Whitlock traduction Portugais
59 traduction parallèle
Nightriders hit Pappy Whitlock and his people here two weeks ago.
Encapuçados atingiram Pappy Whitlock e os homens dele, há duas semanas.
Yeah. We got David Whitlock, 26.
Temos o David Whitlock, 26 anos.
- Back off, Whitlock.
- Para trás, Whitlock.
Mr. Whitlock.
Sr. Whitlock.
There's Dr. Jim Whitlock, the most brilliant man ever.
É o Dr. Jim Whitlock, o homem mais inteligente de sempre.
Whitlock.
- Whitlock.
What are you doing in the holding tank, Whitlock?
Que fazes aqui?
Dr. Arlene Whitlock.
Dra. Arlene Whitlock.
Whitlock, unlock the gate!
Abram o portão!
Hey, Whitlock, if we blew up the nuclear power station, what would happen? I mean, there'd be a huge explosion, right?
Whitlock, se rebentarmos com a estação de energia nuclear teremos uma explosão enorme, não é?
Sgt. Jericho, the science officer and I jumped off the train and headed towards the power plant.
O Jericho, a Whitlock e eu vamos direitos à central nuclear.
Chief Whitlock, it's Ann.
- Chefe Whitlock, é a Anne.
- Mathias Lee Whitlock.
Mathias Lee Whitlock!
- Chief Whitlock.
- Chefe Whitlock...
You're making me the beneficiary?
"Mathias L. Whitlock". - Fizeste-me teu beneficiário?
- Chief Whitlock.
- Chefe Whitlock?
Tell them Chief Whitlock said everything's okay.
- Vais para o bar e dizes que o chefe Whitlock te liberou.
Chief Whitlock.
Olá, é o chefe Whitlock.
Mr. Anderson, this is Detective Diaz-Whitlock.
Sr.ª Anderson, esta é a detective Whitlock. A Sr.ª Anderson tem uma descrição...
She's a supervisor over there. I've dealt with her before.
É a supervisora de lá, eu disse-lhe antes... " Whitlock
Chief Whitlock.
Chefe Whitlock.
- Chief Whitlock?
- Chefe Whitlock? - Sim.
- Neil, Detective Diaz-Whitlock.
- Neal? Detective Diaz-Whitlock.
- Where's Chief Whitlock?
- Onde está o chefe Whitlock? - Não sei.
Detective Diaz-Whitlock.
- Detective Diaz-Whitlock.
It's a Mathias Lee Whitlock.
Mathias Lee Whitlock.
I'm looking for Chief Whitlock.
Procuro o chefe Whitlock.
Your guy never showed up, Whitlock.
O seu mensageiro nunca apareceu, Whitlock.
7501 whitlock.
7501 Whitlock.
Eric, 7501 whitlock.
Eric, 7501 Whitlock.
Tactical units to 7501 whitlock.
Unidades tácticas para 7501 Whitlock.
Major Jasper Whitlock, ma'am.
- Major Jasper Whitlock, senhora.
I've started something, Mr. Whitlock.
Comecei algo, Mr. Whitlock.
All right, Mr. Whitlock,
Muito bem, Mr. Whitlock.
Mr. Whitlock made a persuasive case for discretion.
Mr. Whitlock convenceu-nos de que era necessária discrição.
It's all I know, Mr. Whitlock.
É tudo o que sei, Sr. Whitlock.
Whitlock : You understand this is an act of charity?
Compreendes que é um acto de caridade?
So the first victim, Alice Whitlock, raped and murdered.
Então a primeira vítima, Alice Whitlock, violada e assassinada.
Second vic, Lisa Hoffman, she was raped and killed in the same fashion as Whitlock, but she was found completely burned in her own car along the Harlem River.
A segunda vítima, Lisa Hoffman, foi violada e morta da mesma maneira que a Whitlock, mas foi encontrada completamente queimada no seu carro, perto do rio Harlem.
- They're ready for you, Mr. Whitlock.
- Eles estão prontos para você, Mr. Whitlock.
Baird Whitlock.
Baird Whitlock.
Can't find Baird Whitlock.
Não encontro, Baird Whitlock.
And so Baird Whitlock found himself in the hands of Communists.
E assim Baird Whitlock encontrou-se, nas mãos dos comunistas.
I only wanted to notify you as a courtesy that I'm running my very Whitlock story.
Eu só queria notificá-lo, como cortesia Que estou a rodar a minha própria história, sobre Whitlock.
They want to believe that Baird Whitlock is a great star, and a good man.
Eles querem acreditar que Baird Whitlock é uma grande estrela, e um bom homem.
- It's about Baird Whitlock.
- Trata-se de Baird Whitlock.
Baird Whitlock has been kidnapped.
Baird Whitlock foi raptado.
They lifted up their tops, exposed themselves to the guy... Chief Whitlock.
- Chefe Whitlock.
Chief Whitlock.
- Chefe Whitlock...
Call Miss White back.
- Whitlock "
Whitlock.
Whitlock.