Vizsla traduction Portugais
54 traduction parallèle
Vizsla?
Vizsla?
- Vizsla.
- Vizsla.
" Vizsla :
" Vizsla :
- Why,'cause I know what a vizsla is?
- Porquê? Por saber o que é um vizsla?
Governor Vizsla is one of the officials I spoke of.
O Governador Vizsla é um dos oficiais de que falei.
Please keep Governor Vizsla occupied at dinner.
Por favor, mantenha o Governador Vizsla ocupado durante o jantar.
But if Pre Vizsla fled, we have no way of learning how widespread Death Watch really is.
Mas se o Pre Vizsla fugiu, não temos forma de saber quão extensa a Death Watch realmente é.
Visla!
Vizsla!
Darth Maul and Savage Opress conspire with Pre Vizsla and the Death Watch to topple Duchess Satine, ruler of Mandalore.
Darth Maul e Savage Opress conspiram com Pre Vizsla e os Vigias da Morte para derrubar a Duquesa Satine, a governante de Mandalore.
I believe Vizsla will betray us.
Acredito que Vizsla nos trairá.
We need Vizsla as the face of our rule for now.
Precisamos de Vizsla como face para o nosso governo por enquanto.
Vizsla, you must be the one responsible for these attacks.
Vizsla, você deve ser o responsável por estes ataques!
I am Pre Vizsla of clan Vizsla.
Eu sou Pre Vizsla, do Clã Vizsla.
No, thank Pre Vizsla.
Não, agradeça a Pre Vizsla.
Vizsla!
Vizsla!
Duchess, Pre Vizsla and his men have entered the palace.
Duquesa, Pre Vizsla e os seus homens entraram no Palácio.
Your new Prime Minister, Pre Vizsla, leader of Death Watch, exiled governor of Concordia, true son of Mandalore, presents you with the lords of the most feared crime families in the galaxy.
O vosso novo primeiro-ministro, Pre Vizsla, líder dos Vigias da Morte, Governador exilado de Concórdia, verdadeiro filho de Mandalore, apresenta-vos os chefes das mais temidas famílias do crime da Galáxia!
Vizsla has captured the support of his people, just as we planned.
Vizsla conquistou o apoio do seu povo, tal como planeámos.
Vizsla has unwittingly put us in reach of several candidates for his successor.
Vizsla inadvertidamente aproximou-nos de vários candidatos à sua sucessão.
Vizsla has imprisoned the Duchess here.
Vizsla aprisionou a Duquesa aqui.
They've either sided with Vizsla or have been killed.
Ou estão do lado de Vizsla, ou foram mortos.
I thought you were in league with Pre Vizsla.
Pensei que estava associado ao Pre Vizsla.
Clearly you are powerful, but how can two of you overthrow Vizsla and his supporters?
É claro que vós sois poderosos, mas como podeis vós os dois derrubar Vizsla e os seus apoiantes?
Vizsla is a soldier, and like every soldier, he is bound by honor.
Vizsla é um soldado e como qualquer soldado, está comprometido pela honra.
Duchess Satine, the so-called pacifist, who could not protect you when your lives were at stake, has murdered Pre Vizsla, the true hero of Mandalore.
A Duquesa Satine, conhecida como pacifista, que não pôde proteger-vos quando as vossas vidas estiveram em risco, assassinou Pre Vizsla, o verdadeiro herói de Mandalore.
Satine is now under arrest, and it was Pre Vizsla's last command that I be reinstated as Prime Minister.
Satine está agora sob prisão e a última ordem de Pre Vizsla foi que eu seja reinstituído como primeiro-ministro.
The sign of Clan Vizsla.
O símbolo do Clã Vizsla.
I am Pre Vizsla.
Sou Pre Vizsla.
I'm Clan Wren, House Vizsla.
Sou do Clan Wren, da Casa Vizsla. - Casa Vizsla?
House Vizsla? She's Death Watch.
- És da Patrulha da Morte!
She claims she's House Vizsla.
Ela diz pertencer à casa Vizsla.
He's Clan Vizsla, like you.
É do Clã Vizla, como tu.
It is the darksaber, a symbol for the leader of House Vizsla, and later, the group known as Death Watch.
É o Sabre Negro, um símbolo para o líder do Clã Vizsla, e depois, do grupo conhecido como Vigilante da Morte.
Legend tells that it was created over a thousand years ago by Tarre Vizsla, the first Mandalorian ever inducted into the Jedi Order.
A lenda diz que foi criado há mais de mil anos por Tarre Vizsla, o primeiro Mandaloriano instruído na Ordem Jedi.
That was, until members of House Vizsla snuck in and liberated it.
Assim foi até que membros do Clã Vizsla invadiram e o levaram.
- Thank you, Governor Vizsla.
Obrigado, Governador Vizsla.