What'd you say your name was traduction Portugais
67 traduction parallèle
- What'd you say your name was?
Como é que você diz que se chama? Pettibone, não é?
What'd you say your name was, marshal?
- Como é mesmo o seu nome, Xerife?
- What d'you say your name was?
- Como disse que se chamava?
What'd you say your name was?
Como se chama?
Uh, what'd you say your name was again?
- Qual é mesmo o seu nome? - Não cheguei a dizer, Charles...
- What'd you say your name was?
- Como disse que se chamava?
NURSE : What'd you say your friend's name was again, please?
Qual era o nome do seu amigo, por favor?
What'd you say your last name was?
Diz-me lá outra vez o teu apelido.
What'd you say your name was?
Como dissestes que te chamavas?
What'd you say your name was?
Como é que disseste que te chamavas?
- What'd you say your name was?
Qual é o teu nome?
- What'd you say your name was? April?
Come é que disseste que te chamavas?
What'd you say your name was again?
Como disseste que te chamavas?
What'd you say your name was again?
Como disse que se chamava?
What'd you say your name was, sis?
Qual é o teu nome outra vez, maninha?
What'd you say your name was again, friend?
Como me há dito que se chamava?
What'd you say your name was again, buddy?
Como disse que se chamava?
I'm here with, what'd you say your name was?
Estou aqui com... Qual era o seu nome?
- So what'd you say your name was again?
- Diz lá outra vez o teu nome.
What'd you say your name was?
Como é que disse que se chamava?
Heh heh. What'd you say your full name was?
Como disseste que te chamavas?
So what'd you say your name was again?
Então, como é que disseste que era o teu nome, novamente?
What'd you say your name was again, Private?
Como disse que se chamava, soldado?
DWAlN : What'd you say your name was?
- Como disseste que te chamavas?
Hey, uh, so, uh, w-what'd you say your name was?
Como te chamas, afinal?
Tell me again, what'd you say your name was?
Diga-me mais uma vez, como disse que se chamava?
What'd you say your name was? Ramirez.
- Como disseste que te chamavas?
What'd you say your name was?
- Como disseste que te chamavas?
- What'd you say your name was again? - I didn't.
- Como é que disse que se chamava?
What'd you say your name was?
Como disse que se chamava?
What'd you say your name was?
Como disseste que era o teu nome?
What'd you say your name was again?
Como é mesmo o teu nome?
- What'd you say your name was again?
Como disseste que te chamavas?
Eli, what'd you say your last name was?
Eli, qual é o seu apelido?
- What'd you say your name was again?
Como é mesmo o teu nome?
So, what'd you say your name was again?
Bem como é que disse mesmo que se chamava?
- What'd you say your name was?
- Como disse que se chamava? - Naomi.
Thanks. What'd you say your name was again?
Obrigada.
What'd you say your name was?
Qual é mesmo o seu nome?
Um, what'd you say your name was?
Qual é o seu nome?
What'd you say your name was?
Qual era mesmo o teu nome?
What'd you say your name was?
Qual disseste que era o teu nome?
What'd you say your name was again, handsome?
Como é que o senhor se chama?
- What'd you say your name was?
- Disse que o seu nome é...?
What'd you say your name was again?
- Como é que te chamas?
What'd you say your name was?
- Como se chama?
Hey. What'd you say your name was?
Como é que te chamas?
- WHAT'D YOU SAY YOUR NAME WAS? - YOUR WIFE CAME TO TALK TO ME THIS WEEK.
Na verdade, ela veio advertir-me sobre si.
Sorry, what'd you say your name was?
Desculpe, qual disse que era o seu nome?
What'd you say your name was?
Como disseste que te chamavas?
What'd you say your name was?
Como disseste que te chamas?