Ur traduction Portugais

He was born in Ur of the Chaldees.

Ele nasceu em Ur dos Caldeus.

I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees to give thee this land to inherit it.

Eu sou Deus que te fez sair de Ur dos Caldeus, para te dar esta terra como herança.

I stopped for one night to see Ur of the Chaldees, and for three days in Baghdad with the AOC, who happens to be a friend of mine.

Parei uma noite para ver "Ur dos caldeus" e três dias em Bagdá com o A.O.C., que é amigo meu.

There, you will find the portrait and the name sœur which lives the house. It is the place where the second key is.

aí encontrarão o retrato da habitante da casa... esta é a localização da segunda chave.

ur Goes pensiero.

o famoso Vapenciero.

Hello, Marc? I found the letter of your s? ur.

olá Mark. encontrei a carta da tua irmã.

Your s? ur makes singular studies too.

sim, a sua irmã também está metida em coisas estranhas.

ur. It is our small secret.

é o nosso segredo.

My c? ur... It says that it is its c?

o meu coração.... diz que é o seu coração.

My s? ur Rose... where is it?

a minha irmã Rose...

ur. - But I do not have a problème.

mas não sofro do coração.

My s? ur... Where is my s?

onde está a minha irmã?

You sought me, just like your s? ur.

procuras-me, como à tua irmã.

" Durga, today is naming day for ur son.

Durga, hoje é o dia de dar um nome ao nosso filho não é? Sim.

Let's say an "ur" sound, like in "turd."

Vamos dizer um som "tar", como em... "tarântula".

Uranus?

Ur-ânus?

- Uranus.

- Ur-ânus.

Call the AR.

Chame a UR.

It was that of Heru-ur.

Era a de Heru-ur.

If it is Sha're that Heru-ur seeks, he will find us.

Se é Sha're que Heru-ur procura, ele encontra-nos.

Tell him Heru-ur has taken his son as his own.

Diz-lhe que Heru-ur tomou o seu filho como dele.

Kel shak, Heru-ur.

Kel shak, Heru-ur.

Stolen, by your enemy Heru-ur.

Roubada, pelo teu inimigo Heru-ur.

These probably guard the Goa'uld Heru-Ur.

Estes provavelmente guardam um Goa'uid chamado Heru-Ur.

- It was the Goa'uld called Heru-Ur.

- Era um Goa'uid chamado Heru-Ur.

Surrender now and the slaves of this world will be allowed to live and serve Heru-Ur!

Rendam-se agora e será permitido aos escravos deste mundo viver e servir a Heru-Ur!

Amaunet took the Abydonians as a show, so that Heru-Ur would not know her true goal.

A Amaunet capturou os abydonianos como disfarce, para que Heru'ur não soubesse a sua verdadeira intenção.

Heru-Ur...

Heru-Ur...

- He was taken by Heru-ur.

- Ele foi levado por Heru'ur.

Sokar is at war with Heru-ur.

Sokar está em guerra com Heru'ur.

Ra, Apophis, Hathor, Heru-Ur...

Ra, Apophis, Hathor, Heru-Ur...

Ur, It's a sprain.

É uma rotura.

Bet - ur and Ly - gel...

Bet-ur e Ly-gel...

Ur, s-sorry. Go ahead.

" Ao ver o corpo nu de Rebecca à sua frente,

Ur, s-sorry.

- Desculpa.

We were fleeing a battle group sent by Heru-ur.

Fugíamos a um grupo de batalha enviado por Heru'ur.

- So, Heru-ur is dead?

- Então, Heru'ur morreu?

Due to your dispatch of Heru-ur's mother ships, it appears I do not have a choice.

Visto a facilidade com que eliminaram as naves de Heur'ur, parece que não tenho alternativa.

If that were possible, why did the Goa'uld Heru-ur not do so when he pursued Klorel?

Se isso fosse possível, porque é que o goa'uid Heru'ur não o fez, ao perseguir Klorel?

Even Heru-ur and the other System Lords now fear Apophis.

Até Heru-ur e os outros Senhores do Sistema temem Apophis.

Thanks to Tanith, the Tok'ra intercepted this conversation between Apophis and Heru-ur.

Graças ao nosso amigo Tanith, os Tok'ra conseguiram interceptar esta conversa entre Apophis e Heru-ur.

Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis.

De momento, o Heru-ur está aliado com os Senhores do Sistema contra Apophis.

An alliance between Apophis and Heru-ur could overwhelm all the other System Lords.

Uma aliança entre Apophis e Heru-ur pode aniquilar todos os outros Senhores do Sistema juntos.

Our spies believe Apophis agreed to the meeting because he would use this alliance to topple the System Lords, after which he will deal with Heru-ur.

Os nossos espiões acham que Apophis concordou em reunir-se, porque quer usar essa aliança para derrubar os Senhores do Sistema. Depois disso tratará do Heru-ur.

The hatred and mistrust between Apophis and Heru-ur goes back a long time.

O ódio e desconfiança entre Apophis e Heru-ur data de há muito tempo.

If Heru-ur or Apophis decided to open fire, they would be destroyed by the mines.

Se Heru-ur ou Apophis decidir abrir fogo, serão destruídos pelas minas.

- So you think Heru-ur is behind it.

Ele pensará que Heru-ur está por trás desse ataque.

If he were ambushed by Heru-ur, Apophis would most likely retreat.

Se Apophis achar que Heru-ur o está a trair, deve retirar-se.

But his next move will be to order his armies to attack Heru-ur's planet.

No entanto, o seu passo seguinte, será atacar o planeta de Heru-ur.

My Lord, Heru-ur hails you.

Meu senhor, Heru-ur saúda-te.

Heru-ur's ship is here.

A nave de Heru-ur está aqui.