Uhhhh traduction Portugais

Ughhh!

Uhhhh

Oh, right, yes, uhhhh...

Oh, certo, sim, uhhhh...

- You will obey! - Uhhhh!

Vais-me obedecer!

- Strap her in! - Uhhhh!

Amarra-a!

Strange looking bird. Uhhhh...

- Mas que ave estranha.

- Uhhhh, technically... for both of us?

Beeeeemm, tecnicamente... para nós dois?

Hey, if you're looking for the restrooms, they're uhhh... down the hall and around the corner, uhhhh... BACK the way you came.

Se está a procurar os banheiros, desça até o canto... de volta para o lugar de onde veio.

And then it rebuilds you, uhhhh...

E então reconstrói-te, uhhh...

The first human flight module to break the... uhhhh... speed of sound.

O primeiro módulo de voo humano a quebrar a... uhhhh... velocidade de som.

If I can get to one of the reactor cores, I can, uhhhh, jump past her internal defenses and, uh, jack right into the A.I.'s main memory.

Se conseguir chegar a um dos núcleos do reactor, posso, saltar para lá das defesas internas e, uh, infiltrar-me directamente na memória principal da I.A.

- Is she right, JD?

Uhhhh....

... uhhhh, forces.

... bom, forças.

I probably shouldn't tell you this, but - we were in my jacuzzi last night - uhhhh!

Eu provavelmente não deveria estar te contando isso, mas... enquanto eu estava na minha banheira de hidromassagem ontem à noite...

Uhhhh...

Uhhhh...

Uhhhh!

Uhhhh!

- Uhhhh. - Fuck it.

Que se lixe.

Ooh, lucky you.

Uhhhh, sortudo.

- She's like "Uhhhh!"

- E ela "Ehhhh!"

"Wh-What the... is that!"

"Uhhhh, que merda é esta!"

Uhhhh... What, Tina?

O que foi, Tina?

Uhhhh... What do you think the odds are that Felix will send a plumber today?

Quais as chances de Felix mandar um encanador hoje?

Uhhhh. Happy birthday, dad.

- Parabéns, pai.

'Uhhhh...'is it?

É isto que me espera?