Two bucks traduction Portugais

The first day I shot two bucks.

No primeiro dia, matei dois bodes.

Two bucks a head and drinks.

Dois dólares por cabeça, mais as bebidas.

- Two bucks.

- 2 pratas.

- Yeah, well, it'll cost you two bucks more. - Oh!

Bem, vai custar-te mais dois dólares.

We're still got two bucks left.

Ainda estamos em negócio.

I got two bucks on you.

Apostei 2 dólares.

She gave me two bucks to let her help him put his coat on.

Ela deu-me dois dólares para a deixar vestir-lhe o sobretudo.

That's two bucks you owe me.

Deves-me dois dólares.

Well, if you ever have the urge to place two bucks on a good thing, you still have my number.

Se lhe apetecer apostar dois dólares numa coisa boa, ainda tem o meu número.

Oh, well, let's see, that's worth two bucks.

- Bem, vamos ver. - Isto vale a pena dois dólares.

Doesn't sound like two bucks fighting to me.

Não acho que isto pareça dois veados a lutar.

They're getting two bucks for those bleachers over there.

Pedem dois dólares por aqueles lugares além.

That'll be two bucks in advance, and 25 ¢ deposit for the key.

São 2 dólares adiantados e 25 cêntimos de depósito pela chave.

Go out there and tell them that we're gonna buy them dinner, two bucks a head.

Vai lá fora e diz-lhes que lhes vamos pagar o jantar, dois dólares a cada.

Two bucks.

Dois dólares.

Two bucks if you drive it to Cragston's mine.

Dou-lhe dois dólares se a levar até à mina do Cragston.

Put the stuff inside, and I'll give you another two bucks when you get back.

Coloque as coisas dentro e quando regressar dou-lhe mais dois.

- That'll be two bucks.

- São $ 2.

- For the ride, two bucks.

- Pela viagem, 2 dólares.

The bread, the shekels, you know, the long green, the money, two bucks!

O dinheiro, os bilhetes. Já sabes, o papel verde. O dineiro. $ 2.

And don't go waving two bucks to a blind man!

E nada de fantasias!

Sure, I remember The guy who gave me two bucks

Claro, lembro-me. O tipo deu-me dois dólares. Dois dólares?

Two bucks? just for parking a car?

Só por estacionar o carro?

- Two bucks.

- Dois dólares.

Two bucks says they win.

Aposto 2 dólares em como ganha.

Yep, okay. Let's sweeten the pot with two bucks more then.

Então se tens tanta certeza, porque não metes mais 2 dólares?

Better than working at the bus station changing tyres for two bucks a day.

É melhor do que estar numa garagem a mudar pneus a 2 dólares por dia.

You still have to pay two bucks for the water, and five for electricity.

Você ainda tem que pagar dois dólares para a água, e cinco para a electricidade.

Only two bucks per square inch.

Só duas pratas por centímetro quadrado.

You mean you paid two bucks for this little piece of nothing?

Quer dizer que você pagou duas pratas por esse pequeno pedaço de nada?

Just a poor old whore who bellies up for any crook with two bucks.

Uma pobre pega velha que se vende a qualquer um por dois dólares.

It means it'll cost you two bucks to see'em, stupid.

Ela quer dizer que tens de pagar dois dólares para as veres, estúpido.

Pay two bucks in the afternoon. Plus tips.

Dois dólares por uma tarde, mais a gorjeta.

- Two bucks and a beaver shot.

- Dois conto e uma foto de buceta.

You know, he's going to make two bucks... off of each board I sell.

Tu sabes, ele vai ganhar 2 bucks... por cada tábua que eu venda.

Sure, it's a good suit. Paid 25 bucks for it two years ago.

Paguei 25 dólares por ele há dois anos.

Two hundred bucks a week, and I can't even watch.

- US $ 200 por semana, e nem posso ver.

Two bucks.

Estou fora. Dois dólares.

I'll get you the biggest, strongest best-looking bucks in this country for two dollars a day.

Eu arranjo-lhe os maiores, mais fortes... mais bem parecidos pretos deste país por dois dólares por dia.

- Two a night, ten bucks a week.

- 2 dólares por noite, 10 por semana.

It'd better work, or I'm out over two hundred bucks.

Espero que funcione, porque senão esbanjei mais de 200 dólares!

They estimate he siphoned off about two million bucks while operating their wire service.

Calculam que tenha desfalcado... cerca de dois milhões de dólares quando estava nas escutas.

What does a guy with four million bucks... want with two million more?

O que faz uma pessoa com quatro milhões de dólares querer mais dois milhões?

I don't know what you two wanted, but I know about Aldo I don't ask from my husband what you ask for : To change his ideals for some shitty bucks.

Eu não sei o que tu e Antonio queriam da revolução, mas eu sei muito bem o que Aldo queria, e não lhe estoupedindo a meu marido como você lhe pedes ao teu que cambie seus ideais por uns pesos de merda.

Give her the 30 bucks and send the other two away.

Dá-lhe as 30 brasas e manda embora as outras duas.

Two or three bucks on this here list of mine

Dois ou três machos nesta minha lista

- But that's two... - That's two million bucks!

São... são dois milhões de dólares.

There's two million bucks up there.

Ali há uns pratos de ouro que valem dois milhões de dólares.

- Two thousand bucks and it's yours.

- Dois mil dólares e é teu.

You know, doubles. The two million bucks.

E sabes o nosso contrato de $ 2 milhões...

If I go out with him, they'll blast us, and you'll save two million bucks.

Se eu sair com ele, matam-nos a nós. e vocês poupam 2 milhões.