Waah traduction Portugais
42 traduction parallèle
Waah! Boy, when I saw that wagon pulling'out without me,
Miúdo, quando vi que aquele carro ia sem mim,
Aah! - Waah!
- Waah!
Start flying. B-b-b-but--waah!
M-m-m-mas--waah!
Waah!
Aah! Aah!
Waah!
Waah! - Hey!
- Waah! - What's that?
O que é isso?
- Waah! - someone in pain.
Alguém chorando.
Waah, waah!
- Buaaa, buaaa!
I am the Lindbergh baby. Waah! Waah!
Sou o bebé dos Lindbergh!
Oh, waah! We're scared, Sarah?
Que medo, Sarah!
- Waah! - Like this : Rrr!
Assim?
I'm glad we went for it. Because now every moment with you is like-waah - a surprise.
Ainda bem que o fizemos, porque, agora, cada momento contigo é uma surpresa.
These guys are stumbling'through the alley. # Too-ra-loo-ra-loo-ra # This guy takes a blunt object, fuckin'— Waah!
Os homens vêm a coxear pelo beco o gordo pega numa merda de objecto contundente e...
Waah! "
Waah! "
It needs to be this way. Waah. "
Precisa de ficar desta forma.
Waah-ha-hoo! You are doing it.
Vais fazê-lo.
You've been complaining'the whole trip. " Waah, waah, waah.
Vieste a queixar-te a viagem inteira.
- Waah... waah... - Okay,
Muito bem.
Waah.
Waah.
Fucking loudmouth. Waah!
Convencido de merda.
Waah! That's all that fucker does is cry. Waah!
Esse cabrãozinho só sabe chorar.
Waah, you're so much fun!
És tão divertida!
Waah!
O Gore é um bebé chorão.
Waah!
Waah!
"Bye, Hubble. Waah."
"Adeus, Hubble.".
The jerk in the glasses did everything! Whoa! Waah!
O idiota de óculos fez tudo!
♪ waah ♪ yeah, I'm gonna do this for You, okay, buddy?
Sim, vou cantar por ti, está bem?
- Waah! - Just relax. It's all gonna be okay.
Apenas relaxe, tudo ficará bem.
Waah. I don't want a table!
Não quero uma mesa!
Waah!
Vai valer a pena.
They just, waah!
Eles só...
No baby ever goes, "Waah, but how you doing, though?"
Nenhum bebé faz : "Então e tu, como estás?"
Turn back, 30 seconds later, "Waah."
Virei-me para a frente e 30 segundos depois...
And then, out of nowhere, I hear, "Waah."
E depois, de repente, ouço...
Desperate to fuckin'... drain the fuckin'chord and go, "Waah!"
Desesperados para... dar uma boa foda!
Waah!
Estão-me a ouvir?
♪ ♪ Go mar-wa-wa-waah ♪ ♪ ♪ ♪ Saints ♪ ♪ Hi, can I get you fellas something to drink?
Olá, querem algo para beber?
Waah!
CONVENÇÃO DE REPUBLICANOS NO INTERIOR
Waah-freaking-waah.
Que medo.
Daddy. Waah!
Papá.
Waah!
- És má.