What'd i tell ya traduction Portugais

What'd I tell ya? Ain't this a swell joint?

que vos disse Não é um sítio bestial?

He has heard of us. What'd I tell ya?

- Já ouviu falar de nós.

What'd I tell ya?

O que é que eu te disse?

What'd I tell ya?

Não te tinha dito?

What'd I tell ya, baby?

Vamos! Não está mau!

What'd I tell ya?

O que te disse?

- What'd I tell ya?

- Que te disse?

What'd I tell ya?

- Foi. Adorei.

What'd I tell ya?

- Nenhum problema.

What'd I tell ya?

O que vos disse?

What'd I tell ya, kid?

Não te disse, miúdo?

- What'd I tell ya?

- Eu não te dizia?

I'll tell ya what though... he'd better be having one hell of a good time.

Mas digo-te uma coisa : É bom que ele se esteja a divertir muito.

See, what'd I tell ya?

O que é que te disse?

What'd I tell ya?

Que te disse eu?

What'd i tell ya?

Sim, sim O que te disse?

What'd I tell ya?

- O que é que eu te disse?

What I'd tell ya?

O que é que eu digo?

What'd I tell ya? Huh?

O que é que vos disse?

Hmm. What'd I tell ya?

O que podia eu dizer-te?

- What'd I tell ya?

- Não te disse?

Oi, what'd I tell ya?

Olá, o que eu te disse?

What'd I tell ya?

O que te disse? Sim, está bem.

Hey, what'd I tell ya?

Ouve, que te disse.

I'll tell you what... I'd give ya...

Eu vou-te dizer uma coisa... eu vou-te dar...

What'd I tell ya?

O que é que vos disse?

And I tell ya what - - you got a chance here to potentially spike your sales by hundreds - - hell, thousands - - of new customers who'd never even heard of Duke city recliners.

Tem aqui a oportunidade de fazer as vendas disparar para centenas... Não! Milhares de novos clientes, que nunca sequer ouviram falar da Encostos Duke City.

See? What'd I tell ya?

- Não disse?