X5 traduction Portugais
85 traduction parallèle
But with these people it always comes down to the same thing - X5.
Mas com estas pessoas acaba sempre na mesma coisa, X5.
X5.
X5.
Three of the X5 group developed it.
Três do grupo dos X5 desenvolveram isto.
They're the top of the X5 group.
Eles são os melhores do grupo dos X5.
They've done it before with other X5s.
Eles já fizeram isto antes com outros X5.
They said it was a drill, but as I left the base I overheard a sentry say it was an escape from block 12 where X5 lived.
Eles disseram-nos que era um exercício, mas ao sair da base eu ouvi um dos guardas dizer que era uma fuga no bloco 12, onde os X5 viviam.
X5 was my group.
- X5 era o meu grupo.
Lydecker was tracking X5-452.
Lydecker estava seguindo o X5 452.
Take custody of the X5, and place Colonel Lydecker under arrest.
Fique com a custódia do X5, e coloque o Coronel Lydecker sob detenção.
X5-656 was undergoing experimental treatment for a genetic anomaly that was diagnosed when we first recaptured her.
X5 656 estava sendo submetida a um tratamento experimental para uma anomalia genética que foi diagnosticada quando nós a recapturamos.
He took the X5 with him.
Ele levou a X5 com ele.
- What are my orders with regard to X5-452?
Quais são as minhas ordens no que diz respeito a X5 452?
That X5 is mine.
Esse X5 é meu.
Look, look, just give us back the X5.
Olha, olha, apenas devolva-nos o X5.
She's an X5.
Ela é um X5.
She needs an X5 heart.
Ela precisa de um coração X5.
X5-599, I've got a heart for you.
X5 599, eu tenho um coração para vocês.
DNA workup of an X5.
Exames de DNA de uns X5.
We have X5-452.
Nós temos a X5-452.
Criminy, I thought you said she was an X5. - X5.
Acho que tinhas dito que era uma X5.
- What happened?
- X5? - O que aconteceu?
How long can an X5 last without food or water?
Quanto tempo um X5 aguenta sem comida ou água?
X5-452.
X5-452.
His liver and kidneys went to an X5 wounded on a mission ;
O fígado e rins foram para um X5 ferido numa missão ;
X5-599, I've got a heart for you.
X5-599, eu tenho um coração para vocês.
- Successful copulation with X5-392, ma'am.
Copulação bem sucedida com X5-392, senhora.
- X5-698 failed to achieve minimum mission requirements, ma'am.
X5-698 não conseguiu atingir o mínimo dos requisitos da missão, senhora.
Successful copulation between myself and X5-452, ma'am.
Copulação bem sucedida entre eu e X5-452, senhora.
- You're X5.
Tu és X5. Yeah.
What's she doing to the X5's?
Renfro. O quê que ela está a fazer aos X5's?
I heard they were sending an X5 to take out some reporter friend of yours.
Ouvi dizer que enviaram um X5 para matar um jornalista teu amigo.
I understand there's a development in the search for X5 / 656?
Sei que há progressos na procura do X5 / 656?
Mix of X5 and human DNA has almost exclusively resulted in offspring of spectacular mediocrity.
Mistura X5 e ADN humano sempre resultou em crianças de uma mediocridade espectacular.
X5 / 452, I think.
X5 / 452, penso eu.
- Have X5 / 734 handle the transfer.
Ponha a X5 / 734 a tratar da transferência.
( man ) X5 / 656 is gone, sir.
A X5 / 656 fugiu, senhor.
The important thing is you recovered X5 / 656.
A coisa mais importante é que tu recuperaste a X5 / 656.
Not everybody has a genetically-engineered universal donor looking out for'em.
Mas com estas pessoas acaba sempre na mesma coisa - X5.
The DA doesn't unzip his fly without checking with me.
X5. Mais ninguém saberia os nomes que vocês em criança chamavam uns aos outros.
- Max, he may not be coming back.
Três do grupo dos X5 desenvolveram isto.
Do not attempt to adjust your set.
Eles são os melhores do grupo dos X5.
They're gonna test the pathogen on an X5.
Eles têm um X5 em quem vão testar o elemento patogênico.
His liver and kidneys went to an X5 wounded on a mission ; his heart - of course, as you know - went to you...
O fígado e os rins dele foram para um X5 que foi ferido numa missão ; o coração dele.. claro, como já sabes.. foi para ti...
You're an X5.
Tu és um X5.
X5-599, I've got a heart for you.
X5-599, Eu tenho um coração para ti.
They fed us data on all the X5's to predict battle behavior, and I stayed after every day, learning everything there was to know about you.
Eles introduziam-nos informação de todos os X5 para previsão de conduta em batalha, e eu fiquei lá todos os dias, a aprender tudo o que havia para saber sobre ti.
- Hey, I'm Gem, X5.
- Hey, sou a Gem, X5.
He was another X5.
Ele era outro X5.
- I'm X-5... dash four one one.
X-4? - Sou um X5-411
- X-5?
- X5?
That so-called X-5 you brought here the other day - where's he from?
Aquele suposto X5 que apareceu aqui no outro dia... de onde é ele?