Upenn traduction Portugais

Oh, actually it's UPENN.

Na verdade, é UPenn.

Maxine Hall, editor of the paper.

- Duvido. Maxine Hall, diretora do jornal, pré-admissão na UPenn.

Upenn has been my dream school since I was eight, Aria, and yesterday I found my dream crumpled up in the bottom of a bag underneath my a.P. French and my physics homework.

Sonho entrar para a UPenn desde que tinha 8 anos, Aria. E ontem vi o meu sonho amarrotado no fundo de uma mala, por baixo do meu livro de Francês e do meu trabalho de casa de Física, no qual tirei um "Bom".

You went to upenn?

Andaste na UPenn?

Last I heard, he got a job working for admissions after he graduated. At upenn?

Segundo sei, arranjou emprego nas candidaturas depois de se ter licenciado.

Spencer, you're going to meet this upenn guy at a party on a Friday night, okay?

Spencer, vais conhecer esse tipo da UPenn numa festa, numa sexta à noite.

There's no upenn guy who works at admissions anywhere in this cabin.

Não há nenhum tipo nesta cabana que trabalha nas candidaturas.

I was kinda hoping after that U-Penn favor, I wouldn't have to ask twice.

Achei que depois do favor da Upenn, não teria de pedir duas vezes.

I heard from UPenn this morning.

Esta manhã, tive uma resposta da UPenn.

Graduation, going to UPenn... uh, nobody's gonna miss that.

A festa de finalistas, a entrada na UPenn... Ninguém vai sentir falta disso.

What do you mean? UPenn.

- Como assim?

I'm not going to UPenn.

- A UPenn. Não vou entrar.

I heard from UPenn this morning...

Esta manhã, tive uma resposta da UPenn.

I'm not going to upenn.

- Não vou entrar na UPenn.

And nobody is more upset than I am that I didn't get into UPenn, but that doesn't mean that I can't get into other good schools.

E ninguém está mais chateado do que eu por não ter entrado na UPenn, mas isso não significa que não possa entrar noutras faculdades de renome.

When Cece dropped out of UPenn and left for L.A., she was still paying rent.

Quando a Cece desistiu da UPenn e partiu para Los Angeles, ainda estava a pagar a renda.

Didn't Cece study business at UPenn?

A Cece não estudava Gestão na UPenn?

Dr. Sanjar was speaking at UPenn Hospital... a conference on service-related diseases.

O Dr. Sanjar foi orador no Hospital, da Universidade da Pensilvânia. Sobre doenças relacionadas com o serviço.

But he believed me when I said that CeCe and I were roommates at UPenn.

Mas acreditou em mim quando disse que eu e a Cece éramos colegas de quarto na Universidade da Pensilvânia.

She was my roommate at UPenn. She was so funny.

Era minha colega de quarto na UPenn, muito divertida.

It's prospective students weekend at UPenn.

É o fim-de-semana de prospecção de estudantes na UPenn.

The board has granted you permission to attend classes at UPenn.

A comissão deu-te autorização para assistires a aulas na UPenn.

Now, why would Betsy Ross have a UPenn notebook?

Porque é que a Betsy Ross teria um caderno da UPenn?

Yeah.

- Na UPenn? - Sim.