Versalife traduction Portugais

Jessica, I'll find a way to keep VersaLife. But that has nothing to do with Louis.

Vou encontrar uma maneira de manter a VersaLife, mas isso não tem a ver com o Louis.

VersaLife puts us over the limit.

A VersaLife faz-nos passar o limite.

And what's happening with our VersaLife problem?

Como vai o problema da VersaLife?

He's going after VersaLife.

- Vai atrás da VersaLife.

I guarantee you he's walking in VersaLife's door right now.

Garanto-te que está a entrar na VersaLife neste momento.

Not "doing," "did." I just signed VersaLife.

Não estou a fazer. Já fiz. Assinei com a VersaLife.

But when I take VersaLife back, it's gonna be without any feeling for you at all.

Mas quando recuperar a VersaLife, vai ser sem qualquer sentimento.

Mike didn't... Tell me you didn't have him working on VersaLife.

Diz-me que não o puseste na VersaLife.

He was working on VersaLife.

- Eu sabia. Está no caso da VersaLife.

And to top it all off, Louis is taking VersaLife to Robert Zane.

E acima de tudo, o Louis vai levar a VersaLife para o Robert Zane.

Mike, I need to know what you have on VersaLife.

Mike. Tenho de saber o que tens sobre a VersaLife.

You didn't tell him about VersaLife.

- Não lhe falaste da VersaLife?

You want me to buy VersaLife?

Querem que compre a VersaLife?

We want you to buy a division of VersaLife.

Queremos que compre uma divisão da VersaLife.

I never would've gone after VersaLife.

Se tivesse escolha não teria apanhado a VersaLife, mas não tive escolha.

I'm here to tell you you're not getting VersaLife.

Vim dizer-lhe que não vai ficar com a VersaLife.

I wanted VersaLife, but it's not worth gloating over.

Eu queria a VersaLife. Mas não vale a pena vangloriares-te.

I heard about VersaLife.

Já soube da VersaLife.

We got VersaLife back.

Recuperámos a VersaLife.

I asked him to hire Louis after we took back VersaLife.

- Pedi-lhe que admitisse o Louis depois de recuperarmos a VersaLife.

I helped you poach VersaLife.

Ajudei-te a abordar a VersaLife.