What's your real name traduction Portugais

By the way, what's your real name?

Já agora, qual é o teu verdadeiro nome?

Now, what's your real name?

Qual é o seu verdadeiro nome?

Will you, Vasco what's your real name?

Tu, Vasco... qual é o teu nome verdadeiro?

- What's your real name?

- Qual é o seu verdadeiro nome?

Yeah, but what's your real name?

Sim, mas qual é o teu nome verdadeiro?

What's your real name?

Qual é o teu nome verdadeiro?

What's your real name, Sam?

Qual é o teu nome verdadeiro, Sam?

What's your real name Geronimo?

Qual é o teu nome verdadeiro, Gerónimo?

What's your real name, Sal?

Qual é o teu nome verdadeiro, Sal?

What's your real name?

Qual é o seu nome verdadeiro?

What's your real name, Baby?

Qual é o teu verdadeiro nome, Bebé?

- What's your real name?

- É seu nome de verdade?

What's your real name?

Como te chamas realmente?

What's your real name?

Qual ê o teu nome verdadeiro?

What's your real name, son?

Qual é o teu nome verdadeiro, filho?

- What's your real name?

Qual é o teu nome verdadeiro?

What's your real name?

Qual é o teu verdadeiro nome?

So what's your story, Seymour, if that is your real name?

Qual é a tua história, Seymour? - Se é que é esse o teu nome.

- So what's your real name?

- Então, qual é o teu verdadeiro nome.

- What's your real name, son?

Como te chamas mesmo, rapaz?

What's your real name?

Qual é o teu nome?

What's your real name?

Qual é o teu nome real?

- What's your real name?

- Qual é o teu nome verdadeiro?

- Okay, so what's your real name?

- Ok, então qual é o teu nome verdadeiro?

Muffin boy, what's your real name?

Como é mesmo o teu nome, puto dos bolos?

What's your real name?

Pergunta.

- What's your real name?

- Não é nada. Vá lá, o verdadeiro.

What's your real name, John?

O nome verdadeiro, John?

What's your real name, Skimpy?

E o teu nome, Skimpy?

What's your real name, Sweet Flower Moon?

Como é mesmo o teu nome minha "lua doce da flor"?

So... what's your real name, Charlene?

Então... Qual é o teu nome verdadeiro Charlene?

Not your game name, what's your real name?

Não quero o teu nome no jogo, quero o teu nome verdadeiro?

What's your real name, my sweet?

Qual o seu verdadeiro nome, meu querido?

What's your real name, Hedge?

Qual o seu verdadeiro nome, Hedge?

- What's your real name?

- O seu nome verdadeiro?

Max, I know what you're about to do is very real... but it's gonna be more than just changing your name.

Max, sei que o que vais fazer é muito verdadeiro, mas vai ser mais do que mudar de nome.

What's your real name there, Dwight?

Qual é o seu verdadeiro nome, Dwight?

What's your name? Your real name.

Qual é o teu verdadeiro nome?

For example, what's your real name?

Por exemplo, qual é seu verdadeiro nome?

Man : What's your real name?

Qual é o seu verdadeiro nome e para quem trabalha?

What's your real name?

Qual é o seu verdadeiro nome?

- What's your real name?

Bem, qual é o teu nome?

What's your real name, Candy?

Qual é o teu verdadeiro nome, Candy?

So you're a pretty fast liar, Mr. Ugg, But I wanna know- - What's your real name?

És rápido a mentir, Sr. Ugg, mas quero saber qual é o teu verdadeiro nome?

Wait, what's your real name again?

Espera, qual é o teu nome?

- And what's your real name?

- E o seu nome verdadeiro qual é?

So, Ms. Tasty, what's your real name?

Então, Ms. Tasty, o que é o seu verdadeiro nome?

So what's your real name?

Qual é o teu nome verdadeiro?

- What's your real name?

- Qual é o seu nome verdadeiro?

- What's your real real name?

- Como se chama, na realidade?

What's your real last name?

Qual é o seu apelido verdadeiro?