums out ; though, that POM Wonderful 100 % Pomegranate Juice is filled with antioxidants, is apparently 40 % as effective as Viagra, and is a multimillion dollar corporation that takes a unique approach to marketing.

É a POM Wonderful 100 % suco de romã que está repleta de antioxidantes e é aparentemente 40 % tão eficaz como o Viagra, é tambem uma corporação multimilionária que tem uma abordagem única no marketing.

I had to take four Tums.

Tive que tomar quatro antiácidos.

- Tums us into a bullet.

Fará de nós uma bala.

Doctor says I need more calcium, and I ain't "Tums Rich."

O médico diz que preciso de mais cálcio... e eu não sou rico para comprar suplementos.

Tums.

Tums.

- Get me a pack of tums.

- Arranje-me um pacote de antiácidos.

I'm down to my last three Tums.

Estou reduzido às minhas três últimas pastilhas antiácidas.

Aspirin- - Tums?

Aspirina, um antiácido?

He must be pretty special for you to part with all those Tums.

Deve ser alguém muito especial para ti para ter direito a essas vitaminas todas.

Tums out, rum am'! the only thing you're mooing ;.

Acontece que rum não é só o que é transportado.

You want a TUMS?

Queres uma pastilha para o estômago?

Tums out an apple pie a day does not keep the doctor away.

Parece que uma tarte de maçã por dia, não afasta o médico.

- You should have some Tums.

- Devia tomar qualquer coisa

Tums out me and Rog we're both total conspiracy-theory junkies.

Parece que eu e o Rog somos ambos agarrados por teorias da conspiração.

Good news, I found more Tums.

Boas notícias, encontrei mais anti-ácido.

I'd have seconds, but the Tums is duking it out with the meatballs.

Eu tinha um tempo, mas as almôndegas estão a chamar-me.

Tums out the old pirate really did have sway with his old crew.

Afinal o velho pirata ainda tinha influência com a sua antiga tripulação.

It's got, like, a third of the acid, which is easier on Mr. Tum-Tums.

Tem um terço do ácido, o que é melhor para a barriga.

Tums.

Anti-ácido.

Tums.

- Pastilhas?

What, he ate too many Tums?

- Tomou muito Eno?