Uganda traduction Portugais
250 traduction parallèle
George Metcalf of Uganda.
George Metcalf, de Uganda.
People who fled to Burundi, al Congo, a Uganda...
Alguns fugiram para o Burundi, outros para o Congo e para Uganda...
They are circling Thevi, Uganda.
Estão aos círculos em Thevi, Uganda.
Uganda.
Uganda.
Uganda was one of them.
O Uganda foi um desses lugares.
We want everything Files in Uganda.
Reúnam tudo o que temos sobre o Uganda.
ldi Amin, President of Uganda.
ldi Amin Dada, o presidente do Uganda.
I welcome you to Uganda country which I am president.
Dou-vos as boas-vindas ao Uganda, país do qual sou presidente.
It is easier to plan an operation in Uganda to 4000'away. away.
Não é fácil planear uma operação no Uganda a 4000 quilómetros de distância.
"Radio Uganda." Nothing more.
"Rádio Uganda". Mais nada.
We are ready for the call Kampala, Uganda.
Estamos prontos para a sua chamada para Kampala, Uganda.
Things are tough in Uganda.
É muito difícil no Uganda.
We have information secret service saying that the troops do Uganda occupied the Entebbe area.
Tivemos mais informações dos serviços secretos a noite passada dizendo que as tropas do Uganda ocuparam a zona de Entebbe.
It takes 7 h. to reach Uganda.
São sete horas até ao Uganda.
It is a fact that will rape Uganda's sovereignty.
É um facto que violaremos a soberania do Uganda.
Mr. Wise have spoken Uganda's doctor.
O Sr. Wise falou com o médico ugandês.
Entebbe, in Uganda!
Entebbe, no Uganda!
Uganda!
Uganda!
Yes, but they said that the airport in Ugandaa fost complet schimbat!
Conheciamos. Desde a Independência do Uganda, deve ter mudado completamente!
How soldaþi have no idea how many planes, how much fuel it takes to fly up in Uganda?
Fazem idéia de quantas tropas, quantos aviões, quanto fuel é preciso para... voar até ao Uganda?
Uganda is just a part of the problem.
Uganda é apenas uma parte do problema.
For those who do not know, you are Feldmare Pre alul and the President's life, Dr. Dara Idi Amin, the head of Uganda.
Para aqueles de vocês que não me conhecem, sou o Marechal de Campo, Presidente vitalício, Dr. Idi Amin Dada, Governante do Uganda.
You're welcome to you all in Uganda.
Quero dar-vos as boas-vindas a todos ao Uganda.
You consider that Uganda is your house
Vejam o Uganda como vossa casa.
Do you enjoy your stay here in Uganda!
Eu quero que você também tenha prazer na visita ao Uganda.
The radio in Uganda has just sent our demands :
A Rádio Uganda acaba de transmitir as nossas condições.
State leader of Uganda and appointed by God Almighty to be saved!
S.O.M.C.. Governante do Estado do Uganda e designado pelo Deus Todo Poderoso... para ser o seu salvador.
Living in Uganda like the resort
Eles estão a viver no Uganda como se estivessem em férias.
The first implies movement Israeli troops in Uganda
O primeiro envolve o movmento das tropas de Israel para o Uganda.
We'll take our pumps and power we use the fields of fuel in Ugand.
SEXTA-FEIRA 11 HORAS. Levamos as nossas próprias bombas de fuel. Usamos os depósitos de fuel do Uganda.
I have to fight your troops to Uganda if tries to stop
Eu proponho que enfrentem as tropas do Uganda, se eles tentarem interceptar-vos.
Do not go to Entebbe to fight with Uganda, but to save vieþi the Israelis.
Não vamos a Entebbe para combater as os Ugandanos, vamos para salvar vidas Israelitas.
Those that Uganda will try to us will be stopped neutralize you.
Os Ugandanos que tentarem deter-nos, nós neutralizamo-los.
Home with you not eat it, but in Uganda, do that.
Em Israel, não como "kosher". Mas no Uganda, eu como "kosher".
If one of them escape us, not May descend into Uganda!
Se um deles nos escapar, nunca chegamos ao Uganda.
They insist that it be made in Uganda
Insistem que seja feita no Uganda.
Right now, 100 men, women and children are by and in Uganda!
Neste momento, há 100 homens, mulheres e crianças, encurralados no Uganda.
Right now, 100 men, women and children are by and in Uganda!
E a não ser que concordemos, teremos de os mandar voltar até daqui a 10 minutos!
The reinforcements Friday!
Aproximam-se reforços do Uganda!
Had to stop reinforcements Uganda.
Mota, eles têm de deter reforços do Uganda.
Strengthening Uganda is closer to north gate
Reforços do Uganda aproximam-se do portão norte.
Înainte de raidul din Entebbe, British consul visited her Dora Bloch hospital in Uganda!
ANTES DO RAID EM ENTEBBE, O CONSUL BRITÂNICO VISITOU DORA BLOCH NUM HOSPITAL EM UGANDA.
Uganda agreed to hold Limbani for them then they refused to give him back
O Uganda concordou em ficar com o Limbani e depois recusou-se a devolvê-lo.
That " s why I was there when Big Daddy Amin pulled off his coup in Uganda.
Foi por isso que estava lá quando o todo poderoso venceu no Uganda.
Uganda.
No Uganda.
A ugandan orangutan.
- Um orangotango do Uganda.
[Tv] the ugandan orangutan had become extinct, Except for this last male, As there were no females for breeding.
O orangotango do Uganda ficou extinto, com excepção para este último macho, pois não existem mais fêmeas com que possa procriar.
The last orangutan was captured, And isolated, until its death last year.
Este último orangotango do Uganda foi capturado e isolado até à sua morte, no ano passado.
Today, in the cold, rainy, high ground of Rwanda, Uganda, and Zaire the gorillas live on, much as they have for thousands of years.
Actualmente, nos terrenos montanhosos frios e chuvosos do Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo, os gorilas vivem como têm feito durante milhares de anos.
The White Nile, which rises near Lake Victoria and heads north through Uganda and the Blue Nile, which descends from the highlands of Ethiopia.
O Nilo Branco, o qual sobe próximo do Lago Vitória e se extende para o norte através da Uganda, e o Nilo Azul, o qual desce da região montanhosa da Etiópia.
You're tied to a chair in a shack in Uganda.
Estás amarrada a uma cadeira num armazém no meio do Uganda.