Verad traduction Portugais

It's going to be all right, Verad.

Não te preocupes, Verad. Vai correr tudo bem.

- Now it's Verad's time to be lucky.

- Agora é a altura de Verad ter sorte.

There is another reason, isn't there?

Verad há outro motivo, não há?

- Do you really believe that?

Acredita mesmo nisso? Ouviu o Verad.

- Verad had no choice.

Não lhe deram outra escolha.

I wouldn't have got out without Verad.

Nunca teria sobrevivido sem o Verad.

After the surgery, Verad won't be just Verad any more.

Depois da operação, o Verad não será apenas o Verad.

He'll be a blending of Verad, Dax and all the previous hosts.

Será uma mistura do Verad, do Dax e de todos os anfitriões anteriores.

Verad told me that you'd say things like that.

O Verad avisou-me de que me diriam isso.

I'm not going to betray Verad.

Se acha que vou trair o Verad, está enganado.

Verad.

Verad.

No, not just Verad.

Não sou apenas o Verad.

I'm Verad Dax.

Sou o Verad Dax.

- Verad never did that.

O Verad nunca fez isso.

Verad was under stress when he arrived. - He never turned on you. - What's your point?

O Verad já estava assim desde que entrou na estação, mas nunca se virou contra si.

You're trying to turn me against Verad.

Sabe o que quero dizer. Está a tentar virar-me contra o Verad.

Verad no longer exists.

O Verad já não existe.

All right, Verad Dax.

Certo, então Verad Dax.

Verad to Yeto.

Verad para Yeto.

- Verad to Yeto.

- Verad para Yeto.

You'll see me again, Verad.

Voltaremos a ver-nos, Verad.

No, but I hope you like it there. You'll be waiting a long time.

Não, mas espero que goste do sítio, porque vai esperar muito tempo pelo Verad.

- You care about Verad.

- Sim, e você quer salvar o Verad.

Dax and Verad were never meant to be joined.

O Dax e o Verad nunca se deviam ter unido.

It's over now, Verad.

Já acabou, Verad.

You're not alone, Verad.

Não estás sozinho, Verad.