Why aren't you in school traduction Portugais
65 traduction parallèle
Why aren't you in school?
Por que não está na escola?
Why aren't you in school, Colin?
Porque não estás na escola?
Anyway, why aren't you in school?
De qualquer forma, porque não estão na escola?
Tete, why aren't you in school?
Tete, Porque é que não estás na escola?
Why aren't you in school?
E a escola?
Why aren't you in school today?
- Porque não estás na escola?
Why aren't you in school?
Não deviam estar na escola?
- Why aren't you in school?
- Por que não estão na escola?
How nice for them. Why aren't you in school?
Porque não estás na escola?
Why aren't you in school now?
Porque é que não estás na escola?
Why aren't you in school?
- Porque não estás na escola?
Why aren't you in school?
Por que não estás na escola?
Why aren't you in school?
Why aren't you in school?
I went and visited Germaine at juvenile detention and I said to him, "Why aren't you in school?"
fui visitar o Germaine no reformatório e lhe disse : "por que não está na escola?"
Hey, Kaitlin, why aren't you in school?
Ei Kaitlin! Porque é que não estás na escola?
Hey Lois, what are you doing here, why aren't you in school?
Lois, que estás a fazer aqui? Por que não estás na escola?
Why aren't you in school?
- Não está na escola?
Now, why aren't you in school?
Agora, por que é que não estás na escola?
Why aren't you in school, kid?
Por que não estás na escola?
Oh, that's nice. Why aren't you in school?
Que bonito...
Why aren't you in school?
- Por que não estás na escola?
Oh, that's nice. Why aren't you in school?
Depois foi ter à festa e disse que tinha perdido quase 12 mil.
- Yeah, me, too. Why aren't you in school?
É, eu tamém, porque é que tu não estás na faculdade?
Well, then, why aren't you in school?
Então, por que não estás na escola?
You know, speaking of school, why aren't you in it?
Sabe, falando da escola, Por que você não está nisto?
Why aren't you in school?
- Porque é que não estás na escola?
Why aren't you in school?
Porque é que não estás na escola?
Why aren't you in school?
Porque não estás na escola?
So why aren't you in school?
Por que você não está na escola?
- Why aren't you in school?
- Porque não estás na escola?
Why aren't you guys in school?
- Por que não estão na escola?
Why aren't you in Santa Barbara, in school?
Porque não estás na escola, em Santa Barbara?
- Why aren't you in school?
- Porque estás aqui? E a escola?
What're you doin'? Why aren't you in school?
- Porque não estás na escola?
So why aren't you in school?
Então porque não estás na escola?
Hey, why aren't you in school?
Porque não estás na escola?
- Why aren't you in school, Brian?
- Porque não está na escola, Brian?
Now, why aren't you kids in school?
Então, por que é que crianças como vocês, não estão na escola?
- Why aren't you in school?
- Porque não estás nas aulas?
Why aren't you in school?
Porque não estás nas aulas?
And why aren't you in school?
E porque não estás na escola?
Why aren't you in school?
Porque não foste à escola?
Why aren't you in school?
Poqreu é que não estás na escola?
- Hey, why aren't you in school?
Porque não foste para a escola?
- Mate, why aren't you in school?
- Porque é que não estás na escola?
- Hey, why aren't you in school?
Porque é que não estás na escola?
Then why aren't you in school?
Porque é que não estás lá a estudar?
Why aren't you in school, lovie?
Porque não estás na escola, amor?
Why aren't you in school today?
Porque não estás na escola?
- Why aren't you in school?
Porque não estás na escola?
Kayla, why aren't you in school?
Kayla, porque é que não estás na escola?