Unum traduction Portugais
38 traduction parallèle
Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum I hereby confer upon you the honorary degree of Th.
Assim sendo, pela autoridade de que estou investido... ... pela Universitatus Committeeatum E Pluribus Unum agracio-te...
And in that balloon, dear Dorothy you and I will return to the land of E Pluribus Unum.
É nele, querida Dorothy... ... que tu e eu regressaremos à terra de E Pluribus Unum.
- Eh, E Pluribus Unum.
- E Pluribus Unum.
Well, if it was up to me, I'd get some men out thumping on the streets, passing out some e pluribus unum.
Se dependesse de mim, punha polícias nas ruas, a recrutar uns informadores.
Duo in unum...
Duo in unum...
Unum in nihil.
Unum in nihil.
One moment. I want to present to the court a writ of habeas corpus a writ of corpus delicti and a writ of ad nauseam charging that my client is deprived of his rights of ipso facto lux et veritas and e pluribus unum.
Quero apresentar ao tribunal um pedido de habeas corpus, um pedido de corpus delicti e um pedido de ad nauseam constatando que o meu cliente está privado dos direitos ipso facto
E Pluribus Unum!
Et Pluribus Unum!
- Habeas corpus, ex post facto, e pluribus unum.
- Habeas corpus, ex post facto e pluribus unum.
- The Cannabis Society the Cannabis Coalition, E Cannabis Unum The American Hemp League and Friends of Mary Jane.
- A Associação Cannabis a Coligação Cannabis, E Cannabis Unum a Liga Americana de Erva e os Amigos da Mary Jane.
Et pluribus unum.
Et pluribus unum.
"Orbis unum."
"Orbis unum."
Orbis unum.
"Orbis unum."
"Orbis unum." Yeah.
"Orbis unum." Sim.
Orbis unum.
Orbis unum.
- Come on. - Unum cor et anima una.
Vamos.
Therefore, by virtue of the authority vested in me by the Universitatus Committeeatum e plurbis unum, I hereby confer upon you the honorary degree of Th.D.
Portanto, em virtude da autoridade a mim conferida pela Universitatus Committeeatum e plurbis unum, eu agora Ihe concedo o grau honorário de PHD.
It's as simple as E Pluribus Unum * :
É tão simples quanto "E Pluribus Unum" :
Habeas corpus. E pluribus unum.
Vou acabar contigo como se fosse Kevin Federline.
E pluribus unum.
E pluribus unum.
You should hear the one about e pluribus unum.
Devias ouvir uma sobre o lema da América.
Credo in unum Deum patris omnipotentum.
Creio num só Deus Pai todo-poderoso
Credo in unum Deum patris
Creio num só Deus Pai todo-poderoso
Credo in Unum Deum.
Creio em um só Deus.
E Pluribus Unum.
E Pluribus Unum.
The key word being UNITED as an E Pluribus Unum.
A palavra chave é unidos como em todos por um.
Credo in unum Deum Patrem omnipotentem...
Credo in unum Deum Patrem omnipotentem...
And the party of the third part is ipso facto e pluribus unum.
E a entidade da terceira pessoa é ipso facto, e pluribus unum.
Unum, motherfuckers. Unum.
- Unum, é latim.
Unum ad Unum.
- Unum ad Unum.
Somebody used the Unum ad Unum spell on us.
Alguém usou o feitiço Unum ad Unum em nós.
- Credo in unum Deum,
- Credo in unum Deum,
Are you familiar with the Latin, "E pluribus unum"?
Conhece a frase do Latim "E pluribus unum"?
"E pluribus unum."
"De muitos, um."
"E pluribus unum."
E Pluribus unum.
E = mc2 E pluribus unum.
Preciso dum cigarro.