When i was eight years old traduction Portugais

Dad bought it as a gift when I was eight years old.

Papai a comprou como um presente quando fiz oito anos.

I know'cause I saw when I was eight years old.

O dinheiro está por todo o lado. Eu sei porque o vi quando tinha oito anos.

Radio City when I was eight years old.

Radio City quando tinha oito anos.

I had one when I was eight years old.

Tive uma quando tinha 8 anos.

When I was eight years old.

Eu tinha oito anos.

I went underground when I was eight years old.

Fui para o subsolo aos oito anos.

See this? My daddy gave me this when I was eight years old.

O meu pai deu-me isto quando tinha oito anos.

I was found wandering around when I was eight years old.

Fui encontrada a vaguear quando tinha oito anos.

I remember when I was eight years old.

Eu lembro-me quando tinha oito anos.

My mother put me in ballroom classes... when I was eight years old.

A minha mãe meteu-me nas "Danças de Salão" aos 8 anos.

I was bit by a cocker spaniel when I was eight years old.

Fui mordido por um cocker spaniel quando tinha 8 anos.

I'm throwing up because when I was eight years old the girl who was supposed to be my best friend told everyone I was a slut.

Estou a vomitar porque quando tinha 8 anos a rapariga que supostamente era minha melhor amiga disse a todos que eu era uma puta.

When I was eight years old, I asked my father to send me to acting class.

Quando eu tinha 8 anos, pedi ao meu pai para mandar-me para uma escola de teatro.

When I was eight years old, I realized someone had to take pictures of the fish.

Aos oito anos, percebi que alguém tinha que tirado as fotografias aos peixes.

He used to fancy me when I was eight years old... and I didn't even have tits then.

Quando eu tinha 8 anos, e não tinha seios... ele sentia uma atracção por mim.

used to read until late in bed with a candle so the Lady would not see me because when I was a child I did not have books when I was eight years old I was working

Iia um livro à luz duma vela para que a senhora não me visse. porque quando era miúda não tinha livros aos oito anós eu já estava trabalhando

It all started when I was eight years old.

Tudo começou quando eu tinha oito anos.

When I was eight years old, I was sick.

Quando tinha oito anos, fiquei doente.

I read this thing cover to cover when I was eight years old.

Li esta coisa de trás para a frente quando tinha oito anos de idade.

My parents died when I was eight years old.

Fiquei órfã aos 8 anos.

My parents got divorced when I was eight years old.

Meus pais se divorciaram quando eu tinha oito anos.

When I was eight years old, I went to a funeral, and it scared the crap out of me.

Desde os 8 anos, não vou a funerais, assusta-me.

My mother died when I was eight years old, and my father was old and sickly.

A minha mãe morreu quando eu tinha 8 anos, e o meu pai era velho e doente.

Sometimes I think back to that Christmas morning when I was eight years old.

Por vezes, lembro-me daquela manhã de Natal quando eu tinha oito anos.

Dad died when I was eight years old.

O pai morreu quando eu tinha oito anos.

When I was eight years old I was playing in the street with my friends.

Quando eu tinha 8 anos... Estava brincar na rua com os meus amigos.

Social services took me from my mother when I was eight years old.

O serviço social tirou-me dela quando eu tinha oito anos.

When I was eight years old, I realized my teachers were not going to be able to teach me.

Quando eu tinha oito anos, Percebi que os meus professores não iam ser capaz de ensinar-me.

I lost my father when I was eight years old.

Perdi o meu pai quando tinha oito anos.

When I was eight years old, my mom and dad took me to a board-and-care facility in New York where they had me do a lot of tests.

Quando tinha 8 anos... a minha mãe e o meu pai levaram-me para um centro de atendimento, em Nova Iorque, onde me fizeram um monte de testes.

The abduction... torture, when I was shot... falling off my bike when I was eight years old, stepping on a bee, nursery rhymes, grocery lists, infomercials.

O rapto, tortura, quando levei um tiro, a queda de bicicleta aos 8 anos, quando pisei numa abelha, rimas do berço, listas de compra, anúncios.

When I was eight years old, rebels stormed the Florentine palace.

Quando eu tinha 8 anos de idade, rebeldes invadiram o palácio florentino.

Yeah,'cause she found something when I was eight years old that I actually liked... and she hasn't thought about it since.

Sim, ela descobriu uma coisa de que eu gostava aos 8 anos e não pensou mais no assunto.

You know, it should have happened when I was eight years old.

Sabes, isto deveria ter acontecido quando eu tinha os 8 anos.

When I was eight years old, my sister was murdered.

a minha irmã foi assassinada.

When I was eight years old... my mother brought me a little calico cat.

Quando eu tinha oito anos, a minha mãe deu-me um gatinho.

I was only eight years old, when I saw him.

Eu só tinha 8 anos, quando o vi.

I was eight years old when it started.

Eu tinha oito anos de idade quando isso começou.

When I was about eight years old watching the sunset, I asked Dad, "What's that bright star over there?"

Quando tinha uns 8 anos ao pôr do sol perguntei ao meu pai : "Que estrela é aquela?"

Agent Stevens... I was eight years old when my father discovered that corpse.

Agente Stevens eu tinha 8 anos, quando o meu pai encontrou aquele cadáver.

When I was about eight years old... my father took me on a tour... of the Warp Five facility outside of Bozeman, Montana.

Quando eu tinha uns 8 anos, o meu pai levou-me às instalações de warp 5, nos arredores de Bozeman, no Montana.

I was eight years old when we made a model plane together.

Eu tinha oito anos quando fizemos juntos um avião em miniatura.

You know what, man? When I was a... I was a kid, I was like eight years old,

Sabes meu, quando eu era... quando eu era miudo, tinha mais ou menos 8 anos, tive uma mãe adoptiva que era Testemunha de Jeová.

I met Stevie when he was eight years old and I said, " Here's another little youngster who's far beyond his age, talent-wise,

Conheci o Stevie quando tinha oito anos e disse : " Aqui está outro jovem com mais talento do que idade,

When I was about eight years old she murdered three people.

Quando tinha cerca de 8 anos, ela assassinou três pessoas.

I was only eight years old when it attacked me boat.

Eu tinha apenas oito anos de idade quando ele me atacou no barco

I gave him his first job when he was eight years old.

Eu dei-lhe o seu primeiro trabalho quando ele tinha oito anos.

Derek Wills and Tom Levitt cast me my first musical off-Broadway when I was just eight years old.

Derek Wills e Tom Levitt lançaram-me no meu primeiro musical fora da Broadway quanto eu tinha apenas 8 anos.

You know I was eight years old when I saw him perform The Nutcracker?

Sabias que eu tinha oito anos quando o vi em "The Nutcracker"?

My father packed me off to boarding school when I was just eight years old.

O meu pai enviou-me para um internato quando tinha 8 anos.

Um, yeah. Um, when I was little, about eight years old,

Sim, quando era pequena, tinha cerca de 8 anos.