What did you do today traduction Portugais
153 traduction parallèle
- What did you do today?
- O que fizeste hoje?
What did you do today?
Que é que fizeste hoje?
What did you do today?
O que fez hoje?
What did you do today?
O que fizeste hoje?
What did you do today?
O que foi hoje, mãe?
What did you do today, Bernard?
Bem, meu caro Bernard, o que fez hoje?
So, what did you do today?
E então? O que fez hoje?
So, what did you do today, dear?
Então, que fizeste hoje, querido?
- What did you do today?
- Que fez, hoje?
What did you do today?
Que fizeste hoje?
For example, what did you do today?
Por exemplo, que fez hoje?
What did you do today?
Que fez, hoje?
So, what did you do today, Dad?
Que fez hoje, pai?
What did you do today, Bart?
Que fizeste tu hoje, Bart?
What did you do today?
Que fez hoje?
- So, what did you do today, Pete?
- Que fizeste hoje?
- What did you do today?
- O que fizestes hoje?
So, what did you do today?
O que fizeste hoje?
And what did you do today?
E tu, que fizeste?
- What did you do today?
- Que fizeste hoje?
So what did you do today?
Que fizeste hoje?
What did you do today?
O que fizeste, hoje?
I mean, what did you do today?
- O que é que tu fizeste hoje?
What did you do today?
O que você fez hoje?
Today you'll see what happens to those who forget... that my friend King James did you all a favor... in saving you from your just fate on the gallows.
Hoje verão o que acontece a quem esquece... que o meu amigo Rei James lhes fez um favor... ao salvá-los do vosso destino na forca.
I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.
Depois do que já fez hoje, pode enfrentar o Sherman.
You can talk that way after what the Earps did to Billy today?
Pode falar assim, depois do que os Earps fizeram ao Billy?
And what did you do today? Did you have some lovely fittings?
Fizeste algumas provas?
I can't help what's happened to you... any more than I can help what I did today.
Não posso ser mais útil... do que já fui hoje.
SO WHAT DID YOU DO TODAY?
O que fez hoje? Tenho que encontrar um trabalho.
Now, if I'm correct in my assumption, and I almost have to be, there's no one on the face of this Earth who could have stood at my computer and do what you did today.
Se eu não cometi um erro na minha suposição e com certeza não o fiz ninguém na Terra pode fazer no meu computador o que você fez hoje.
What did you and the guys do to get in all that trouble today?
O que fizeram para provocar toda aquela confusão?
Sahani Seth, today I'll do to you what you did to Ramani Seth.
Sahani Seth, hoje eu vou fazer com você o que você fez com Ramani Seth.
I changed my life today. What did you do?
Hoje a minha vida mudou.
What did you have to do today?
Vá, que tinhas de fazer hoje?
What did you kids do today?
O que é que vocês fizeram hoje?
That doesn't give you any right to do what you did today.
Mas isso não lhe dá o direito de fazer o que fez.
So, what did you do in school today?
Como foi a escola hoje?
- What did you do today?
Que é que tiveste?
About what that lousy bitch did to you today.
Acerca do que aquela puta te fez hoje.
Well what did you think today?
Bem... Que achou do dia de hoje?
You should be riding high after what you did on the field today. C'mon!
Devias estar nas alturas depois do teu desempenho no campo!
# Through my window today... # Penny, what did you do to my wall?
Penny, o que fizeste à minha parede?
If I can forgive myself for what I did to that woman today, maybe I can forgive you for trying to actually do right by me, even when it was wrong.
Se conseguir perdoar-me pelo que fiz hoje àquela mulher, talvez lhe perdoe por ter tentado fazer-me bem, embora fizesse mal.
- What did you do with the cake today?
- O que fizeste com o bolo hoje?
So what did you kids do today, huh?
Então que fizeram hoje os meninos?
What did you do in the office today?
O que fez hoje no escritório?
So, what did you guys do today?
Que fizeram, hoje?
And what did you think about this work today?
- O que acha do trabalho de hoje?
What did I ask you to do today?
Mãe, A Amália vive num hotel.
- What did you do today?
O que fizeste hoje?