Vincke traduction Portugais

Vincke got caught!

O Vincke foi apanhado!

- Vincke...

- Vincke... - Shuum, Freddy.

You know me, Vincke.

Conheces-me Vincke.

Vincke?

Vincke?

Eva, chief Vincke and inspector Verstuyft.

Eva, estes são os investigadores, comissário Vincke e inspector Verstuyft.

Verstuyft, let Vincke do his job.

Verstuyft, deixe o Vincke fazer o seu trabalho.

Can we stick to the facts?

Vincke, podemos limitar-nos aos factos?

Why do you need to know French for a chief's exam?

- Que seca! Vincke, porquê um investigador-chefe precisa de falar francês?

Vincke!

Vincke?

Vincke, chief.

Vincke, inspector.

You see, in our job, it's better to know your football than your Greek mythology.

Está a ver Vincke, no nosso trabalho é melhor saber de futebol, do que de mitologia grega.

Mrs. Seynaeve chief Vincke and inspector Verstuyft.

Sra. Seynaeve, o comissário Vincke e o inspector Verstuyft.

Vincke.

Vincke.

Vincke remember how Mrs. Seynaeve was talking about those friends and how she reacted to the money?

Vincke... lembras-te como a Sra. Seynaeve falou sobre os amigos... e como reagiu em relação ao dinheiro?

- Vincke, you said it yourself.

- Vincke, tu próprio o disseste.

Is he a good shot, Mr. Vincke?

Ele é bom atirador, Sr. Vincke?

- Come on, Vincke.

Vá lá, Vincke.

Or are you afraid, Mr. Vincke that the truth will go into the grave with me?

Talvez tenha medo Sr. Vincke, que a verdade vá comigo se morrer.

Baron? Chief Vincke of the Judicial Police.

Senhor Barão, o comissário Vincke da Policia Judiciária.

Vincke, it's closed off here.

Vincke, o lugar foi isolado.

Forget it, Vincke.

Esqueça, Vincke.

Vincke, I'll be clear too.

Vincke também vou ser muito claro.

The honour is ours, Vincke.

A si devemos a honra, Vincke.

I would like you to apologise, Vincke.

Então, eu gostaria que lhe pedisse desculpas, Vincke.

My apologies pain in the ass. - Vincke!

As minhas desculpas parvalhão.

I can't continue to ignore your arrogance.

- Vincke, por favor! Não posso continuar a ignorar a sua arrogância, Vincke!

Chief Vincke.

Comissário Vincke.

Vincke, I know where he is.

Vincke, sei onde ele está.

Vincke, careful!

Vincke, cuidado.

Only to chief Vincke.

Só falo com o comissário Vincke.

- Yes, Vincke.

- Sim, Vincke.

I can't help it.

Vincke, não posso ajudar mais.

- Chief Vincke.

Comissário Vincke.

Beautiful story, Mr. Vincke.

Bonita história, Sr. Vincke.

Good. Congratulations on this file.

Bom, quero felicitá-los por este trabalho de equipa, Vincke.

Vincke? Would you do me a favour?

Vincke, pode me fazer um favor?

Ah, Vincke.

Ah, Vincke.

Vincke, feedback!

Vincke, reacção.

Keep searching, Vincke, and you'll find.

Continue a procurar, Vincke, e vai encontrar a verdade.

I'm glad you're alive.

Estou feliz por estarem vivos, Vincke.

I'm fed up with your nagging, Vincke.

Estou farto das suas queixinhas, Vincke!

What do you think, Vincke?

O que achas, Vincke?

Vincke!

Vincke, Vincke.

Vincke?

Vincke!