Waco traduction Portugais
165 traduction parallèle
You all right, Waco?
Estás bem, Waco?
What's the matter, Waco?
Que se passa?
- Finished, Waco?
- Acabaste?
- Why you call him Waco?
- Porque lhe chama Waco?
Waco, start her up.
Liga-o.
Waco, get some cans and some ropes from the tank.
Traz algumas latas e cordas do tanque.
Waco, bring Lulubelle.
Waco, traz o Lulubelle.
I'll speak for Waco and Jimmy myself.
Eu falo pelo Waco e pelo Jimmy.
Take it, Waco.
Aceita.
All right, Waco.
Está bem.
What about Waco?
E o Waco?
- Hi, Waco. - Hi, Joe.
Olá.
To meet up with Waco Johnny Dean, which, in any man's language, means trouble.
- Encontrar-se com o Waco Johnny Dean. O que em qualquer idioma, significa problemas.
Fella they call Waco Johnny Dean.
- Com o Waco Johnny Dean.
Waco!
Waco!
Waco?
Waco?
Waco! There's a woman and her youngsters in there!
Estão uma mulher e duas crianças aí dentro.
Waco, are you coming out?
Waco, vais sair?
Send out that other woman, Waco!
Deixa sair a outra mulher, Waco!
Hey, Waco. They're bunching up around the barn.
Waco, estão a juntar-se no celeiro.
I already know all about Waco Johnny Dean, the fastest gun in Texas.
Já sei tudo sobre Waco Johnny Dean, o atirador mais rápido do Texas.
Waco!
- Waco!
Waco, let's get out...
- Vamos sair daqui!
Look, Waco, this time tomorrow you and her can play pat-a-cake all you want.
Amanhã, por esta hora, tu e ela podem fazer o que gostam.
He's Waco Johnny Dean.
É o Waco Johnny Dean.
Waco Johnny Dean. Yeah.
- O Waco Johnny Dean.
We had $ 3,000 in Waco.
Nós tínhamos $ 3000 dólares, em Waco.
- Jason. - Waco.
Jason, Waco.
Like Waco, Dallas, plenty of places.
Como Waco, Dallas, muitos lugares.
- Pleasure, ma'am.
- Muito prazer. - De Waco, certo?
- What happened, Waco? - I don't know.
- O que aconteceu, Waco?
Little Waco has been hurt!
- Papá! Papá!
I'm Bill Cassidy, ma'am. I want you to know we're sorry about Little Waco.
Sou Bill Cassidy, e quero que saiba, que lamentamos isso do Waco.
Well, take care of yourself, Little Waco.
- Tem cuidado por aí, Little Waco.
You still got Little Waco and Fancy Joe and some of the others out there.
O pequeno Waco e Joe "Elegante" estão lá.
Waco, I think.
De Waco, penso eu.
Hey, Shorty, you and Waco go on back to Ladder. Tell Miss Terrill we've found him.
Baixinho, você e o Eider voltem para Leather e digam... a senhorita Teron que o encontrámos.
- Waco, Texas boys.
Waco, são do Texas.
Waco.
Para Waco.
They don't want no trouble. Going to Waco, that's all they are.
Não querem arranjar problemas, só vão para Waco.
But I'll meet up with you wherever you say.
Eu vou encontrar-me consigo, onde disse. - No Waco.
- Waco. - All right.
- Tudo bem.
He killed a senator in Waco, Texas.
Matou o senador Bibbs em Waco, Texas.
I wanna remember it, so I can tell my friends about Waco Johnny Dean, another brave man! I wanna see it.
Gostava de ver.
- Little Waco.
- Little Waco.
- From Waco?
- Sim, senhora.
Go get her, Waco, show'em who's boss!
Pára-a, Waco.
- Take it easy, Waco!
- Estou aqui!
My foot.
- Calma, Waco!
- Waco.
- Para Waco.
Long right yet to Waco.
Ainda falta muito para Waco.