Vroom traduction Portugais
81 traduction parallèle
Make pump go vroom, vroom, vroom, vroom, vroom...
Faz andar a bomba... Vapor vivo, hein?
Vroom!
Cuidado com os carros assassinos. OS CARROS ASSASSINOS
" Vroom, roar
" Vrrrum, brrrumm!
I will go find my own used-car lot and if I come home tonight, God willing it will be behind the wheel of something that goes "vroom."
Vou procurar o meu próprio stand de carros usados e, se logo voltar para casa, se Deus quiser, será ao volante de algo que faça "vroom".
From 2 : 00 am, all I hear is vroom, vroom... vroom.
Às 2 da manhã, tudo o que ouço é vroom, vroom... vroom.
This guy is driving me nuts with his vroom, vroom, vroom all night.
O tipo está a deixar-me louco com aquele vroom, vroom, vroom a noite toda.
The vroom-vrooming.
O vroom... vroom.
Did they take away your vroom-vrooms?
Tiraram-vos os brum, bruns?
You pop him, go for the head, then vroom, you're out of here.
Atiras nele. Aponta à cabeça, depois arrancam daqui para fora.
Vroom! Vroom!
Cuidado!
- Eh, it's part of my public service... for my glug-glug, vroom-vroom, thump-thump.
Krusty, por que estás aqui? Faz parte do meu serviço público para a minha...
Vroom Taxis.
Hepple e Wick.
Vroom, vroom?
Vroom, vroom?
Vroom, vroom, vroom.
Vroom, vroom, vroom.
Vroom, vroom?
Vrum, vrum?
Vroom, vroom, vroom.
Vrum, vrum, vrum.
All galvanized steel, with swivel seats, and four speeds vroom vroom... vroom vroom...
É tudo feito em aço galvanizado, com assentos em pele e quatro velocidades vroom vroom... vroom vroom...
A spaceship coupe, 2 door... modern radio included... and completely installed steel brake pads... vroom vroom...
Uma nave coupe, 2 portas... um rádio moderno... e vem de série com dois pedais de travão em aço... vroom vroom...
Optional luggage rack... vroom vroom...
Bagageira opcional... vroom vroom...
When it's cold use the starter, it's got reclining seats... vroom vroom... vroom vroom...
Quando está frio usa o starter, e tem assentos reclináveis... vroom vroom... vroom vroom...
You can take a little ride, go back to your folks... It's got reclining seats and 4 speeds, vroom vroom... vroom vroom...
Podes dar um passeio, voltar a visitar os teus pais... tem assentos reclináveis... e 4 velocidades, vroom, vroom vroom, vroom...
We'll all be cruising around in your little, vroom, spaceships.
Estaremos andando em espaçonaves.
I heard you making "vroom-vroom" noises in the bathroom.
Ouvi-te a fazer "vrum, vrum" na casa de banho.
Vroom! ¶ Let it ride, let it ride, let it ride ¶
Você tem que deixar Deixar rolar, deixar rolar
With a vroom-vroom here.?
- Com um vrum-vrum aqui
Vroom, vroom.
Brum, brum.
- Vroom, vroom.
- Brum, Brum.
Vroom, vroom. - Yes.
Brum, Brum
Vroom!
Vroom!
Then vroom!
E então vroom!
Vroom-vroom bikers or pedal bikers?
Ciclistas motorizados ou de pedal?
Vroom.
Vruum.
Vroom, vroom! Let me hear you say "Hey, yo!"
Quero ouvir-te dizer "Ei, yo!"
- It was a thwap or a vroom.
- Era um "paf" ou um "vrrum".
Let me hear some "Vroom."
Me deixe ouvir algum "Vroom."
Vroom-vroom! - Hey, baby.
Meu Deus, olha o que fizeste.
Okay, vroom-vroom.
E pronto, adeusinho!
- If I have to, I can demonstrate : Vroom.
- Se for preciso, eu faço uma demonstração.
Vroom, vroom, kid.
Calma aí, miúdo.
I suggested that you look under the hood, but all you did was sit behind the wheel and make vroom-vroom noises.
Eu segeri que visse por baixo do capô, mas você apenas se sentou atrás do volante e fez ruídos de vroom-vroom.
Vroom-vroom, kid.
Calma aí, miúdo.
Goes "vroom". You know, they love it.
Elas adoram.
Vroom, vroom, vroom! I'm calling Daddy.
Estou a ligar para o papá.
Vroom! Go! Go!
Vai, vai.
Vroom, vroom. All right.
Muito bem.
Vroom-vroom.
Como o carro.
Vroom, vroom. Bunkley!
Bunkley?
Oh. "Vinnie Vroom"
"Vinnie Vroom".
- Vroom!
- Meu Deus.
Vroom, vroom.
Sim.
Vroom, vroom.
Estou?