Xxiii traduction Portugais
30 traduction parallèle
Which number did he give you this time, Louis XXIII?
Que número é que ele deu desta vez, Luís XXIII?
Canto XXIII.
Canto XXIII.
Sorry, Sir. We can't even do that in the 23rd century.
Nem no século XXIII o conseguimos fazer.
I am from what, on your calendar, would be the late 23rd century.
Venho do século XXIII, pelo seu calendário.
Don't tell me, they don't use money in the 23rd century.
Não me diga que não usam dinheiro no século XXIII.
I'm here to bring two humpbacks into the 23rd century.
Vim cá para levar duas baleias para o século XXIII.
Our next stop is the 23rd century.
A nossa próxima paragem é no século XXIII.
In order to return us to the exact moment we left the 23rd century, I have used our journey back through time as a referent, calculating the coefficient of elapsed time in relation to the acceleration curve.
Para voltarmos à data certa no século XXIII, usei a nossa viagem no tempo como referência, calculando o coeficiente do tempo despendido em relação com a curva de aceleração.
And a special treat from the 23rd century : Miss Ria Paschelle.
E uma convidada especial do século XXIII, a Sra. Ria Paschelle.
- Who was John XXIII? - Yes.
Quem foi João X XIII?
A similar subspace rupture was reported in the Hanoli system in the 23rd century.
Uma rutura de subespaço parecida foi relatada no sistema Hanoli no séc. XXIII.
God damn, look at this dweeb. You think by the 23rd century they'd have better toupees than that.
Era de esperar que no século XXIII tivessem capachinhos melhores.
John the 23rd, actually.
João XXIII, na verdade.
I mean, if you ask me modern theater has been on the decline since the late 23rd century.
O teatro moderno está em declínio desde o final do século XXIII.
Episode 23'TEARS
Episódio XXIII Lágrimas
I'd say 21st or 22nd century... maybe even 23rd or 24th.
Eu diria séc. XXI ou XXII... ou até talvez séc. XXIII ou XXIV.
An Andorian chest containing a pre-Surak Vulcan bracelet a sixth century Bajoran mandala a 23rd century ion-transtator a Willie Mays baseball card from Earth, dated 1951.
Um baú andoriano com uma bracelete vulcana pré-Surak, uma mandala bajoriana do século VI, um transtator iónico do século XXIII e um cartão de basebol do Willie Mays, da Terra, datado de 1951.
She was the one that wanted to rent Logan's Run... the sexiest movie ever.
Foi ela que quis alugar "Fuga no Século XXIII" o filme mais sensual de sempre.
By the 23rd century, Star Trek fandom had evolved... From a loose association of nerds with skin problems into a full-Blown religion.
No século XXIII, os fanáticos do "Star Trek" já tinham evoluído de um bando de totós com problemas de pele, para uma religião constituída.
Pope Tony xxiii or some shit.
O Papa Tony XXIII ou coisa parecida!
By the 23rd century, Star Trek fandom had evolved... ... from a loose association of nerds with skin problems into a full-blown religion.
No século XXIII, os fanáticos do "Star Trek" já tinham evoluído de um bando de totós com problemas de pele, para uma religião constituída.
This film relates the sole meeting of Khrushchev and Pope John XXIII.
O filme retrata o único encontro entre Khrushchev e o Papa João XXIII.
The head comrade for the Catholics, Pope John XXIII.
É o camarada dirigente do mundo católico, o Papa João XXIII.
A man is here today who once had the courage to say to Pope John xxiii :
Hoje temos aqui um homem... que uma vez teve a coragem de dizer para o Papa João XXIII :
Pope John XXIII,
Foi um cisma, Vossa Alteza, uma situação a evitar a todo o custo.
Pope Benedict XIII, and Pope Gregory XII.
O Papa João XXIII, o Papa Bento XIII e o Papa Gregório XII.
- Well, Pope John XXIII was accused of various indiscretions.
O Papa João XXIII foi acusado de várias indiscrições.
♪ The Simpsons 24x02 ♪ Moonshine River Original Air Date on October 7, 2012
The Simpsons S24E02 TREEHOUSE OF HORROR XXIII
Because inside the Huayra, it looks like a Victorian's idea of the 23rd century.
Dentro do "Huayra" parece o Sec.XXIII imaginado por alguém da era victoriana
In the past, when the famously liberal John XXIII was Pope,
99,9 % DE PROTEÇÃO CONTRA BACTÉRIAS TOALHETES DESINFETANTES