Urkel traduction Portugais
51 traduction parallèle
Do I have to sit through your Urkel impression again?
Tenho de ver outra vez a tua imitação do Urkel?
Y ou got a kind of a Clark Kent-Urkel thing jumping all over you.
Estás com um ar de Clark Kent-Urkel.
You my man in the hole now, but you look like a 14-karat Urkel.
És o meu'mano'agora, mas pareces um cromo de 14 quilates.
You know, they said the same thing about Urkel.
Disseram a mesma coisa do Urkel.
Urkel in Spanish is Urkel.
"Urkel" em Espanhol é "Urkel."
- Eat it, Urkel.
- Engole, Urkel.
Uh! I done told you to watch it with that Urkel shit.
Já te disse para teres cuidado com essa merda do Urkel.
Like Urkel.
Como a do Urkel.
Like Urkel.
Como o Urkel.
Yeah, why don't you go home, watch "Star Trek," Urkel?
Yah, poque não vais ver o "Star Trek," Urkel?
Urkel.
Urkel.
- [Cooder] That Urkel's a hoot.
- Aquele Urkel é demais.
- It's my Urkel sleeping bag.
É o meu saco-cama do "Urkel".
Urkel's sending me a secret message.
Urkel mandou-me uma mensagem secreta.
I did not tell you to stop acting, Urkel.
Não te disse para parares de representar, Urkel.
Wolf, how many times have I told you not to call me Urkel?
Quantas vezes já te disse para não me chamares Urkel?
Urkel was a character I played when I was a child!
O Urkel foi uma personagem que representei quando era pequeno!
Yeah, what's next – Urkel joining the Wu-Tang Clan?
O que se seguirá? O Urkel juntar-se aos Wu-Tang Clan?
Urkel-O's.
"Urkelo's".
Urkel has gone gangster.
Steve Urkel virou Gangster.
Reform, Ebenezer Urkel!
Corrige-te, Ebenezer Urkel!
Would you help Mike Tyson beat up Urkel?
Eu não tenho medo da al-Qaeda, tenho medo do Al Cracker.
Street name's Urkel.
O nome de rua é Urkel.
How did a man like me end up with National Black Velvet and Urkel?
Como é que homem como eu tem uma menina do pónei e um cromo?
I didn't know Denzel played Urkel.
Não sabia que Denzel tocava corneta.
We already got Chris, Stewie, Richie, Joanie, Greg, Marcia, Bobby, Jan, Mike Seaver, Carol Seaver, Boner, Urkel, Mr. Furley...
Já temos o Chris, o Stewie, o Richie, a Joanie, o Greg, a Marcia, o Bobby, o Jan, o Mike Seaver, a Carol Seaver, o Boner, o Urkel, o Sr. Furley.
Since you turned into urkel, and - and you... just became... jan...
Desde que você virou Urkel, e... e você... se tornou... Jan...
Are there other black nerds, or is it just you and Urkel?
Há mais pretos lorpas, ou és só tu e o Urkel?
Then Urkel is to him what David Cassidy is to me.
Urkel é para ele o que David Cassidy é para mim.
No, that's a German woman named Urgle Grue.
Esta é uma mulher alemã chamada Urkel Grue.
Urgle Grue.
Urkel Grue.
Hey, chief, the kid's birthday party that hired the Urkel impersonator is down around the hall.
Chefe, a festa infantil que contratou o imitador do Urkel? Está ao fundo do corredor.
I got a son, he's like a big fat Urkel
Tenho um filho Mais parece um grande e gordo tótó
- It's Urkel!
- É o Urkel.
- Urkel?
O Urkel?
Urkel, Jess?
- O Urkel, Jess?
- But Urkel? !
- Mas o Urkel?
Not even in my darkest moments did I do Urkel.
- Nem nos meus piores momentos.
Who's "Steve Urclee"?
Quem é o Steve Urkel?
Well, I was 60 percent Urkel and 40 percent Screech.
Eu era 60 por cento nerd e 40 por cento histérica.
Urkle reference!
Referência ao Urkel.
And you're smoking Purple Urkel when you're normally all Platinum Jack.
E estás a fumar essa erva forte quando normalmente usas de outra qualidade.
Asian Urkel.
- "Palerma" - "Coninhas"
Thirsty, Urkel?
Com sede, esquisito?
And if we're doing a continental breakfast, the next thing you know, we'll have Parade magazine out and we'll be laughing at those people who want to know where Urkel went and I cannot dance that toxic merengue with you again.
E se fores fazer um pequeno-almoço continental, a seguir pegamos na revista Parade e rimo-nos das pessoas que querem saber onde foi o Urkel e eu não posso dançar aquele merengue tóxico contigo.
Step aside, Urkel.
Afasta-te, Urkel.
You see, the original bladder was more of an Urkel, a sweet nerd who shows up whenever he isn't wanted.
A bexiga original era mais um Urkel : um cromo adorável que aparece quando não é desejado. Os cromos são do piorio.
Urkel is out.
Urkel terminado.
Shut your punk ass up, Urkel.
Caluda.
No, urkel.
Não, Urkel.