Vide traduction Portugais

He burst into tears when he heard she was married and collapsed on to a chair, as if he was about to die.

Quando soube do casamento de Ema, Nelson chorou como uma vide e encostou-se à cadeira de palha como se fosse para morrer.

The machine will extend his life, as it did for me.

A máquina vai prolongar a vide dele, como o fez comigo.

Vide'o mare quant'è bello

Vide'o mare quant'è bello

Esta eiqui! Esta eiqui! Vide, vide!

Está aqui, está aqui.

And yet our society denies them a decent life, and a minimum of respect!

E no entanto, a nossa sociedade nega-lhes uma vide decente e mesmo o mínimo de respeito!

Look at Lee Harvey Oswald.

Vide Lee, Harvey Oswald.

I'll put "See line one".

- Vou colocar "Vide a linha um".

Or how to sous-vide a pork chop, if you want.

Ou sobre como cozinhar a vapor costeletas de porco.

That vine looks like a snake.

Aquela vide parece mesmo uma cobra.

Sous-vide grouper with a yuzu-mint gelée?

O caviar mais refinado?

♪ Cook Thanksgiving turkey in a trash bag, sous-vide ♪

Cozinhámos o peru do Dia de Acção de Graças num saco do lixo

I'd bet my life on him, if I were you.

Eu confiaria a minha vide a ele se fosse a vocês.

I had to improvise a little bit, but luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.

Precisei de improvisar, mas, por sorte, O fogareiro duplo é perfeito para o "sous vide"

Il y a quatre ans quand on a renove la maison et j'ai vide la cave.

Foi há quatro anos que redecoramos a casa, e esvaziei a cave.

It's a sous vide, or water bath.

Isto é o Sous-vide ou banho de água.

It takes a real genius to fuck up the sous vide, David, let me tell you.

É mesmo preciso ser um génio para falhar no sous vide, David. É obra.

When we cook. My thought process was, let's poach it, Try to get some flavor into the sunchoke,

A minha ideia era escalfá-la, fazer um sous-vide, tentar inserir algum aroma na alcachofra-girassol e depois fritá-la e ver o que acontece.

We have sous-vide geoduck.

Temos amêijoas gigantes sous-vide.

That is a sous vide quail with roasted grapes and a cracked wheat salad.

É codorniz com uvas assadas e uma salada de trigo.

- Cooking vide- -

- Vídeos de...