What's your angle traduction Portugais

What's your angle, sister?

- O que pretendes?

- What's your angle?

- Qual é a tua versão?

What's your angle?

Em que está pensando?

Now, tell me, what's your angle, John?

Está bem. Doido. Agora, diz-me o que ganhas com isso, John?

I have to go, but what's your angle?

Tenho que ir. Que motivos tens tu?

I have to go. But what's your angle?

Que motivos tens tu?

So, what's your angle here with Miss Moneybags?

Então, qual é a tua relação com o dinheiro desaparecido?

What's your angle on all this?

Qual é o teu ganho nisto, Albert?

What's your angle?

O que é que anda a tramar?

What's your angle?

Qual o seu ângulo?

What's your angle, nigger?

O que é seu ângulo, nigger?

What's your angle?

- Qual é o teu ângulo?

- And what's your angle?

- Qual é o seu anglo, amigo?

What's your angle, boy?

Qual é a tua, rapaz?

Hey, what's your angle, anyway? No angle.

O que pretendes, com isto?

Now, look. I don't know what your angle is but everybody's got a price.

Não sei qual é a tua, mas toda a gente tem um preço.

- Yeah, what's your angle?

- Sim, qual é a tua perspectiva?

What's your angle?

Porque está a fazer isto?

So what's your angle, Raymond? Nothing.

- Qual é a tua ideia, Raymond?

- And what's your angle?

- E qual é o teu ângulo?

- What's your angle here, Mahlovic?

- O que fazes aqui, Mahlovic?

- What's your angle, Dad?

- Qual é a ideia, pai?

What's your angle?

Que ganha com isto?

What's your angle on this? Do you know something I should?

Qual é a sua opinião sobre isto?

What's your angle, pervert?

Qual é a sua ideia, pervertido?

Abduction is hardly original, is it.. What's your angle on that then?

Lizzy, resta saber se é assim tão original e até onde vais levar a história.

What's your angle?

Qual é o teu objectivo?

- What's your angle?

- Qual é o teu interesse?

yeah, right.what's your angle?

Sim, está bem. Qual é o teu objectivo?

What's your angle?

Qual é a minha?

What's your angle?

Queres dançar? Não sei.

What's your angle?

Qual é o teu esquema?

- What's your angle?

- Que queres?

- No Why you're so interested in buying me something, Jim, what's your angle?

Porque estás tão interessado em comprar-me algo Jim, qual é o teu interesse?

- So what's your angle, brother?

- O que é que andas a tramar, irmão?

What's your angle?

O que é seu ângulo?

What's your angle?

- Qual é o teu objectivo?

What's your angle?

Qual é a tua?

What's your angle besides making me a pig?

Qual é a tua ideia para além de me engordares?

- What's your angle, mister?

- Qual é a tua partida, menino?

Kid, what's your angle?

Miúdo, qual é a tua cena?

What's your angle?

Qual é o teu problema?

What's your angle?

O que pretendes?

- What's your angle?

O que queres?

What's your angle?

- É, o que queres?

[knights murmuring] argit : What's your angle?

Qual é a tua ideia?

What's your angle?

Qual é o seu ângulo?

What's your angle?

Qual é a ideia?

So tell me, Repo, why you helping out? What's your angle in all this?

Então diz-me lá, amiga, por que estás a ajudar?

What's your angle?

- O que queres?

- What's your angle this time?

- Qual é o seu ângulo, agora? - Não tenho de aturar isto.