We got a problem here traduction Portugais

I know we got a problem here.

Sei que temos um problema.

We got a problem here?

Temos aqui um problema?

Jimmy, we got a problem here.

Temos um problema.

We got a problem here with a corpse.

Temos um problema com um corpo.

We got a problem here, guys.

Temos aqui um problema, malta.

We got a problem here.

Estamos com um problema.

See. lieutenant. we got a little problem here.

Sabe, tenente, temos um pequeno problema aqui.

We got a little problem here.

Temos um pequeno problema.

We got a little problem round here.

Temos um problema aqui na cidade.

We got more than a security problem here.

O nosso problema não ê apenas com a segurança.

Listen, Ada, we've got a problem here.

Ouça, Ada, temos um problema aqui.

Hey, Mr. Clifford, I think we got a problem back here.

Sr. Clifford, acho que temos aqui um problema.

Listen, w-we've got, we've got a time problem here right now.

- Temos aqui um problema de tempo.

Tom, I don't know whether John here told you... but we've got a hell of a range problem here.

Tom, eu não sei se o John lhe disse mas nós temos aqui um raio de um problema.

We've got a little problem here.

Nós temos um problema aqui.

Well, that's all right, son. You're here now. We got one heck of a problem.

Não faz mal, filho, estás aqui agora e temos um grande problema em mãos.

If he'll lead us to those tapes that he made... then we get them first. We haven't got a problem...'cause once we've got those tapes in our hand he can sit here and rot.

Se nos levar às cassetes que fez, se lá chegarmos primeiro, acabam-se os problemas, porque assim que tivermos as cassetes, ele bem pode ficar aqui a apodrecer.

Looks to me like we got a bit of a problem here.

Parece que temos um problema.

We got a little problem here.

Temos aqui um pequeno problema.

Alan, we've got a problem here.

Alan, temos um problema aqui.

Emily, honey, we--we got a little problem here.

Emily, querida, nós temos aqui um pequeno problema.

We've got a real problem here, Kelly.

- Temos aqui um problema grave, Kelly.

Well, we got ourselves a problem here, Dad.

Bom, agora temos um problema, papai.

But we've got a problem here.

Mas nós temos aqui um problema.

Ladies and gentlemen, we've got a serious problem here in Central City.

Senhoras e senhores, temos um problema sério em Central City.

We've got a problem here, slick.

Sabes o que aconteceu? Temos um problema.

I think we've got a big problem here in Canaima.

Penso que temos um problema sério em Canaima.

We've got a serious problem up here.

Temos aqui um sério problema.

I don't know what the hell you're talking about. But I do know we've got a damn problem here.

Não sei de que diabos você está falando mas o que eu sei é que temos um problema.

We got a big problem here, a big...

Estamos com grandes problemas e grandes...

We've got a big problem here.

Temos aqui um problema.

We got a little problem here.

Ouve, temos um problema :

Wayne, we've got a problem here.

Wayne, temos aqui um problema.

I'm sorry, darling, but we got a bit of a problem here.

Desculpe-me, mas temos um pequeno problema aqui.

Now, we've got a problem here.

Agora nós temos um problema aqui.

Just a small problem we got down here.

Apenas um pequeno problema que temos por estas bandas.

We've got a big problem here.

Temos um grande problema.

Mr Prentice. We've got a problem here.

Como se a família quisesse uma carta de condolências dele.

We've got a problem here.

Temos um problema.

We've got a problem down here.

Temos um problema aqui.

But you had to go and put it together, and now we got a little problem here, don't we?

Mas tinhas de resolver o mistério. Agora, temos aqui um pequeno problema, não?

That's great, Senticles, but we've got a problem here.

Boa, Senticles, mas temos aqui um problema.

We got a problem up here.

Temos um problema.

We got a problem with bears around here.

Temos problemas com ursos nesta região.

We got a problem. He's here!

- Mate-o.

We've got a real problem here.

Temos aqui um problema sério.

don't you think we got a little bit of a dna problem here?

Não achas que temos um problemazinho de ADN?

- Yo, we got a problem here.

– Por isso aquilo que eu penso...

I said, we got a motherfuckin'problem here!

Eu disse que temos aqui uma merda dum problema!

- Sir, we've got a problem here. - Dammit.

- Temos aqui um problema.

We got a tiny, little, itsy-bitsy problem here, OK?

Temos aqui um problemazito.