What did she say to you traduction Portugais
108 traduction parallèle
- What did she say to you?
O que ela lhe disse?
Now exactly what did she say to you?
O que foi que ela lhe disse exactamente?
Apollo, what did she say to you?
Apollo, o que é que ela te disse?
What did she say to you?
O que te disse?
What did she say to you?
O quê que ela te disse?
- What did she say to you?
- O que é que ela te disse?
What did she say to you?
O que lhe disse ela?
Well what did she say to you?
O que é que ela te disse?
What did she say to you?
O que foi que ela lhe disse?
What did she say to you?
O que disse ela?
- What did she say to you?
O que é que ela te disse?
What did she say to you?
O que é que ela disse?
What did she say to you?
- E ela o que disse?
What did she say to you?
Ela disse-te o quê?
When you were sitting on the floor with your mother, what did she say to you?
Quando estava sentada no chão com a sua mãe, o que lhe disse ela?
What did she say to you this time?
O que te disse desta vez?
What did she say to you, in fact?
O que ela havia mesmo dito?
What did she say to you?
O que te disse ela?
What did she say to you?
O que é que ela te disse a ti?
What did she say to you? She?
- O que foi que ela te disse?
What did she say to you?
- O que foi que ela lhe disse?
- What did she say to you, Jack?
- O que é que ela te disse, Jack?
What--what did she say to you? Yes, and i think we should look into that.
Sim, e eu acho que nós devíamos olhar para isso.
So, what did she say to you?
O que é que ela te disse?
What did she say to you last night?
O que é que ela te disse?
That woman, what did she say to you?
Aquela mulher o que é que te disse?
- What did she say? - What did who say? - The girl you were just talking to?
Espero que perceba as consequências disto, Doutor.
- What did she say? - I don't want to frighten you. But these were her very words :
Não quero assustar ninguém, mas ela disse...
Let's just say she did what she was told, but back to the deal. You pay us 105 grand, that's not even what you make in one year on that patent, you get to buy this video for your very own.
Vamos apenas dizer que ela fez o que foi lhe dito, mas voltando ao negócio, pagas-nos 105 mil, que não é sequer o que fizeste num ano com a patente, compras este vídeo para ti próprio.
What did she say? She's talking to you, mean gene.
- Ela está a falar para ti, "mau" Gene.
Yes, but when your daughter came to you and told you she was nervous, what did you say to her?
Sim. Mas quando a sua filha veio falar-lhe e disse que estava nervosa, o que lhe respondeu?
'What did you say to your daughter when she told you she was nervous?
Pergunta : "O que disse à sua filha quando ela disse que estava nervosa?"
What did she say? What did she say when you talked to her?
O que é que ela disse?
What did she just say to you?
- O que ela te disse?
What did you think she was going to say?
Que queriam que dissesse?
What the hell did you think she was going to say?
Que diabo pensavas que ela ia dizer?
What did she say when you asked her to stay?
O que disse ela, quando lhe pediste para ficar?
I went round to say thank you for what she did at our wedding.
Fui a agradecer-lhe pelo que fez no nosso casamento.
What did she say to you?
O que é que ela te disse?
What did she just say to you?
O que foi que ela te disse?
Lieutenant, when you asked Ms. Barak to reveal her plan, what did she say?
Tenente, quando perguntou à Sra. Barak, para revelar o plano, o que disse ela?
What, did she say something to you?
O quê, ela disse-te alguma coisa? Sim.
What did she say when you did talk to her?
O que ela disse quando falaste com ela?
What exactly did she say to you?
O que te disse ela, exactamente?
Sir... what did she say when she got to know about you?
Senhor.. o que ela disse quando ela soube quem o senhor era?
What, did she pay you to say that?
Ela pagou-te para tu dizeres isso?
What did she just say to you?
O que é que ela acabou de te dizer?
Okay. What exactly did she say to you?
O que é que ela te disse exactamente?
- What exactly did she say to you?
- O que disse exactamente?
What exactly did she say to you when you saw her?
O que te disse ao certo quando a viste?
- I want you to work with me today so I can see if she's right. - What did she say?
Hoje, quero que trabalhes comigo, para ver se ela tem razão.