We got a situation here traduction Portugais

Chief, we got a situation here that is absolutely incredible.

Temos uma situação inacreditável.

We got a situation here.

Temos aqui uma situação.

We got a situation here.

Temos aqui um caso.

We got a situation here!

Temos problemas aqui! "

We got a situation here.

Nós temos uma situação aqui.

We got a situation here that you need to know about.

Temos aqui uma coisa que tens de saber.

We got a situation here.

Temos um problema.

Looks like we got a situation here, huh?

Parece que temos um problema.

I know what you mean. Listen, we got a situation here.

Escute, temos aqui uma situação.

We got a situation here.

Temos um problema aqui.

We got a situation here.

Temos um problema, aqui.

Lieutenant, we got a situation here.

Tenente, temos um problema.

Now, Mr. Parrish... We've got here what you might call a peculiar situation.

Sr. Parrish, temos aqui aquilo a que se pode chamar uma situação peculiar.

Well. Looks like we've got a situation here.

Bem, parece que temos aqui um problema.

We have got a very delicate situation on our hands here.

Esta é uma situação muito delicada.

This is Psychiatric Ward. We've got a break situation here.

É da Ala Psiquiátrica.

We've got a break situation here.

Temos uma invasão.

We got a bad situation here.

Temos uma má situação.

We've got a bad situation here.

Temos aqui uma situação má.

Can't you see we've got a situation here?

Não podes lidar com esta confusão toda aqui?

Talk to me, Earth. We've got a situation out here.

Respondam-me Terra, temos aqui um problema.

General, we've got a hostage situation here in a restaurant on 10th Street.

General, temos aqui uma situação com reféns.... num restaurante na rua 10.

Les, we've got a situation here.

Lester, temos um problema.

We've got a situation here.

Temos um problema.

Hi, Rexman. Hell of a situation we got here. Two on, two out, you guys trailing by one in the ninth.

Temos duas voltas, dois foras e vocês perdem por um na nona.

We've got a tricky situation here.

Temos uma situação delicada.

We've got a situation here!

Temos aqui uma situação!

We got a situation up here at the old Jeep.

Escuto. - Situação de perigo no velho jipe.

Hey, Dov, we got a major situation here.

Ei, Dov, estamos com um problema sério.

- We got a situation over here!

- Estamos aqui com um problema.

We got a very unusual situation here, Sid.

Estamos com uma situação Fora do normal, Sid.

Well, we got a special kind of situation here, Frank.

Bom, temos em mãos uma situação especial, Frank.

Now, if you look at the situation here what we got here is a roof 75 ° pitch, which is very nice.

Analisa a situação... o que temos aqui é um telhado... 75º de inclinação, o que é muito bom.

We got the beginnings of a real situation here.

- É o início de uma situação real aqui.

We've, uh, got a situation here. Uh-huh.

Temos aqui um problema.

We've got a little situation here.

Não. Temos aqui um pequeno problema.

We've got a real situation here!

Temos aqui um verdadeiro problema!

Uh, we got us a little situation here.

Nós temos aqui um pequeno problema.

We've got a situation here, sir.

Temos um problema.

We've got a situation here at the Ministry of Defense.

Temos aqui uma situação grave.

Well, we've got a situation here.

Bem, nós estamos com um problema.

this is a major thin-ice situation we got here.

A situação é ultra problemática.

Well, we've got a little bit of a situation over here.

Bem, nós temos uma pequena situação por aqui.

General, we've got a situation here.

General, temos um problema.

- We've got a situation here.

Temos aqui um problema.

Quite a situation we've got here, Tom.

Mas que grande situação temos aqui, Tom.

Quite a situation we've got here, Tom, indeed, Diane.

Mas que grande situação temos aqui, Tom, certamente, Diane.

Phoebe, when you're done over there, we've got a situation over here too.

Pheebs, quando acabares aí, temos um problema aqui também.

We've got a situation here.

Temos aqui um problema.

From the looks of our little situation we got us here,

Não importa a cor.

We've got a guy on the ground, and we're sittin'here. It's a complicated situation.

Nós temos um cara no região, e nós estamos sentados aqui é uma situação complicada