Whitehouse traduction Portugais

Mary Whitehouse has just taken umbrage.

E a Mary Whitehouse ficou ofendida.

And I am one step closer to the Whitehouse.

Estou um passo mais perto da Casa Branca.

What the Whitehouse expects from him is results.

O que a Casa Branca espera dele são resultados.

Not The Mary Whitehouse Experience.

Não a Mary, Experiência da Casa Branca.

Mary Whitehouse?

Mary Whitehouse?

But Whitehouse Consul, John Yoo, went even further in memos that he wrote for the president that were used by the military as their authority to engage in torture. He stated that they can even torture small children in front of their parents, in some cases sexually.

Nunca entreguem as suas liberdades, Levanta-te contra a tirania, descubram a verdade e descubram quem tem razões para te submeter ao medo, para intimidar e enganar para que aceitem suas guerras mundiais, império e genocídio.

Yeah, the hurricane, the planet gettin'too hot, and the terrorist that was gonna dump a dirty bomb on the Whitehouse or your house.

Temos... furacões porque o planeta está a aquecer demasiado. Temos terroristas que vão deitar uma bomba atómica na Casa Branca ou na vossa casa.

I call to order a meeting of the partners in the presence of our attorney, Mr. Whitehouse.

Convoquei uma reunião de sócios com a presença do nosso advogado, Mr. Whitehouse.

We are meeting to discuss the merger with Putnam, Powell Lowe, the details of which we've all had time to examine, including Mr. Whitehouse.

Reunimo-nos para discutir a fusão com a Putnam, Powell Lowe, cujos pormenores todos tivemos tempo para examinar, incluindo Mr.

Where's Mr. Draper?

Whitehouse. - Onde está Mr. Draper?

Mr. Whitehouse will prepare a counteroffer.

Mr. Whitehouse preparará uma contraproposta.

Bill Whitehouse is running things. He has every resource this department possesses.

O Bill Whitehouse ficou à frente do caso e pusemos todos os recursos à disposição dele.

I mean, if you thought Mary Whitehouse was bad, you should have seen some of the geezers running MTV in the very early'80s.

Se achavam que a Mary Whitehouse era má, deviam ter visto ou conhecido alguns dos velhotes que dirigiam a MTV no início dos anos 80.

It translated across the ocean so, you know, and Mary Whitehouse just hated us.

E aconteceu o mesmo do outro lado do oceano, e a Mary Whitehouse simplesmente detestou-nos.

Mary Whitehouse - in essence, she was the Daily Mail but in a pearl necklace really.

Mary Whitehouse - no fundo, ela era o Daily Mail mas com um colar de perolas.

We agreed on Whitehouse.

Concordamos com Whitehouse.

Yeah, you know, I knew I should have gone with Amy Whitehouse.

Sabia que devia ter dito Amy Whitehouse.

- Mr. Whitehouse.

- Sr. Whitehouse.

- Surely, Mark- - - But the only problem we've got, is Mary Whitehouse, and that can be a matter of time.

O único problema que temos e eles não, é a Mary Whitehouse, mas é por pouco.

What about Hutch Whitehouse?

- E quanto a Hutch Whitehouse?

So, Ms. Skarsgard, we found your DNA in Hutch Whitehouse's... what is it- - dungeon?

Então, Menina Skarsgard, encontrámos o seu ADN no calabouço de Hutch Whitehouse. Chamo-lhe "Espaço de Fantasias".

We already have. Hutch Whitehouse's producer is a deer hunter.

O produtor do Hutch é caçador de veados.

Dinner at the Whitehouse.

- Sabe o que vao comer?

Mr. Bush told Tony Blair of the extraordinary plan during a meeting at the Whitehouse on January 31st 2003, 6 weeks before the war started.

Mas não só acontece no Iraque.

Hutch Whitehouse?

- Hutch Whitehouse é a vítima?